שיחון למטיילים: דנית
Dansk
משפטים בדנית לברכה, לשאלת דרך, למסעדה, לתחבורה ולמצבי חירום — עם הגייה ופירוש.
איפה מדברים בשפה הזו
10 משפטים חיוניים
Hej
hai
שלום
Tak
tahk
תודה
Hjælp!
yelp
הצילו!
Hvad koster det?
va KOS-tuh deh
כמה זה עולה?
Hvor er …?
vor air
איפה נמצא…?
Undskyld
OON-skewl
סליחה
Det forstår jeg ikke
deh for-STOR yai IG-guh
אני לא מבין
Hvor er toilettet?
vor air toh-ah-LED-deth
איפה השירותים?
Kan du skrive det ned?
kan doo SKREE-vuh deh neth
תוכל לכתוב את זה?
Ja / Nej
ya / nai
כן / לא
יומיום
Kan du tale lidt langsommere?
kan doo TAY-luh lit LANG-som-uh-ruh
אפשר לדבר לאט?
Kan du sige det en gang til?
kan doo SEE-uh deh en gang til
אפשר להגיד שוב?
Hvad er koden til jeres wi-fi?
va air KOH-then til YEH-ruhs WAI-fai
מה הסיסמה לוויי-פיי?
Taler du engelsk?
TAY-luh doo ENG-elsk
אתה מדבר אנגלית?
Må jeg bede om et glas vand?
moh yai beh om et glas van
אפשר מים, בבקשה
Nej tak, jeg er ikke interesseret
nai tahk yai air IG-guh in-truh-SEH-reth
לא, תודה
Lad være med at røre ved mig!
la VEH-ruh meth a RUR-uh veth my
אל תיגע בי
Lige et øjeblik
LEE-uh et OY-uh-blik
רגע אחד, בבקשה
Kan du vise mig det på kortet?
kan doo VEE-suh my deh poh KOR-tuth
אפשר להראות לי על המפה?
חירום
Ring efter en ambulance!
ring EF-tuh en am-boo-LANG-suh
תקראו לאמבולנס!
Ring efter politiet!
ring EF-tuh poh-li-TEE-uth
תקראו למשטרה!
Det gør ondt her
deh gur oont hair
כואב לי כאן
Jeg er allergisk over for [jordnødder]
yai air a-LAIR-gisk OW-uh for [YOR-nuth-uh]
יש לי אלרגיה ל[בוטנים]
Jeg har mistet mit pas
yai har MIS-tuth mit pas
איבדתי את הדרכון
Jeg er blevet bestjålet
yai air BLEH-veth beh-STYOH-luth
שדדו אותי
Hvor er der et apotek?
vor air dair et ah-poh-TEK
איפה יש בית מרקחת?
Kan du køre mig på hospitalet?
kan doo KUR-uh my poh hos-pi-TAH-luth
קחו אותי לבית חולים
Må jeg låne din telefon?
moh yai LOH-nuh deen teh-leh-FOHN
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
Jeg kan ikke finde mit barn
yai kan IG-guh FIN-nuh mit barn
איבדתי את הילד שלי
Jeg har glemt [min taske]
yai har glemt [meen TAS-kuh]
שכחתי את ה[חפץ] שלי
מסעדה · הזמנה
Hvad kan du anbefale?
va kan doo AN-beh-fah-luh
מה אתה ממליץ?
Jeg er vegetar
yai air veh-geh-TAR
אני צמחוני
Ikke for stærkt, tak
IG-guh for stairkt tahk
לא חריף מדי, בבקשה
Er der [kød] i det her?
air dair [kurth] ee deh hair
יש בזה [בשר]?
Kan jeg betale med kort?
kan yai beh-TAH-luh meth kort
אפשר לשלם בכרטיס?
