שיחון למטיילים: גרמנית
Deutsch
משפטים בגרמנית לברכה, לשאלת דרך, למסעדה, לתחבורה ולמצבי חירום — עם הגייה ופירוש.
איפה מדברים בשפה הזו
10 משפטים חיוניים
Hallo
HAH-loh
שלום
Danke
DANG-kuh
תודה
Hilfe!
HIL-fuh
הצילו!
Wie viel?
vee FEEL
כמה זה עולה?
Wo ist…?
vo IST
איפה נמצא…?
Entschuldigung
ent-SHOOL-di-goong
סליחה
Ich verstehe nicht
ish fair-SHTAY-uh nisht
אני לא מבין
Wo ist die Toilette?
vo ist dee twa-LET-tuh
איפה השירותים?
Bitte aufschreiben
BIT-tuh OWF-shry-buhn
תוכל לכתוב את זה?
Ja / Nein
yah / nine
כן / לא
יומיום
Sprechen Sie bitte langsamer
SHPRESH-uhn zee BIT-tuh LANG-zah-muh
אפשר לדבר לאט?
Können Sie das bitte wiederholen?
KUR-nuhn zee das BIT-tuh vee-duh-HOH-luhn
אפשר להגיד שוב?
Wie ist das WLAN-Passwort?
vee ist das VAY-lahn-pas-vort
מה הסיסמה לוויי-פיי?
Sprechen Sie Englisch?
SHPRESH-uhn zee ENG-lish
אתה מדבר אנגלית?
Wasser, bitte
VAS-suh BIT-tuh
אפשר מים, בבקשה
Nein, danke
nine DANG-kuh
לא, תודה
Fassen Sie mich nicht an!
FAS-suhn zee mish nisht an
אל תיגע בי
Einen Moment, bitte
EYE-nuhn moh-MENT BIT-tuh
רגע אחד, בבקשה
Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
KUR-nuhn zee es meer owf dair KAR-tuh TSY-guhn
אפשר להראות לי על המפה?
חירום
Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!
ROO-fuhn zee BIT-tuh EYE-nuhn KRANG-kuhn-vah-guhn
תקראו לאמבולנס!
Rufen Sie bitte die Polizei!
ROO-fuhn zee BIT-tuh dee poh-li-TSY
תקראו למשטרה!
Hier tut es weh
heer toot es vay
כואב לי כאן
Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]
ish bin ah-LAIR-gish GAY-guhn [AIRT-nuus-suh]
יש לי אלרגיה ל[בוטנים]
Ich habe meinen Pass verloren
ish HAH-buh MY-nuhn pas fair-LOH-ruhn
איבדתי את הדרכון
Ich wurde bestohlen
ish VOOR-duh buh-SHTOH-luhn
שדדו אותי
Wo ist eine Apotheke?
vo ist EYE-nuh ah-poh-TAY-kuh
איפה יש בית מרקחת?
Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus
BRING-uhn zee mish BIT-tuh ins KRANG-kuhn-hows
קחו אותי לבית חולים
Darf ich Ihr Telefon benutzen?
darf ish eer TAY-luh-fohn buh-NOOT-suhn
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
Ich kann mein Kind nicht finden
ish kan mine kint nisht FIN-duhn
איבדתי את הילד שלי
Ich habe [meine Sachen] liegen lassen
ish HAH-buh [MY-nuh ZAKH-uhn] LEE-guhn LAS-suhn
שכחתי את ה[חפץ] שלי
מסעדה · הזמנה
Was können Sie empfehlen?
vas KUR-nuhn zee emp-FAY-luhn
מה אתה ממליץ?
Ich esse vegetarisch
ish ES-suh vay-gay-TAH-rish
אני צמחוני
Bitte nicht scharf
BIT-tuh nisht sharf
לא חריף מדי, בבקשה
Ist da [Fleisch] drin?
ist dah [flysh] drin
יש בזה [בשר]?
Kann ich mit Karte zahlen?
kan ish mit KAR-tuh TSAH-luhn
אפשר לשלם בכרטיס?
