שיחון למטיילים: וולשית
Cymraeg
משפטים בוולשית לברכה, לשאלת דרך, למסעדה, לתחבורה ולמצבי חירום — עם הגייה ופירוש.
איפה מדברים בשפה הזו
10 משפטים חיוניים
Helo
שלום
Diolch yn fawr
תודה
Helpwch fi!
הצילו!
Faint yw hwn?
כמה זה עולה?
Ble mae…?
איפה נמצא…?
Mae'n ddrwg gen i
סליחה
Dw i ddim yn deall
אני לא מבין
Ble mae'r tŷ bach, os gwelwch yn dda?
איפה השירותים?
Allwch chi ei ysgrifennu i mi, os gwelwch yn dda?
תוכל לכתוב את זה?
Ie / Na
כן / לא
יומיום
Allwch chi siarad yn arafach, os gwelwch yn dda?
אפשר לדבר לאט?
Allwch chi ddweud hynny eto, os gwelwch yn dda?
אפשר להגיד שוב?
Beth yw'r cyfrinair Wi-Fi?
מה הסיסמה לוויי-פיי?
Ydych chi'n siarad Saesneg?
אתה מדבר אנגלית?
Ga i ddŵr, os gwelwch yn dda?
אפשר מים, בבקשה
Dim diolch
לא, תודה
Peidiwch â chyffwrdd â fi!
אל תיגע בי
Arhoswch funud, os gwelwch yn dda
רגע אחד, בבקשה
Allwch chi ddangos i mi ar y map, os gwelwch yn dda?
אפשר להראות לי על המפה?
חירום
Galwch ambiwlans, os gwelwch yn dda!
תקראו לאמבולנס!
Galwch yr heddlu, os gwelwch yn dda!
תקראו למשטרה!
Mae'n brifo fan hyn
כואב לי כאן
Mae gen i alergedd i [gnau mwnci]
יש לי אלרגיה ל[בוטנים]
Dw i wedi colli fy mhasbort
איבדתי את הדרכון
Mae rhywun wedi dwyn fy mhethau i
שדדו אותי
Ble mae fferyllfa, os gwelwch yn dda?
איפה יש בית מרקחת?
Ewch â fi i'r ysbyty, os gwelwch yn dda
קחו אותי לבית חולים
Ga i ddefnyddio eich ffôn, os gwelwch yn dda?
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
Mae fy mhlentyn ar goll
איבדתי את הילד שלי
Dw i wedi gadael fy [mag] ar ôl
שכחתי את ה[חפץ] שלי
מסעדה · הזמנה
Beth ydych chi'n ei argymell?
מה אתה ממליץ?
Dw i'n llysieuwr/llysieuwraig
אני צמחוני
Dim yn rhy sbeislyd, os gwelwch yn dda
לא חריף מדי, בבקשה
Oes [cig] yn hwn?
יש בזה [בשר]?
Ga i dalu â cherdyn, os gwelwch yn dda?
אפשר לשלם בכרטיס?
I fynd, os gwelwch yn dda
לקחת, בבקשה
Ga i [fforc] arall, os gwelwch yn dda?
עוד [מזלג] אחד, בבקשה
Ga i'r bil, os gwelwch yn dda?
החשבון, בבקשה
Ga i'r fwydlen, os gwelwch yn dda?
תפריט, בבקשה
Mae hwn yn flasus iawn!
זה טעים!
קניות · חנות נוחות
Ga i fag, os gwelwch yn dda?
שקית, בבקשה
Allwch chi gynhesu hwn, os gwelwch yn dda?
אפשר לחמם את זה?
Oes maint arall ar gael?
יש מידה אחרת?
Ga i drio hwn?
אפשר למדוד את זה?
Ga i flasu hwn?
אפשר לטעום?
Allwch chi ei lapio fel anrheg, os gwelwch yn dda?
אפשר לארוז את זה למתנה?
Allwch chi ostwng y pris ychydig?
אפשר להוריד קצת את המחיר?
Mae hynny'n rhy ddrud — dw i am edrych o gwmpas ychydig mwy
זה יקר מדי, אני אסתכל עוד
Yn ddi-doll, os gwelwch yn dda
פטור ממכס, בבקשה
Wnes i ddim archebu hwn
לא הזמנתי את זה
Dw i'n meddwl bod y newid yn anghywir
נראה לי שהעודף לא נכון
תחבורה · השכרת רכב
Ewch â fi yma, os gwelwch yn dda
קח אותי לכאן (מראה את המפה)
Faint yw'r pris i'r [maes awyr]?
כמה עולה ל[שדה התעופה]?
Rhowch y mesurydd ymlaen, os gwelwch yn dda
תדליק את המונה, בבקשה
Stopiwch fan hyn, os gwelwch yn dda
עצור כאן, בבקשה
Dw i wedi archebu car — ydy hwn i fi?
הזמנתי נסיעה — זו המכונית שלי?
Ydy'r bws yma'n mynd i [ganol y dref]?
האוטובוס הזה נוסע ל[מרכז העיר]?
Faint o'r gloch mae'n gadael?
באיזו שעה זה יוצא?
Ble alla i brynu tocyn?
איפה קונים כרטיס?
Oes gennych chi gar awtomatig?
יש לכם רכב אוטומטי?
Ydy'r yswiriant wedi'i gynnwys?
הביטוח כלול?
Oes rhaid i mi ddod â'r car yn ôl â thanc llawn?
צריך להחזיר עם מיכל מלא?
מלון
Oes ystafell ar gael?
יש לכם חדר פנוי?
Faint yw'r pris am noson?
כמה עולה ללילה?