Det skal være ud af huset, tak
deh skal VEH-ruh ooth a HOO-suth tahk
לקחת, בבקשה
Må jeg bede om [en gaffel] mere?
moh yai beh om [en GAF-fel] MEH-uh
עוד [מזלג] אחד, בבקשה
Må jeg bede om regningen?
moh yai beh om RAI-ning-en
החשבון, בבקשה
Må jeg bede om menukortet?
moh yai beh om meh-NEW-kor-tuth
תפריט, בבקשה
Det smager rigtig godt!
deh SMAH-uh REG-tee got
זה טעים!
קניות · חנות נוחות
Må jeg bede om en pose?
moh yai beh om en POH-suh
שקית, בבקשה
Kan du varme det op?
kan doo VAR-muh deh op
אפשר לחמם את זה?
Har I den i en anden størrelse?
har ee den ee en AN-nen STUR-rel-suh
יש מידה אחרת?
Må jeg prøve den?
moh yai PRUR-vuh den
אפשר למדוד את זה?
Må jeg smage?
moh yai SMAH-uh
אפשר לטעום?
Kan I pakke det ind som gave?
kan ee PAK-kuh deh in som GAH-vuh
אפשר לארוז את זה למתנה?
Kan du gå lidt ned i pris?
kan doo goh lit neth ee prees
אפשר להוריד קצת את המחיר?
Det er for dyrt, jeg kigger lige videre
deh air for dewrt yai KIG-guh LEE-uh VEETH-ruh
זה יקר מדי, אני אסתכל עוד
Kan jeg få det toldfrit?
kan yai foh deh TOL-freet
פטור ממכס, בבקשה
Det har jeg ikke bestilt
deh har yai IG-guh beh-STILT
לא הזמנתי את זה
Jeg tror ikke, byttepengene passer
yai troh IG-guh BEW-tuh-peng-uh-nuh PAS-suh
נראה לי שהעודף לא נכון
תחבורה · השכרת רכב
Kan du køre mig herhen?
kan doo KUR-uh my hair-HEN
קח אותי לכאן (מראה את המפה)
Hvad koster det til [lufthavnen]?
va KOS-tuh deh til [LOOFT-hown-en]
כמה עולה ל[שדה התעופה]?
Kan du tænde taxameteret?
kan doo TEN-nuh tak-sa-MEH-tuh-ruth
תדליק את המונה, בבקשה
Kan du holde ind her?
kan doo HOL-luh in hair
עצור כאן, בבקשה
Jeg har bestilt en tur, er det her min bil?
yai har beh-STILT en toor air deh hair meen beel
הזמנתי נסיעה — זו המכונית שלי?
Kører den her bus til [centrum]?
KUR-uh den hair boos til [SEN-troom]
האוטובוס הזה נוסע ל[מרכז העיר]?
Hvad tid kører den?
va teeth KUR-uh den
באיזו שעה זה יוצא?
Hvor køber man billetter?
vor KUR-buh man bi-LET-tuh
איפה קונים כרטיס?
Har I en bil med automatgear?
har ee en beel meth ow-toh-MAHT-geer
יש לכם רכב אוטומטי?
Er forsikringen inkluderet?
air for-SIK-ring-en in-kloo-DEH-ruth
הביטוח כלול?
Skal den afleveres med fuld tank?
skal den OW-leh-veh-ruhs meth fool tank
צריך להחזיר עם מיכל מלא?
מלון
Har I et ledigt værelse?
har ee et LEH-thit VAIR-el-suh
יש לכם חדר פנוי?
Hvad koster det per nat?
va KOS-tuh deh pair nat
כמה עולה ללילה?
Er morgenmad inkluderet?
air MORN-math in-kloo-DEH-ruth
ארוחת בוקר כלולה?
Må jeg se værelset først?
moh yai seh VAIR-el-suth furst
אפשר לראות את החדר קודם?
Hvad tid skal man tjekke ud?
va teeth skal man CHEK-kuh ooth
באיזו שעה הצ'ק-אאוט?
