שיחון למטיילים: בנגלית
বাংলা
משפטים בבנגלית לברכה, לשאלת דרך, למסעדה, לתחבורה ולמצבי חירום — עם הגייה ופירוש.
איפה מדברים בשפה הזו
10 משפטים חיוניים
আসসালামু আলাইকুম
assalamu alaikum
שלום
ধন্যবাদ
dhonnobad
תודה
সাহায্য করুন!
shahajjo korun!
הצילו!
এটার দাম কত?
etar dam koto?
כמה זה עולה?
… কোথায়?
… kothay?
איפה נמצא…?
মাফ করবেন
maf korben
סליחה
আমি বুঝতে পারছি না
ami bujhte parchhi na
אני לא מבין
টয়লেট কোথায়?
toylet kothay?
איפה השירותים?
একটু লিখে দিন
ektu likhe din
תוכל לכתוב את זה?
হ্যাঁ / না
hẽ / na
כן / לא
יומיום
একটু আস্তে বলুন
ektu aste bolun
אפשר לדבר לאט?
আরেকবার বলবেন?
arekbar bolben?
אפשר להגיד שוב?
ওয়াইফাইয়ের পাসওয়ার্ড কী?
waifaiyer pasward ki?
מה הסיסמה לוויי-פיי?
আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন?
apni ki ingreji bolte paren?
אתה מדבר אנגלית?
একটু পানি দিন
ektu pani din
אפשר מים, בבקשה
না, লাগবে না, ধন্যবাদ
na, lagbe na, dhonnobad
לא, תודה
আমার গায়ে হাত দেবেন না
amar gaye hat deben na
אל תיגע בי
একটু দাঁড়ান
ektu dãran
רגע אחד, בבקשה
ম্যাপে একটু দেখিয়ে দেবেন?
mepe ektu dekhiye deben?
אפשר להראות לי על המפה?
חירום
একটা অ্যাম্বুলেন্স ডাকুন!
ekta embulens dakun!
תקראו לאמבולנס!
পুলিশ ডাকুন!
pulish dakun!
תקראו למשטרה!
এখানে ব্যথা করছে
ekhane betha korchhe
כואב לי כאן
আমার [চিনাবাদাম]-এ অ্যালার্জি আছে
amar [chinabadam]-e alarji achhe
יש לי אלרגיה ל[בוטנים]
আমার পাসপোর্ট হারিয়ে গেছে
amar pasport hariye gechhe
איבדתי את הדרכון
আমার জিনিস চুরি হয়ে গেছে
amar jinish churi hoye gechhe
שדדו אותי
ওষুধের দোকান কোথায়?
oshudher dokan kothay?
איפה יש בית מרקחת?
আমাকে হাসপাতালে নিয়ে চলুন
amake hashpatale niye cholun
קחו אותי לבית חולים
আপনার ফোনটা একটু ব্যবহার করতে পারি?
apnar fonta ektu bebohar korte pari?
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
আমার বাচ্চা হারিয়ে গেছে
amar baccha hariye gechhe
איבדתי את הילד שלי
আমার [ব্যাগ] ফেলে এসেছি
amar [beg] fele eshechhi
שכחתי את ה[חפץ] שלי
מסעדה · הזמנה
এখানে কোন খাবারটা ভালো?
ekhane kon khabarta bhalo?
מה אתה ממליץ?
আমি নিরামিষ খাই
ami niramish khai
אני צמחוני
ঝাল কম দেবেন
jhal kom deben
לא חריף מדי, בבקשה
এটাতে কি [মাংস] আছে?
etate ki [mangsho] achhe?
יש בזה [בשר]?
কার্ডে দেওয়া যাবে?
karde deoya jabe?
אפשר לשלם בכרטיס?
এটা প্যাক করে দিন
eta pek kore din
לקחת, בבקשה
আরেকটা [কাঁটাচামচ] দিন
arekta [kãtachamoch] din
עוד [מזלג] אחד, בבקשה
বিলটা দিন
bilta din
החשבון, בבקשה
মেনুটা একটু দিন
menuta ektu din
תפריט, בבקשה
খুব মজা হয়েছে!
khub moja hoyechhe!
זה טעים!
קניות · חנות נוחות
একটা ব্যাগ দিন
ekta beg din
שקית, בבקשה
এটা একটু গরম করে দেবেন?
eta ektu gorom kore deben?
אפשר לחמם את זה?
অন্য সাইজ আছে?
onno saij achhe?
יש מידה אחרת?
এটা একটু গায়ে দিয়ে দেখতে পারি?
eta ektu gaye diye dekhte pari?
אפשר למדוד את זה?
একটু চেখে দেখতে পারি?
ektu chekhe dekhte pari?
אפשר לטעום?
গিফট প্যাক করে দেবেন?
gift pek kore deben?
אפשר לארוז את זה למתנה?
দামটা একটু কম রাখুন
damta ektu kom rakhun
אפשר להוריד קצת את המחיר?