Zum Mitnehmen, bitte
tsoom MIT-nay-muhn BIT-tuh
לקחת, בבקשה
Noch [eine Gabel], bitte
nokh [EYE-nuh GAH-buhl] BIT-tuh
עוד [מזלג] אחד, בבקשה
Die Rechnung, bitte
dee RESH-noong BIT-tuh
החשבון, בבקשה
Die Speisekarte, bitte
dee SHPY-zuh-kar-tuh BIT-tuh
תפריט, בבקשה
Sehr lecker!
zair LEK-kuh
זה טעים!
קניות · חנות נוחות
Eine Tüte, bitte
EYE-nuh TUU-tuh BIT-tuh
שקית, בבקשה
Können Sie das warm machen?
KUR-nuhn zee das varm MAKH-uhn
אפשר לחמם את זה?
Haben Sie eine andere Größe?
HAH-buhn zee EYE-nuh AN-duh-ruh GRUR-suh
יש מידה אחרת?
Kann ich das anprobieren?
kan ish das AN-proh-bee-ruhn
אפשר למדוד את זה?
Darf ich probieren?
darf ish proh-BEE-ruhn
אפשר לטעום?
Können Sie das als Geschenk einpacken?
KUR-nuhn zee das als guh-SHENK INE-pak-kuhn
אפשר לארוז את זה למתנה?
Können Sie mit dem Preis runtergehen?
KUR-nuhn zee mit daym prys ROON-tuh-gay-uhn
אפשר להוריד קצת את המחיר?
Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um
das ist tsoo TOY-uh ish SHOW-uh mish nokh oom
זה יקר מדי, אני אסתכל עוד
Können Sie das steuerfrei abrechnen? (Tax Free)
KUR-nuhn zee das SHTOY-uh-fry AP-resh-nuhn TAKS free
פטור ממכס, בבקשה
Das habe ich nicht bestellt
das HAH-buh ish nisht buh-SHTELT
לא הזמנתי את זה
Ich glaube, das Wechselgeld stimmt nicht
ish GLOW-buh das VEK-suhl-gelt shtimt nisht
נראה לי שהעודף לא נכון
תחבורה · השכרת רכב
Fahren Sie mich bitte hierhin
FAH-ruhn zee mish BIT-tuh HEER-hin
קח אותי לכאן (מראה את המפה)
Was kostet es bis [zum Flughafen]?
vas KOS-tuht es bis [tsoom FLOOK-hah-fuhn]
כמה עולה ל[שדה התעופה]?
Schalten Sie bitte das Taxameter ein
SHAL-tuhn zee BIT-tuh das tak-sah-MAY-tuh ine
תדליק את המונה, בבקשה
Halten Sie bitte hier
HAL-tuhn zee BIT-tuh heer
עצור כאן, בבקשה
Ich habe eine Fahrt gebucht — ist das mein Wagen?
ish HAH-buh EYE-nuh fahrt guh-BOOKHT ist das mine VAH-guhn
הזמנתי נסיעה — זו המכונית שלי?
Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?
fairt DEE-zuh boos [in dee IN-nuhn-shtat]
האוטובוס הזה נוסע ל[מרכז העיר]?
Wann fährt er ab?
van fairt air ap
באיזו שעה זה יוצא?
Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen?
vo kan ish EYE-nuh FAHR-kar-tuh KOW-fuhn
איפה קונים כרטיס?
Haben Sie ein Auto mit Automatik?
HAH-buhn zee ine OW-toh mit ow-toh-MAH-tik
יש לכם רכב אוטומטי?
Ist die Versicherung inklusive?
ist dee fair-ZISH-uh-roong in-kloo-ZEE-vuh
הביטוח כלול?
Muss ich vollgetankt zurückgeben?
moos ish FOL-guh-tankt tsoo-RUUK-gay-buhn
צריך להחזיר עם מיכל מלא?
מלון
Haben Sie ein Zimmer frei?
HAH-buhn zee ine TSIM-muh fry
יש לכם חדר פנוי?
Was kostet eine Nacht?
vas KOS-tuht EYE-nuh nakht
כמה עולה ללילה?
Ist Frühstück inklusive?
ist FRUU-shtuuk in-kloo-ZEE-vuh
ארוחת בוקר כלולה?
Kann ich das Zimmer vorher sehen?
kan ish das TSIM-muh FOR-hair ZAY-uhn
אפשר לראות את החדר קודם?
