שיחון למטיילים: Belize Kriol
משפטים בBelize Kriol לברכה, לשאלת דרך, למסעדה, לתחבורה ולמצבי חירום — עם הגייה ופירוש.
איפה מדברים בשפה הזו
10 משפטים חיוניים
Heloa!
שלום
Tank yu
תודה
Help mi!
הצילו!
Humoch fi dis?
כמה זה עולה?
Weh paat … deh?
איפה נמצא…?
Ai sory
סליחה
Ai noh andastan
אני לא מבין
Weh paat di baatroom deh?
איפה השירותים?
Pleez rait it dong fi mi
תוכל לכתוב את זה?
Yes / Noh
כן / לא
יומיום
Pleez taak sloa
אפשר לדבר לאט?
Pleez seh dat agen
אפשר להגיד שוב?
Weh di Wai-Fai paaswod?
מה הסיסמה לוויי-פיי?
Yu taak Inglish?
אתה מדבר אנגלית?
Waata, pleez
אפשר מים, בבקשה
Noh, tank yu
לא, תודה
Pleez noh toch mi
אל תיגע בי
Wan minit, pleez
רגע אחד, בבקשה
Yu kyan shoa mi pahn di map?
אפשר להראות לי על המפה?
חירום
Pleez kaal wahn ambulans!
תקראו לאמבולנס!
Pleez kaal di poalis!
תקראו למשטרה!
Ih hot rait ya
כואב לי כאן
Ai alerjik tu [piinat]
יש לי אלרגיה ל[בוטנים]
Ai laas mi paaspoat
איבדתי את הדרכון
Sohnbadi rab mi
שדדו אותי
Weh paat di faamasi deh?
איפה יש בית מרקחת?
Pleez ker mi goh da di hospital
קחו אותי לבית חולים
Ai kyan yuuz yu foan?
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
Ai kyaahn fain mi pikni!
איבדתי את הילד שלי
Ai lef mi [ting] bihain
שכחתי את ה[חפץ] שלי
מסעדה · הזמנה
Weh gud fi iit ya?
מה אתה ממליץ?
Ai noh iit no miit
אני צמחוני
Noh put tu moch peppa, pleez
לא חריף מדי, בבקשה
Dis gat [miit] eena it?
יש בזה [בשר]?
Ai kyan pay wid kaad?
אפשר לשלם בכרטיס?
Pak it op fi goh, pleez
לקחת, בבקשה
Wan moa [faak], pleez
עוד [מזלג] אחד, בבקשה
Bring di bil, pleez
החשבון, בבקשה
Bring di menyu, pleez
תפריט, בבקשה
Ih swiit!
זה טעים!
קניות · חנות נוחות
Wahn bag, pleez
שקית, בבקשה
Yu kyan hat dis op fi mi?
אפשר לחמם את זה?
Yu gat wahn neks saiz?
יש מידה אחרת?
Ai kyan chrai dis aan?
אפשר למדוד את זה?
Ai kyan tays it?
אפשר לטעום?
Pleez rap it op fi wahn prezant
אפשר לארוז את זה למתנה?
Yu kyan bring dong di prais wahn lee bit?
אפשר להוריד קצת את המחיר?
Dat tu ekspensiv. Ai wahn luk rong sohn moa
זה יקר מדי, אני אסתכל עוד
Dyuuti-frii, pleez
פטור ממכס, בבקשה
Ai neva aada dis
לא הזמנתי את זה
Ai tink di chaynj noh rait
נראה לי שהעודף לא נכון
תחבורה · השכרת רכב
Pleez ker mi goh da dis plays ya
קח אותי לכאן (מראה את המפה)
Humoch fi goh da [di erpoat]?
כמה עולה ל[שדה התעופה]?
Pleez ton aan di miita
תדליק את המונה, בבקשה
Pleez stap rait ya
עצור כאן, בבקשה
Ai buk wahn raid — dis da mi kyar?
הזמנתי נסיעה — זו המכונית שלי?
Dis bos goh da [tong]?
האוטובוס הזה נוסע ל[מרכז העיר]?
Weh taim ih lef?
באיזו שעה זה יוצא?
Weh paat Ai kyan bai wahn tikit?
איפה קונים כרטיס?
Yu gat wahn aatomatik?
יש לכם רכב אוטומטי?
Dat inklood insharans?
הביטוח כלול?
Ai gat fi bring it bak wid wahn ful tank?
צריך להחזיר עם מיכל מלא?
מלון
Yu gat eni room?
יש לכם חדר פנוי?
Humoch fi wan nait?
כמה עולה ללילה?
Dat inklood brekfus?
ארוחת בוקר כלולה?
Ai kyan si di room fos?
אפשר לראות את החדר קודם?
Weh taim Ai fi chek owt?
באיזו שעה הצ'ק-אאוט?
