שיחון למטיילים: בווארית
Boarisch
משפטים בבווארית לברכה, לשאלת דרך, למסעדה, לתחבורה ולמצבי חירום — עם הגייה ופירוש.
איפה מדברים בשפה הזו
10 משפטים חיוניים
Griaß Gott!
שלום
Dankschee!
תודה
Hüife!
הצילו!
Wos kost des?
כמה זה עולה?
Wo is …?
איפה נמצא…?
Entschuidigung!
סליחה
I versteh Eahna ned
אני לא מבין
Wo is 's Klo, bittschee?
איפה השירותים?
Schreim S' ma des bittschee auf
תוכל לכתוב את זה?
Jo / Na
כן / לא
יומיום
Kenna S' bitte a bissl langsama redn?
אפשר לדבר לאט?
Kenna S' des bitte no amoi sogn?
אפשר להגיד שוב?
Wos is 's WLAN-Passwort?
מה הסיסמה לוויי-פיי?
Redn S' Englisch?
אתה מדבר אנגלית?
A Wossa, bittschee
אפשר מים, בבקשה
Na, passt scho, dankschee
לא, תודה
Fassn S' mi ned o, bitte!
אל תיגע בי
An Moment, bittschee
רגע אחד, בבקשה
Kenna S' ma des auf da Kartn zoang?
אפשר להראות לי על המפה?
חירום
Ruafa S' bitte an Krankenwogn!
תקראו לאמבולנס!
Ruafa S' bitte d' Polizei!
תקראו למשטרה!
Do tuat's ma weh
כואב לי כאן
I bin auf [Erdnuss] allergisch
יש לי אלרגיה ל[בוטנים]
I hob mein Pass verlorn
איבדתי את הדרכון
I bin bestohln worn
שדדו אותי
Wo is a Apothekn?
איפה יש בית מרקחת?
Bringa S' mi bitte ins Krankenhaus
קחו אותי לבית חולים
Kannt i moi Eahna Telefon benutzn?
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
I find mei Kind nimma!
איבדתי את הילד שלי
I hob mei [Tasch] liegn lossn
שכחתי את ה[חפץ] שלי
מסעדה · הזמנה
Wos kenna S' ma empfehln?
מה אתה ממליץ?
I iss koa Fleisch
אני צמחוני
Ned so scharf, bittschee
לא חריף מדי, בבקשה
Is do [Fleisch] drin?
יש בזה [בשר]?
Kann i mit Kartn zoin?
אפשר לשלם בכרטיס?
Zum Mitnehma, bittschee
לקחת, בבקשה
No a [Gabl], bittschee
עוד [מזלג] אחד, בבקשה
Zoin, bittschee!
החשבון, בבקשה
D' Speisekartn, bittschee
תפריט, בבקשה
Des schmeckt guad!
זה טעים!
קניות · חנות נוחות
A Sackerl, bittschee
שקית, בבקשה
Kenna S' des bitte aufwärma?
אפשר לחמם את זה?
Hom S' des in ana andan Gress?
יש מידה אחרת?
Kann i des oprobiern?
אפשר למדוד את זה?
Derf i moi kosten?
אפשר לטעום?
Kenna S' des bitte ois Gschenk einpacka?
אפשר לארוז את זה למתנה?
Ged beim Preis no a bissl wos?
אפשר להוריד קצת את המחיר?
Des is ma z'deia, i schau mi no a bissl um
זה יקר מדי, אני אסתכל עוד
Duty-free, bittschee
פטור ממכס, בבקשה
Des hob i ned bestöllt
לא הזמנתי את זה
I glaab, 's Wechselgöd stimmt ned
נראה לי שהעודף לא נכון
תחבורה · השכרת רכב
Fahrn S' mi bitte do hi
קח אותי לכאן (מראה את המפה)
Wos kost's bis zum [Flughafn]?
כמה עולה ל[שדה התעופה]?
Macha S' bitte 's Taxameter o
תדליק את המונה, בבקשה
Hoitn S' do bitte o
עצור כאן, בבקשה
I hob a Fahrt bestöllt — is des mei Wogn?
הזמנתי נסיעה — זו המכונית שלי?
Fahrt der Bus noch [Stodmitt]?
האוטובוס הזה נוסע ל[מרכז העיר]?
Um wiavui Uhr fahrt er o?
באיזו שעה זה יוצא?
Wo kriag i a Fohrkartn?
איפה קונים כרטיס?
Hom S' a Auto mit Automatik?
יש לכם רכב אוטומטי?
Is d' Versicherung mit dabei?
הביטוח כלול?
Muass i 'n voitankt zruckbringa?
צריך להחזיר עם מיכל מלא?
מלון
Hom S' a Zimma frei?
יש לכם חדר פנוי?
Wos kost's pro Nocht?
כמה עולה ללילה?
Is 's Friahstuck mit dabei?
ארוחת בוקר כלולה?
Kann i ma 's Zimma vorher oschaung?
אפשר לראות את החדר קודם?