Wann ist Check-out?
van ist chek-OWT
באיזו שעה הצ'ק-אאוט?
[Die Klimaanlage] ist kaputt
[dee KLEE-mah-an-lah-guh] ist kah-POOT
ה[מזגן] מקולקל
Können Sie mein Gepäck aufbewahren?
KUR-nuhn zee mine guh-PEK OWF-buh-vah-ruhn
אפשר להשאיר אצלכם את המזוודות?
Kann ich eine Nacht länger bleiben?
kan ish EYE-nuh nakht LENG-uh BLY-buhn
אפשר להישאר עוד לילה?
Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer gelassen
ish HAH-buh MY-nuhn SHLUUS-suhl im TSIM-muh guh-LAS-suhn
שכחתי את המפתח בחדר
Können Sie mir ein Taxi rufen?
KUR-nuhn zee meer ine TAK-see ROO-fuhn
אפשר להזמין לי מונית?
שדה תעופה · ביקורת דרכונים
Ich möchte zwei Koffer aufgeben
ish MURSH-tuh tsvy KOF-fuh OWF-gay-buhn
אני רוצה לשלוח שתי מזוודות
Einen Fensterplatz, bitte
EYE-nuhn FEN-stuh-plats BIT-tuh
מקום ליד החלון, בבקשה
Darf ich das mit ins Handgepäck nehmen?
darf ish das mit ins HANT-guh-pek NAY-muhn
אפשר לקחת את זה למטוס?
Mein Koffer ist zu schwer — was kostet das extra?
mine KOF-fuh ist tsoo shvair vas KOS-tuht das EKS-trah
המזוודה שלי במשקל עודף — כמה זה עולה?
Ich bin im Urlaub hier
ish bin im OOR-lowp heer
באתי לתיירות
Ich bleibe [7 Tage]
ish BLY-buh [ZEE-buhn TAH-guh]
אני אשאר [7 ימים]
Mein Koffer ist nicht angekommen
mine KOF-fuh ist nisht AN-guh-kom-muhn
המזוודה שלי לא הגיעה
Hier ist mein Gepäckschein — können Sie bitte nachsehen?
heer ist mine guh-PEK-shine KUR-nuhn zee BIT-tuh NAKH-zay-uhn
תבדקו בבקשה לפי תווית המזוודה הזו
Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?
vo kan ish EYE-nuh ZIM-kar-tuh KOW-fuhn
איפה אפשר לקנות כרטיס SIM?
אתרי תיירות
Was kostet der Eintritt?
vas KOS-tuht dair INE-trit
כמה עולה הכניסה?
Wann öffnen / schließen Sie?
van URF-nuhn / SHLEE-suhn zee
באיזו שעה פותחים / סוגרים?
Darf ich fotografieren?
darf ish foh-toh-grah-FEE-ruhn
מותר לצלם?
Gibt es eine Führung auf Englisch?
gipt es EYE-nuh FUU-roong owf ENG-lish
יש הדרכה באנגלית?
Wie lange dauert die Tour?
vee LANG-uh DOW-uhrt dee toor
כמה זמן נמשך הסיור?
Können Sie ein Foto von mir machen?
KUR-nuhn zee ine FOH-toh fon meer MAKH-uhn
אפשר לצלם אותי?
Darf ich so hineingehen?
darf ish zoh hi-NINE-gay-uhn
מותר להיכנס בלבוש כזה?
סיורים · ספא · השכרה
Ich möchte [die Tour] für morgen buchen
ish MURSH-tuh [dee toor] fuur MOR-guhn BOO-khuhn
אני רוצה להזמין [את הסיור] למחר
Wann werde ich abgeholt?
van VAIR-duh ish AP-guh-hohlt
באיזו שעה האיסוף?
Bekomme ich bei Stornierung Geld zurück?
buh-KOM-muh ish by shtor-NEE-roong gelt tsoo-RUUK
אפשר לקבל החזר אם מבטלים?
Etwas fester, bitte
ET-vas FES-tuh BIT-tuh
קצת יותר חזק, בבקשה
Etwas sanfter, bitte
ET-vas ZANF-tuh BIT-tuh
קצת יותר עדין, בבקשה
Wann muss ich zurück sein?
van moos ish tsoo-RUUK zine
עד איזו שעה צריך לחזור?
Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?
vas KOS-tuht es [ine FAHR-raht] tsoo LY-uhn
כמה עולה להשכיר [אופניים]?
המרת מטבע · כספומט
Kann ich hier Geld wechseln?
kan ish heer gelt VEK-suhln
אפשר להחליף כאן כסף?
Gibt es eine Gebühr?
gipt es EYE-nuh guh-BUUR
יש עמלה?
Bitte in kleinen Scheinen
BIT-tuh in KLY-nuhn SHY-nuhn
שטרות קטנים, בבקשה
Funktioniert das mit ausländischen Karten?
foonk-tsyoh-NEERT das mit OWS-len-di-shuhn KAR-tuhn
זה עובד עם כרטיסים מחו"ל?
Der Geldautomat hat meine Karte eingezogen
dair GELT-ow-toh-maht hat MY-nuh KAR-tuh INE-guh-tsoh-guhn
הכספומט בלע לי את הכרטיס
Stimmt so, danke
shtimt zoh DANG-kuh
תשמור את העודף, תודה
עסקאות בשוק
Ist das noch zu haben?
ist das nokh tsoo HAH-buhn
זה עדיין זמין?
Geht der Preis noch etwas runter?
gayt dair prys nokh ET-vas ROON-tuh
אפשר להוריד את המחיר?
Können wir uns hier treffen?
KUR-nuhn veer oons heer TREF-fuhn
אפשר להיפגש כאן?
Funktioniert es einwandfrei?
foonk-tsyoh-NEERT es INE-vant-fry
זה עובד כמו שצריך?
Hat es Kratzer?
hat es KRAT-tsuh
יש שריטות?
Nur Bargeld?
noor BAR-gelt
רק מזומן?
נדל"ן
Wie hoch ist die Monatsmiete?
vee hohkh ist dee MOH-nats-mee-tuh
כמה שכר הדירה החודשי?
Wie hoch ist die Kaution?
vee hohkh ist dee kow-TSYOHN
כמה הפיקדון?
Sind die Nebenkosten inklusive?
zint dee NAY-buhn-kos-tuhn in-kloo-ZEE-vuh
החשבונות כלולים?
Wann kann ich es besichtigen?
van kan ish es buh-ZISH-ti-guhn
מתי אפשר לראות את זה?
Ist es möbliert?
ist es mur-BLEERT
זה מרוהט?
Sind Haustiere erlaubt?
zint HOWS-tee-ruh air-LOWPT
מותר להחזיק חיות מחמד?
משרה חלקית · ראיון עבודה
Suchen Sie noch jemanden?
ZOO-khuhn zee nokh YAY-man-duhn
אתם עדיין מגייסים?
Wie hoch ist der Stundenlohn?
vee hohkh ist dair SHTOON-duhn-lohn
מה השכר לשעה?
Wie sind die Arbeitszeiten?
vee zint dee AR-byts-tsy-tuhn
מה שעות העבודה?
Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?
BROW-khuh ish EYE-nuh AR-byts-air-lowp-nis
צריך אשרת עבודה?
Ab wann kann ich anfangen?
ap van kan ish AN-fang-uhn
מתי אפשר להתחיל?
Wie viele Tage pro Woche?
vee FEE-luh TAH-guh proh VOKH-uh
כמה ימים בשבוע?
מכוניות יד שנייה
Wie ist der Kilometerstand?
vee ist dair kee-loh-MAY-tuh-shtant
כמה קילומטרים יש לו?
Ist der Wagen unfallfrei?
ist dair VAH-guhn OON-fal-fry
הוא היה מעורב בתאונה?
Kann ich eine Probefahrt machen?
kan ish EYE-nuh PROH-buh-fahrt MAKH-uhn
אפשר לעשות נסיעת מבחן?
Kann ich das Serviceheft sehen?
kan ish das ZUR-vis-heft ZAY-uhn
אפשר לראות את היסטוריית הטיפולים?
Haben Sie die Papiere?
HAH-buhn zee dee pah-PEE-ruh
יש לך את המסמכים?
Ist der Preis verhandelbar?
ist dair prys fair-HAN-duhl-bar
המחיר ניתן למשא ומתן?