Di [AC] noh di wok
ה[מזגן] מקולקל
Yu kyan hoal mi bag dehn fi mi?
אפשר להשאיר אצלכם את המזוודות?
Ai kyan stay wan moa nait?
אפשר להישאר עוד לילה?
Ai lef mi kii eena di room
שכחתי את המפתח בחדר
Yu kyan kaal wahn taksi fi mi?
אפשר להזמין לי מונית?
שדה תעופה · ביקורת דרכונים
Ai gat tu bag fi chek in
אני רוצה לשלוח שתי מזוודות
Wahn windoa siit, pleez
מקום ליד החלון, בבקשה
Ai kyan tek dis pahn di playn?
אפשר לקחת את זה למטוס?
Mi bag tu hevi. Humoch ekschra Ai gat fi pay?
המזוודה שלי במשקל עודף — כמה זה עולה?
Ai da wahn tuurist
באתי לתיירות
Ai wahn stay fi [7 dayz]
אני אשאר [7 ימים]
Mi bag neva kohn owt
המזוודה שלי לא הגיעה
Pleez chek wid dis bagij tag
תבדקו בבקשה לפי תווית המזוודה הזו
Weh paat Ai kyan bai wahn SIM kaad?
איפה אפשר לקנות כרטיס SIM?
אתרי תיירות
Humoch fi goh in?
כמה עולה הכניסה?
Weh taim yu oapn ahn kloaz?
באיזו שעה פותחים / סוגרים?
Ai kyan tek pikcha?
מותר לצלם?
Yu gat wahn gaid weh taak Inglish?
יש הדרכה באנגלית?
How lang di tuur tek?
כמה זמן נמשך הסיור?
Yu kyan tek wahn pikcha fi mi?
אפשר לצלם אותי?
Ai kyan goh in dres laik dis?
מותר להיכנס בלבוש כזה?
סיורים · ספא · השכרה
Ai waahn buk [di tuur] fi tumaara
אני רוצה להזמין [את הסיור] למחר
Weh taim yu pik mi op?
באיזו שעה האיסוף?
If Ai kansl, Ai get mi moni bak?
אפשר לקבל החזר אם מבטלים?
Wahn lee bit haada, pleez
קצת יותר חזק, בבקשה
Noh soh haad, pleez
קצת יותר עדין, בבקשה
Weh taim Ai fi kohn bak?
עד איזו שעה צריך לחזור?
Humoch fi rent [wahn baisikl]?
כמה עולה להשכיר [אופניים]?
המרת מטבע · כספומט
Ai kyan chaynj moni ya?
אפשר להחליף כאן כסף?
Yu chaaj eni fii?
יש עמלה?
Gi mi smaal bil dehn, pleez
שטרות קטנים, בבקשה
Dis wok wid faarin kaad?
זה עובד עם כרטיסים מחו"ל?
Di ATM swala mi kaad
הכספומט בלע לי את הכרטיס
Kip di chaynj, tank yu
תשמור את העודף, תודה
עסקאות בשוק
Yu stil gat dis?
זה עדיין זמין?
Yu kyan bring dong di prais?
אפשר להוריד את המחיר?
Wi kyan miit op rait ya?
אפשר להיפגש כאן?
Ih wok gud?
זה עובד כמו שצריך?
Ih gat eni skrach pahn it?
יש שריטות?
Kash oanli?
רק מזומן?
נדל"ן
Humoch di rent fi wan mont?
כמה שכר הדירה החודשי?
Humoch di depazit?
כמה הפיקדון?
Dat inklood di lait ahn waata bil dehn?
החשבונות כלולים?
Wen Ai kyan si it?
מתי אפשר לראות את זה?
Ih kohn wid fernicha?
זה מרוהט?
Ai kyan kip wahn pet?
מותר להחזיק חיות מחמד?
משרה חלקית · ראיון עבודה
Di jab stil oapn?
אתם עדיין מגייסים?
Humoch di pay fi wan owa?
מה השכר לשעה?
Weh taim di wok staat ahn don?
מה שעות העבודה?
Ai need wahn wok permit?
צריך אשרת עבודה?
Wen Ai kyan staat?
מתי אפשר להתחיל?
Humoch day Ai wahn wok eena wan wiik?
כמה ימים בשבוע?
מכוניות יד שנייה
Humoch mailij ih gat pahn it?
כמה קילומטרים יש לו?
Ih eva get eena eni aksident?
הוא היה מעורב בתאונה?
Ai kyan tek it fi wahn tes draiv?
אפשר לעשות נסיעת מבחן?
Ai kyan si di sorvis rekad dehn?
אפשר לראות את היסטוריית הטיפולים?
Yu gat di paypa dehn?
יש לך את המסמכים?
Yu wahn tek less fi it?
המחיר ניתן למשא ומתן?