দাম অনেক বেশি, আমি আরেকটু দেখে আসি
dam onek beshi, ami arektu dekhe ashi
זה יקר מדי, אני אסתכל עוד
এটা ডিউটি ফ্রিতে দেবেন
eta diuti-frite deben
פטור ממכס, בבקשה
এটা তো আমি অর্ডার করিনি
eta to ami ordar korini
לא הזמנתי את זה
বাকি টাকাটা মনে হয় ঠিক হয়নি
baki takata mone hoy thik hoyni
נראה לי שהעודף לא נכון
תחבורה · השכרת רכב
আমাকে এখানে নিয়ে চলুন
amake ekhane niye cholun
קח אותי לכאן (מראה את המפה)
[এয়ারপোর্ট] যেতে কত নেবেন?
[erport] jete koto neben?
כמה עולה ל[שדה התעופה]?
মিটারে চলুন
mitare cholun
תדליק את המונה, בבקשה
এখানে থামুন
ekhane thamun
עצור כאן, בבקשה
আমি গাড়ি বুক করেছি, এটাই কি আমার গাড়ি?
ami gari buk korechhi, etai ki amar gari?
הזמנתי נסיעה — זו המכונית שלי?
এই বাস কি [শহরের কেন্দ্র] যায়?
ei bas ki [shohorer kendro] jay?
האוטובוס הזה נוסע ל[מרכז העיר]?
কয়টায় ছাড়বে?
koytay chharbe?
באיזו שעה זה יוצא?
টিকিট কোথায় কাটব?
tikit kothay katbo?
איפה קונים כרטיס?
অটোমেটিক গিয়ারের গাড়ি আছে?
otomatik giyarer gari achhe?
יש לכם רכב אוטומטי?
এর সাথে ইনস্যুরেন্স আছে?
er shathe insurens achhe?
הביטוח כלול?
ট্যাংক ফুল করে ফেরত দিতে হবে?
tengk ful kore ferot dite hobe?
צריך להחזיר עם מיכל מלא?
מלון
রুম খালি আছে?
rum khali achhe?
יש לכם חדר פנוי?
এক রাতের ভাড়া কত?
ek rater bhara koto?
כמה עולה ללילה?
সকালের নাশতা কি এর মধ্যে আছে?
shokaler nashta ki er moddhe achhe?
ארוחת בוקר כלולה?
রুমটা একটু দেখতে পারি?
rumta ektu dekhte pari?
אפשר לראות את החדר קודם?
চেক-আউট কয়টায়?
chek-aut koytay?
באיזו שעה הצ'ק-אאוט?
[এসি] কাজ করছে না
[eshi] kaj korchhe na
ה[מזגן] מקולקל
আমার লাগেজটা একটু রেখে দেবেন?
amar lagejta ektu rekhe deben?
אפשר להשאיר אצלכם את המזוודות?
আরেক রাত থাকতে পারি?
arek rat thakte pari?
אפשר להישאר עוד לילה?
চাবিটা রুমে রেখে বেরিয়ে এসেছি
chabita rume rekhe beriye eshechhi
שכחתי את המפתח בחדר
একটা ট্যাক্সি ডেকে দেবেন?
ekta teksi deke deben?
אפשר להזמין לי מונית?
שדה תעופה · ביקורת דרכונים
দুটো ব্যাগ চেক-ইন করব
duto beg chek-in korbo
אני רוצה לשלוח שתי מזוודות
জানালার পাশের সিট দেবেন
janalar pasher sit deben
מקום ליד החלון, בבקשה
এটা কি সাথে করে প্লেনে নিতে পারব?
eta ki shathe kore plene nite parbo?
אפשר לקחת את זה למטוס?
ব্যাগের ওজন বেশি হয়ে গেছে, কত টাকা বেশি দিতে হবে?
beger ojon beshi hoye gechhe, koto taka beshi dite hobe?
המזוודה שלי במשקל עודף — כמה זה עולה?
আমি ঘুরতে এসেছি
ami ghurte eshechhi
באתי לתיירות
[৭ দিন] থাকব
[shat din] thakbo
אני אשאר [7 ימים]
আমার ব্যাগটা আসেনি
amar begta asheni
המזוודה שלי לא הגיעה
এই লাগেজ ট্যাগটা দিয়ে একটু দেখুন
ei lagej tegta diye ektu dekhun
תבדקו בבקשה לפי תווית המזוודה הזו
সিম কার্ড কোথায় পাব?
sim kard kothay pabo?
איפה אפשר לקנות כרטיס SIM?
אתרי תיירות
ভেতরে ঢুকতে কত লাগে?
bhetore dhukte koto lage?
כמה עולה הכניסה?
কয়টায় খোলে / বন্ধ হয়?
koytay khole / bondho hoy?
באיזו שעה פותחים / סוגרים?
ছবি তোলা যাবে?
chhobi tola jabe?
מותר לצלם?
ইংরেজি গাইড আছে?
ingreji gaid achhe?
יש הדרכה באנגלית?
ট্যুরটা কতক্ষণ লাগে?
turta kotokkhon lage?
