שיחון למטיילים: בווארית

Boarisch

משפטים בבווארית לברכה, לשאלת דרך, למסעדה, לתחבורה ולמצבי חירום — עם הגייה ופירוש.

איפה מדברים בשפה הזו

10 משפטים חיוניים

  • Griaß Gott!

    שלום

  • Dankschee!

    תודה

  • Hüife!

    הצילו!

  • Wos kost des?

    כמה זה עולה?

  • Wo is …?

    איפה נמצא…?

  • Entschuidigung!

    סליחה

  • I versteh Eahna ned

    אני לא מבין

  • Wo is 's Klo, bittschee?

    איפה השירותים?

  • Schreim S' ma des bittschee auf

    תוכל לכתוב את זה?

  • Jo / Na

    כן / לא

יומיום

  • Kenna S' bitte a bissl langsama redn?

    אפשר לדבר לאט?

  • Kenna S' des bitte no amoi sogn?

    אפשר להגיד שוב?

  • Wos is 's WLAN-Passwort?

    מה הסיסמה לוויי-פיי?

  • Redn S' Englisch?

    אתה מדבר אנגלית?

  • A Wossa, bittschee

    אפשר מים, בבקשה

  • Na, passt scho, dankschee

    לא, תודה

  • Fassn S' mi ned o, bitte!

    אל תיגע בי

  • An Moment, bittschee

    רגע אחד, בבקשה

  • Kenna S' ma des auf da Kartn zoang?

    אפשר להראות לי על המפה?

חירום

  • Ruafa S' bitte an Krankenwogn!

    תקראו לאמבולנס!

  • Ruafa S' bitte d' Polizei!

    תקראו למשטרה!

  • Do tuat's ma weh

    כואב לי כאן

  • I bin auf [Erdnuss] allergisch

    יש לי אלרגיה ל[בוטנים]

  • I hob mein Pass verlorn

    איבדתי את הדרכון

  • I bin bestohln worn

    שדדו אותי

  • Wo is a Apothekn?

    איפה יש בית מרקחת?

  • Bringa S' mi bitte ins Krankenhaus

    קחו אותי לבית חולים

  • Kannt i moi Eahna Telefon benutzn?

    אפשר להשתמש בטלפון שלך?

  • I find mei Kind nimma!

    איבדתי את הילד שלי

  • I hob mei [Tasch] liegn lossn

    שכחתי את ה[חפץ] שלי

מסעדה · הזמנה

  • Wos kenna S' ma empfehln?

    מה אתה ממליץ?

  • I iss koa Fleisch

    אני צמחוני

  • Ned so scharf, bittschee

    לא חריף מדי, בבקשה

  • Is do [Fleisch] drin?

    יש בזה [בשר]?

  • Kann i mit Kartn zoin?

    אפשר לשלם בכרטיס?

  • Zum Mitnehma, bittschee

    לקחת, בבקשה

  • No a [Gabl], bittschee

    עוד [מזלג] אחד, בבקשה

  • Zoin, bittschee!

    החשבון, בבקשה

  • D' Speisekartn, bittschee

    תפריט, בבקשה

  • Des schmeckt guad!

    זה טעים!

קניות · חנות נוחות

  • A Sackerl, bittschee

    שקית, בבקשה

  • Kenna S' des bitte aufwärma?

    אפשר לחמם את זה?

  • Hom S' des in ana andan Gress?

    יש מידה אחרת?

  • Kann i des oprobiern?

    אפשר למדוד את זה?

  • Derf i moi kosten?

    אפשר לטעום?

  • Kenna S' des bitte ois Gschenk einpacka?

    אפשר לארוז את זה למתנה?

  • Ged beim Preis no a bissl wos?

    אפשר להוריד קצת את המחיר?

  • Des is ma z'deia, i schau mi no a bissl um

    זה יקר מדי, אני אסתכל עוד

  • Duty-free, bittschee

    פטור ממכס, בבקשה

  • Des hob i ned bestöllt

    לא הזמנתי את זה

  • I glaab, 's Wechselgöd stimmt ned

    נראה לי שהעודף לא נכון

תחבורה · השכרת רכב

  • Fahrn S' mi bitte do hi

    קח אותי לכאן (מראה את המפה)

  • Wos kost's bis zum [Flughafn]?

    כמה עולה ל[שדה התעופה]?

  • Macha S' bitte 's Taxameter o

    תדליק את המונה, בבקשה

  • Hoitn S' do bitte o

    עצור כאן, בבקשה

  • I hob a Fahrt bestöllt — is des mei Wogn?

    הזמנתי נסיעה — זו המכונית שלי?

  • Fahrt der Bus noch [Stodmitt]?

    האוטובוס הזה נוסע ל[מרכז העיר]?

  • Um wiavui Uhr fahrt er o?

    באיזו שעה זה יוצא?

  • Wo kriag i a Fohrkartn?

    איפה קונים כרטיס?

  • Hom S' a Auto mit Automatik?

    יש לכם רכב אוטומטי?

  • Is d' Versicherung mit dabei?

    הביטוח כלול?

  • Muass i 'n voitankt zruckbringa?

    צריך להחזיר עם מיכל מלא?

מלון

  • Hom S' a Zimma frei?

    יש לכם חדר פנוי?

  • Wos kost's pro Nocht?

    כמה עולה ללילה?

  • Is 's Friahstuck mit dabei?

    ארוחת בוקר כלולה?

  • Kann i ma 's Zimma vorher oschaung?