[Klimaanlægget] virker ikke
[KLEE-mah-an-leg-uth] VEER-kuh IG-guh
ה[מזגן] מקולקל
Kan I opbevare min bagage?
kan ee OP-beh-vah-ruh meen ba-GAH-shuh
אפשר להשאיר אצלכם את המזוודות?
Kan jeg blive en nat mere?
kan yai BLEE-uh en nat MEH-uh
אפשר להישאר עוד לילה?
Jeg har glemt nøglen inde på værelset
yai har glemt NOY-len IN-nuh poh VAIR-el-suth
שכחתי את המפתח בחדר
Kan I ringe efter en taxa til mig?
kan ee RING-uh EF-tuh en TAK-sa til my
אפשר להזמין לי מונית?
שדה תעופה · ביקורת דרכונים
Jeg vil gerne tjekke to kufferter ind
yai vil GAIR-nuh CHEK-kuh toh KOO-fuh-tuh in
אני רוצה לשלוח שתי מזוודות
Må jeg bede om en vinduesplads?
moh yai beh om en VIN-doos-plas
מקום ליד החלון, בבקשה
Må jeg tage det her med i håndbagagen?
moh yai TAH-uh deh hair meth ee HON-ba-gah-shen
אפשר לקחת את זה למטוס?
Min kuffert er for tung, hvad koster det ekstra?
meen KOO-fuht air for toong va KOS-tuh deh EKS-tra
המזוודה שלי במשקל עודף — כמה זה עולה?
Jeg er her som turist
yai air hair som too-RIST
באתי לתיירות
Jeg skal være her i [7 dage]
yai skal VEH-ruh hair ee [sew DAY-uh]
אני אשאר [7 ימים]
Min kuffert er ikke kommet
meen KOO-fuht air IG-guh KOM-muth
המזוודה שלי לא הגיעה
Kan I tjekke det på den her bagagekvittering?
kan ee CHEK-kuh deh poh den hair ba-GAH-shuh-kvi-teh-ring
תבדקו בבקשה לפי תווית המזוודה הזו
Hvor kan jeg købe et SIM-kort?
vor kan yai KUR-buh et SEEM-kort
איפה אפשר לקנות כרטיס SIM?
אתרי תיירות
Hvad koster det i entré?
va KOS-tuh deh ee ang-TREH
כמה עולה הכניסה?
Hvad tid åbner og lukker I?
va teeth OHB-nuh ow LOOK-kuh ee
באיזו שעה פותחים / סוגרים?
Må jeg tage billeder?
moh yai TAH-uh BIL-luh-thuh
מותר לצלם?
Har I en guide på engelsk?
har ee en gaid poh ENG-elsk
יש הדרכה באנגלית?
Hvor lang tid tager turen?
vor lang teeth TAH-uh TOO-ren
כמה זמן נמשך הסיור?
Vil du tage et billede af mig?
vil doo TAH-uh et BIL-luh-thuh a my
אפשר לצלם אותי?
Må jeg godt komme ind i det her tøj?
moh yai got KOM-muh in ee deh hair toy
מותר להיכנס בלבוש כזה?
סיורים · ספא · השכרה
Jeg vil gerne bestille [turen] til i morgen
yai vil GAIR-nuh beh-STIL-luh [TOO-ren] til ee MORN
אני רוצה להזמין [את הסיור] למחר
Hvad tid bliver jeg hentet?
va teeth BLEER yai HEN-tuth
באיזו שעה האיסוף?
Får jeg pengene tilbage, hvis jeg aflyser?
for yai PENG-uh-nuh til-BAH-uh vis yai OW-lew-suh
אפשר לקבל החזר אם מבטלים?
Lidt hårdere, tak
lit HOR-thuh-ruh tahk
קצת יותר חזק, בבקשה
Lidt blidere, tak
lit BLEETH-uh-ruh tahk
קצת יותר עדין, בבקשה
Hvad tid skal jeg være tilbage?
va teeth skal yai VEH-ruh til-BAH-uh
עד איזו שעה צריך לחזור?