Ydy brecwast wedi'i gynnwys?
ארוחת בוקר כלולה?
Ga i weld yr ystafell yn gyntaf?
אפשר לראות את החדר קודם?
Faint o'r gloch mae'n rhaid gadael yr ystafell?
באיזו שעה הצ'ק-אאוט?
Mae'r [aerdymheru] wedi torri
ה[מזגן] מקולקל
Allwch chi gadw fy magiau, os gwelwch yn dda?
אפשר להשאיר אצלכם את המזוודות?
Ga i aros un noson arall?
אפשר להישאר עוד לילה?
Dw i wedi gadael yr allwedd yn yr ystafell
שכחתי את המפתח בחדר
Allwch chi alw tacsi i mi, os gwelwch yn dda?
אפשר להזמין לי מונית?
שדה תעופה · ביקורת דרכונים
Hoffwn i gofrestru dau fag
אני רוצה לשלוח שתי מזוודות
Sedd wrth y ffenest, os gwelwch yn dda
מקום ליד החלון, בבקשה
Ga i fynd â hwn ar yr awyren?
אפשר לקחת את זה למטוס?
Mae fy mag yn rhy drwm — faint yn ychwanegol sydd raid i mi dalu?
המזוודה שלי במשקל עודף — כמה זה עולה?
Dw i yma ar wyliau
באתי לתיירות
Bydda i yma am [7 diwrnod]
אני אשאר [7 ימים]
Dydy fy mag i ddim wedi cyrraedd
המזוודה שלי לא הגיעה
Allwch chi wirio gyda'r label bagiau yma, os gwelwch yn dda?
תבדקו בבקשה לפי תווית המזוודה הזו
Ble alla i brynu cerdyn SIM?
איפה אפשר לקנות כרטיס SIM?
אתרי תיירות
Faint yw'r tâl mynediad?
כמה עולה הכניסה?
Faint o'r gloch ydych chi'n agor a chau?
באיזו שעה פותחים / סוגרים?
Ga i dynnu lluniau?
מותר לצלם?
Oes tywysydd Saesneg ar gael?
יש הדרכה באנגלית?
Pa mor hir mae'r daith yn para?
כמה זמן נמשך הסיור?
Allwch chi dynnu llun ohona i, os gwelwch yn dda?
אפשר לצלם אותי?
Ga i fynd i mewn yn gwisgo hyn?
מותר להיכנס בלבוש כזה?
סיורים · ספא · השכרה
Hoffwn i archebu [y daith] yfory
אני רוצה להזמין [את הסיור] למחר
Faint o'r gloch ydych chi'n dod i fy nôl i?
באיזו שעה האיסוף?
Os bydda i'n canslo, ga i fy arian yn ôl?
אפשר לקבל החזר אם מבטלים?
Ychydig yn gryfach, os gwelwch yn dda
קצת יותר חזק, בבקשה
Ychydig yn ysgafnach, os gwelwch yn dda
קצת יותר עדין, בבקשה
Faint o'r gloch ddylwn i fod yn ôl?
עד איזו שעה צריך לחזור?
Faint mae'n gostio i logi [beic]?
כמה עולה להשכיר [אופניים]?
המרת מטבע · כספומט
Ga i newid arian yma?
אפשר להחליף כאן כסף?
Oes comisiwn?
יש עמלה?
Papurau bach, os gwelwch yn dda
שטרות קטנים, בבקשה
Ydy hwn yn gweithio gyda chardiau tramor?
זה עובד עם כרטיסים מחו"ל?
Mae'r peiriant arian wedi llyncu fy ngherdyn
הכספומט בלע לי את הכרטיס
Cadwch y newid, diolch
תשמור את העודף, תודה
עסקאות בשוק
Ydy hwn ar gael o hyd?
זה עדיין זמין?
Allwch chi ostwng y pris?
אפשר להוריד את המחיר?
Allwn ni gyfarfod fan hyn?
אפשר להיפגש כאן?
Ydy e'n gweithio'n iawn?
זה עובד כמו שצריך?
Oes unrhyw grafiadau arno?
יש שריטות?
Arian parod yn unig?
רק מזומן?
נדל"ן
Faint yw'r rhent bob mis?
כמה שכר הדירה החודשי?
Faint yw'r blaendal?
כמה הפיקדון?
Ydy'r biliau wedi'u cynnwys?
החשבונות כלולים?
Pryd alla i ei weld?
מתי אפשר לראות את זה?
Ydy e wedi'i ddodrefnu?
זה מרוהט?
Ydych chi'n caniatáu anifeiliaid anwes?
מותר להחזיק חיות מחמד?
משרה חלקית · ראיון עבודה
Ydych chi'n dal i chwilio am rywun?
אתם עדיין מגייסים?
Faint yw'r cyflog fesul awr?
מה השכר לשעה?
Beth yw'r oriau gwaith?
מה שעות העבודה?
Oes angen trwydded waith arna i?
צריך אשרת עבודה?
Pryd alla i ddechrau?
מתי אפשר להתחיל?
Sawl diwrnod yr wythnos?
כמה ימים בשבוע?
מכוניות יד שנייה
Faint o filltiroedd sydd arno?
כמה קילומטרים יש לו?
Ydy e wedi bod mewn damwain?
הוא היה מעורב בתאונה?
Ga i fynd ag e am dro?
אפשר לעשות נסיעת מבחן?
Ga i weld hanes gwasanaethu'r car?
אפשר לראות את היסטוריית הטיפולים?
Oes gennych chi'r dogfennau?
יש לך את המסמכים?
Oes lle i symud ar y pris?
המחיר ניתן למשא ומתן?