    אפשר לראות את החדר קודם?

  • Um wiavui Uhr is da Check-out?

    באיזו שעה הצ'ק-אאוט?

  • [D' Klimaanlog] ged ned

    ה[מזגן] מקולקל

  • Kenna S' mei Gepäck so lang aufbewahrn?

    אפשר להשאיר אצלכם את המזוודות?

  • Kann i no a Nocht bleim?

    אפשר להישאר עוד לילה?

  • I hob mein Schlissl im Zimma liegn lossn

    שכחתי את המפתח בחדר

  • Kenna S' ma bitte a Taxi ruafa?

    אפשר להזמין לי מונית?

שדה תעופה · ביקורת דרכונים

  • I mechad zwoa Koffa aufgeem

    אני רוצה לשלוח שתי מזוודות

  • An Fensterplotz, bittschee

    מקום ליד החלון, בבקשה

  • Derf i des mit ins Flugzeig nehma?

    אפשר לקחת את זה למטוס?

  • Mei Koffa is z'schwaar — wos kost des extra?

    המזוודה שלי במשקל עודף — כמה זה עולה?

  • I moch do Urlaub

    באתי לתיירות

  • I bleib [7 Dog] do

    אני אשאר [7 ימים]

  • Mei Koffa is ned kemma

    המזוודה שלי לא הגיעה

  • Schaung S' bitte mit dem Gepäckschein noch

    תבדקו בבקשה לפי תווית המזוודה הזו

  • Wo kriag i a SIM-Kartn?

    איפה אפשר לקנות כרטיס SIM?

אתרי תיירות

  • Wos kost da Eintritt?

    כמה עולה הכניסה?

  • Um wiavui Uhr macha S' auf / zua?

    באיזו שעה פותחים / סוגרים?

  • Derf i do fotografiern?

    מותר לצלם?

  • Gibt's a Führung auf Englisch?

    יש הדרכה באנגלית?

  • Wia lang dauert d' Führung?

    כמה זמן נמשך הסיור?

  • Kenna S' bitte a Foto vo mia macha?

    אפשר לצלם אותי?

  • Derf i so eini, wia i ozogn bin?

    מותר להיכנס בלבוש כזה?

סיורים · ספא · השכרה

  • I mechad [d' Führung] für moang bestölln

    אני רוצה להזמין [את הסיור] למחר

  • Um wiavui Uhr wead i obgholt?

    באיזו שעה האיסוף?

  • Kriag i 's Göd zruck, wenn's obgsogt wead?

    אפשר לקבל החזר אם מבטלים?

  • A bissl fesda, bittschee

    קצת יותר חזק, בבקשה

  • A bissl sanfta, bittschee

    קצת יותר עדין, בבקשה

  • Bis wann muass i zruck sei?

    עד איזו שעה צריך לחזור?

  • Wos kost's, [a Radl] auszuleihn?

    כמה עולה להשכיר [אופניים]?

המרת מטבע · כספומט

  • Kann i do Göd wechseln?

    אפשר להחליף כאן כסף?

  • Gibt's do a Gebühr?

    יש עמלה?

  • In kloane Scheine, bittschee

    שטרות קטנים, בבקשה

  • Ged des a mit ausländische Kartn?

    זה עובד עם כרטיסים מחו"ל?

  • Da Gödautomat hot mei Kartn gschluckt

    הכספומט בלע לי את הכרטיס

  • Passt scho, dankschee!

    תשמור את העודף, תודה

עסקאות בשוק

  • Is des no zum Hom?

    זה עדיין זמין?

  • Genga S' beim Preis no a bissl obi?

    אפשר להוריד את המחיר?

  • Kenna mia uns do treffa?

    אפשר להיפגש כאן?

  • Funktioniert des no gscheid?

    זה עובד כמו שצריך?

  • Hot des irgendwo Kratza?

    יש שריטות?

  • Nur Boargöd?

    רק מזומן?

נדל"ן

  • Wos kost d' Miet im Monat?

    כמה שכר הדירה החודשי?

  • Wia hoch is d' Kaution?

    כמה הפיקדון?

  • San d' Nebnkostn dabei?

    החשבונות כלולים?

  • Wann kann i 's oschaung?

    מתי אפשר לראות את זה?

  • Is 's mebliert?

    זה מרוהט?

  • San Haustiere erlaubt?

    מותר להחזיק חיות מחמד?

משרה חלקית · ראיון עבודה

  • Suacha S' no wen?

    אתם עדיין מגייסים?

  • Wia hoch is da Stundnlohn?

    מה השכר לשעה?

  • Wia san d' Arbeitszeitn?

    מה שעות העבודה?

  • Brauch i a Arbeitserlaubnis?

    צריך אשרת עבודה?

  • Ab wann kannt i ofanga?

    מתי אפשר להתחיל?

  • Wiavui Dog in da Wochn?

    כמה ימים בשבוע?

מכוניות יד שנייה

  • Wiavui Kilometa hot er drauf?

    כמה קילומטרים יש לו?

  • Is da Wogn unfoifrei?

    הוא היה מעורב בתאונה?

  • Kann i a Probefahrt macha?

    אפשר לעשות נסיעת מבחן?

  • Kann i 's Scheckheft segn?

    אפשר לראות את היסטוריית הטיפולים?

  • Hom S' d' Fahrzeigpapiere do?

    יש לך את המסמכים?

  • Is da Preis Verhandlungssach?

    המחיר ניתן למשא ומתן?