כמה זמן נמשך הסיור?
আমার একটা ছবি তুলে দেবেন?
amar ekta chhobi tule deben?
אפשר לצלם אותי?
এই পোশাকে কি ভেতরে যাওয়া যাবে?
ei poshake ki bhetore jaoya jabe?
מותר להיכנס בלבוש כזה?
סיורים · ספא · השכרה
কালকের জন্য [ট্যুর] বুক করতে চাই
kalker jonno [tur] buk korte chai
אני רוצה להזמין [את הסיור] למחר
কয়টায় নিতে আসবেন?
koytay nite ashben?
באיזו שעה האיסוף?
বাতিল করলে টাকা ফেরত পাব?
batil korle taka ferot pabo?
אפשר לקבל החזר אם מבטלים?
আরেকটু জোরে করুন
arektu jore korun
קצת יותר חזק, בבקשה
আরেকটু আস্তে করুন
arektu aste korun
קצת יותר עדין, בבקשה
কয়টার মধ্যে ফিরতে হবে?
koytar moddhe firte hobe?
עד איזו שעה צריך לחזור?
[সাইকেল] ভাড়া কত?
[saikel] bhara koto?
כמה עולה להשכיר [אופניים]?
המרת מטבע · כספומט
এখানে কি টাকা এক্সচেঞ্জ করা যাবে?
ekhane ki taka ekschenj kora jabe?
אפשר להחליף כאן כסף?
কোনো কমিশন আছে?
kono komishon achhe?
יש עמלה?
ছোট নোট দেবেন
chhoto not deben
שטרות קטנים, בבקשה
বিদেশি কার্ড কি এখানে চলে?
bideshi kard ki ekhane chole?
זה עובד עם כרטיסים מחו"ל?
এটিএমে আমার কার্ডটা আটকে গেছে
etiem-e amar kardta atke gechhe
הכספומט בלע לי את הכרטיס
বাকিটা রেখে দিন, ধন্যবাদ
bakita rekhe din, dhonnobad
תשמור את העודף, תודה
עסקאות בשוק
এটা কি এখনো আছে?
eta ki ekhono achhe?
זה עדיין זמין?
দামটা একটু কমানো যাবে?
damta ektu komano jabe?
אפשר להוריד את המחיר?
এখানে দেখা করা যাবে?
ekhane dekha kora jabe?
אפשר להיפגש כאן?
ঠিকমতো কাজ করে?
thikmoto kaj kore?
זה עובד כמו שצריך?
কোনো দাগ আছে?
kono dag achhe?
יש שריטות?
শুধু ক্যাশ নেবেন?
shudhu kesh neben?
רק מזומן?
נדל"ן
মাসে ভাড়া কত?
mashe bhara koto?
כמה שכר הדירה החודשי?
অ্যাডভান্স কত দিতে হবে?
edvans koto dite hobe?
כמה הפיקדון?
বিদ্যুৎ-পানির বিল কি ভাড়ার মধ্যে আছে?
biddut-panir bil ki bharar moddhe achhe?
החשבונות כלולים?
বাসাটা কখন দেখতে পারি?
bashata kokhon dekhte pari?
מתי אפשר לראות את זה?
ফার্নিচার দেওয়া আছে?
farnichar deoya achhe?
זה מרוהט?
পোষা প্রাণী রাখা যাবে?
posha prani rakha jabe?
מותר להחזיק חיות מחמד?
משרה חלקית · ראיון עבודה
লোক কি এখনো নিচ্ছেন?
lok ki ekhono nichchhen?
אתם עדיין מגייסים?
ঘণ্টায় কত টাকা?
ghontay koto taka?
מה השכר לשעה?
কাজের সময় কখন থেকে কখন?
kajer shomoy kokhon theke kokhon?
מה שעות העבודה?
ওয়ার্ক পারমিট লাগবে?
wark parmit lagbe?
צריך אשרת עבודה?
কবে থেকে কাজ শুরু করতে পারি?
kobe theke kaj shuru korte pari?
מתי אפשר להתחיל?
সপ্তাহে কয় দিন?
shoptahe koy din?
כמה ימים בשבוע?
מכוניות יד שנייה
গাড়িটা কত কিলোমিটার চলেছে?
garita koto kilomitar cholechhe?
כמה קילומטרים יש לו?
কোনো অ্যাক্সিডেন্ট হয়েছিল?
kono aksident hoyechhilo?
הוא היה מעורב בתאונה?
একটু চালিয়ে দেখতে পারি?
ektu chaliye dekhte pari?
אפשר לעשות נסיעת מבחן?
সার্ভিসিংয়ের রেকর্ড দেখতে পারি?
sarbhisinger rekord dekhte pari?
אפשר לראות את היסטוריית הטיפולים?
গাড়ির কাগজপত্র আছে?
garir kagojpotro achhe?
יש לך את המסמכים?
দাম কি একটু কমানো যাবে?
dam ki ektu komano jabe?
המחיר ניתן למשא ומתן?