Um wiavui Uhr is da Check-out?
באיזו שעה הצ'ק-אאוט?
[D' Klimaanlog] ged ned
ה[מזגן] מקולקל
Kenna S' mei Gepäck so lang aufbewahrn?
אפשר להשאיר אצלכם את המזוודות?
Kann i no a Nocht bleim?
אפשר להישאר עוד לילה?
I hob mein Schlissl im Zimma liegn lossn
שכחתי את המפתח בחדר
Kenna S' ma bitte a Taxi ruafa?
אפשר להזמין לי מונית?
שדה תעופה · ביקורת דרכונים
I mechad zwoa Koffa aufgeem
אני רוצה לשלוח שתי מזוודות
An Fensterplotz, bittschee
מקום ליד החלון, בבקשה
Derf i des mit ins Flugzeig nehma?
אפשר לקחת את זה למטוס?
Mei Koffa is z'schwaar — wos kost des extra?
המזוודה שלי במשקל עודף — כמה זה עולה?
I moch do Urlaub
באתי לתיירות
I bleib [7 Dog] do
אני אשאר [7 ימים]
Mei Koffa is ned kemma
המזוודה שלי לא הגיעה
Schaung S' bitte mit dem Gepäckschein noch
תבדקו בבקשה לפי תווית המזוודה הזו
Wo kriag i a SIM-Kartn?
איפה אפשר לקנות כרטיס SIM?
אתרי תיירות
Wos kost da Eintritt?
כמה עולה הכניסה?
Um wiavui Uhr macha S' auf / zua?
באיזו שעה פותחים / סוגרים?
Derf i do fotografiern?
מותר לצלם?
Gibt's a Führung auf Englisch?
יש הדרכה באנגלית?
Wia lang dauert d' Führung?
כמה זמן נמשך הסיור?
Kenna S' bitte a Foto vo mia macha?
אפשר לצלם אותי?
Derf i so eini, wia i ozogn bin?
מותר להיכנס בלבוש כזה?
סיורים · ספא · השכרה
I mechad [d' Führung] für moang bestölln
אני רוצה להזמין [את הסיור] למחר
Um wiavui Uhr wead i obgholt?
באיזו שעה האיסוף?
Kriag i 's Göd zruck, wenn's obgsogt wead?
אפשר לקבל החזר אם מבטלים?
A bissl fesda, bittschee
קצת יותר חזק, בבקשה
A bissl sanfta, bittschee
קצת יותר עדין, בבקשה
Bis wann muass i zruck sei?
עד איזו שעה צריך לחזור?
Wos kost's, [a Radl] auszuleihn?
כמה עולה להשכיר [אופניים]?
המרת מטבע · כספומט
Kann i do Göd wechseln?
אפשר להחליף כאן כסף?
Gibt's do a Gebühr?
יש עמלה?
In kloane Scheine, bittschee
שטרות קטנים, בבקשה
Ged des a mit ausländische Kartn?
זה עובד עם כרטיסים מחו"ל?
Da Gödautomat hot mei Kartn gschluckt
הכספומט בלע לי את הכרטיס
Passt scho, dankschee!
תשמור את העודף, תודה
עסקאות בשוק
Is des no zum Hom?
זה עדיין זמין?
Genga S' beim Preis no a bissl obi?
אפשר להוריד את המחיר?
Kenna mia uns do treffa?
אפשר להיפגש כאן?
Funktioniert des no gscheid?
זה עובד כמו שצריך?
Hot des irgendwo Kratza?
יש שריטות?
Nur Boargöd?
רק מזומן?
נדל"ן
Wos kost d' Miet im Monat?
כמה שכר הדירה החודשי?
Wia hoch is d' Kaution?
כמה הפיקדון?
San d' Nebnkostn dabei?
החשבונות כלולים?
Wann kann i 's oschaung?
מתי אפשר לראות את זה?
Is 's mebliert?
זה מרוהט?
San Haustiere erlaubt?
מותר להחזיק חיות מחמד?
משרה חלקית · ראיון עבודה
Suacha S' no wen?
אתם עדיין מגייסים?
Wia hoch is da Stundnlohn?
מה השכר לשעה?
Wia san d' Arbeitszeitn?
מה שעות העבודה?
Brauch i a Arbeitserlaubnis?
צריך אשרת עבודה?
Ab wann kannt i ofanga?
מתי אפשר להתחיל?
Wiavui Dog in da Wochn?
כמה ימים בשבוע?
מכוניות יד שנייה
Wiavui Kilometa hot er drauf?
כמה קילומטרים יש לו?
Is da Wogn unfoifrei?
הוא היה מעורב בתאונה?
Kann i a Probefahrt macha?
אפשר לעשות נסיעת מבחן?
Kann i 's Scheckheft segn?
אפשר לראות את היסטוריית הטיפולים?
Hom S' d' Fahrzeigpapiere do?
יש לך את המסמכים?
Is da Preis Verhandlungssach?
המחיר ניתן למשא ומתן?