Hvad koster det at leje [en cykel]?
va KOS-tuh deh a LAI-uh [en SEW-kel]
כמה עולה להשכיר [אופניים]?
המרת מטבע · כספומט
Kan jeg veksle penge her?
kan yai VEK-sluh PENG-uh hair
אפשר להחליף כאן כסף?
Tager I gebyr?
tar ee geh-BEWR
יש עמלה?
Må jeg bede om det i små sedler?
moh yai beh om deh ee smoh SETH-luh
שטרות קטנים, בבקשה
Virker udenlandske kort her?
VEER-kuh OO-then-lan-skuh kort hair
זה עובד עם כרטיסים מחו"ל?
Hæveautomaten har slugt mit kort
HEH-vuh-ow-toh-mah-ten har sloogt mit kort
הכספומט בלע לי את הכרטיס
Behold byttepengene, tak
beh-HOL BEW-tuh-peng-uh-nuh tahk
תשמור את העודף, תודה
עסקאות בשוק
Er den stadig til salg?
air den STAH-thee til sal
זה עדיין זמין?
Kan du gå ned i pris?
kan doo goh neth ee prees
אפשר להוריד את המחיר?
Kan vi mødes her?
kan vee MUR-thes hair
אפשר להיפגש כאן?
Virker den, som den skal?
VEER-kuh den som den skal
זה עובד כמו שצריך?
Er der nogen ridser på den?
air dair NOH-en RIS-suh poh den
יש שריטות?
Er det kun kontant?
air deh koon kon-TANT
רק מזומן?
נדל"ן
Hvad koster huslejen om måneden?
va KOS-tuh HOOS-lai-en om MOH-neh-then
כמה שכר הדירה החודשי?
Hvor meget er depositummet?
vor MAH-uth air deh-poh-SEE-toom-muth
כמה הפיקדון?
Er forbrug inkluderet i huslejen?
air for-BROO in-kloo-DEH-ruth ee HOOS-lai-en
החשבונות כלולים?
Hvornår kan jeg se den?
vor-NOR kan yai seh den
מתי אפשר לראות את זה?
Er den møbleret?
air den mur-BLEH-ruth
זה מרוהט?
Må man have kæledyr?
moh man ha KEH-luh-dewr
מותר להחזיק חיות מחמד?
משרה חלקית · ראיון עבודה
Søger I stadig folk?
SUR-uh ee STAH-thee folk
אתם עדיין מגייסים?
Hvad er timelønnen?
va air TEE-muh-lur-nen
מה השכר לשעה?
Hvordan er arbejdstiderne?
vor-DAN air AR-baits-tee-thuh-nuh
מה שעות העבודה?
Skal jeg have en arbejdstilladelse?
skal yai ha en AR-baits-til-la-thel-suh
צריך אשרת עבודה?
Hvornår kan jeg starte?
vor-NOR kan yai STAR-tuh
מתי אפשר להתחיל?
Hvor mange dage om ugen er det?
vor MANG-uh DAY-uh om OO-en air deh
כמה ימים בשבוע?
מכוניות יד שנייה
Hvor mange kilometer har den kørt?
vor MANG-uh kee-loh-MEH-tuh har den kurt
כמה קילומטרים יש לו?
Har den været i et uheld?
har den VEH-ruth ee et OO-hel
הוא היה מעורב בתאונה?
Må jeg prøvekøre den?
moh yai PRUR-vuh-kur-uh den
אפשר לעשות נסיעת מבחן?
Må jeg se servicebogen?
moh yai seh SUR-vis-boh-en
אפשר לראות את היסטוריית הטיפולים?
Har du papirerne til den?
har doo pa-PEER-uh-nuh til den
יש לך את המסמכים?
Er prisen til forhandling?
air PREE-sen til for-HAND-ling
המחיר ניתן למשא ומתן?