שיחון למטיילים: אזרית
Azərbaycan
משפטים באזרית לברכה, לשאלת דרך, למסעדה, לתחבורה ולמצבי חירום — עם הגייה ופירוש.
איפה מדברים בשפה הזו
10 משפטים חיוניים
Salam
שלום
Sağ olun
תודה
Kömək edin!
הצילו!
Neçəyədir?
כמה זה עולה?
… haradadır?
איפה נמצא…?
Bağışlayın
סליחה
Başa düşmürəm
אני לא מבין
Tualet haradadır?
איפה השירותים?
Zəhmət olmasa, yazın
תוכל לכתוב את זה?
Bəli / Xeyr
כן / לא
יומיום
Zəhmət olmasa, bir az yavaş danışın
אפשר לדבר לאט?
Zəhmət olmasa, bir daha deyin
אפשר להגיד שוב?
Wi-Fi şifrəsi nədir?
מה הסיסמה לוויי-פיי?
İngiliscə danışırsınız?
אתה מדבר אנגלית?
Zəhmət olmasa, bir su gətirin
אפשר מים, בבקשה
Sağ olun, lazım deyil
לא, תודה
Xeyr, məni rahat buraxın!
אל תיגע בי
Bir dəqiqə, zəhmət olmasa
רגע אחד, בבקשה
Xəritədə göstərə bilərsiniz?
אפשר להראות לי על המפה?
חירום
Təcili yardım çağırın!
תקראו לאמבולנס!
Polis çağırın!
תקראו למשטרה!
Buram ağrıyır
כואב לי כאן
Mənim [araxis] allergiyam var
יש לי אלרגיה ל[בוטנים]
Pasportumu itirmişəm
איבדתי את הדרכון
Məni soyublar
שדדו אותי
Aptek haradadır?
איפה יש בית מרקחת?
Zəhmət olmasa, məni xəstəxanaya aparın
קחו אותי לבית חולים
Telefonunuzdan zəng edə bilərəm?
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
Uşağım itib
איבדתי את הילד שלי
[Əşyamı] orada unutmuşam
שכחתי את ה[חפץ] שלי
מסעדה · הזמנה
Nə məsləhət görürsünüz?
מה אתה ממליץ?
Mən vegetarianam
אני צמחוני
Zəhmət olmasa, acı olmasın
לא חריף מדי, בבקשה
Bunun içində [ət] var?
יש בזה [בשר]?
Kartla ödəyə bilərəm?
אפשר לשלם בכרטיס?
Zəhmət olmasa, özümlə aparmaq üçün bağlayın
לקחת, בבקשה
Zəhmət olmasa, əlavə bir [çəngəl] gətirin
עוד [מזלג] אחד, בבקשה
Zəhmət olmasa, hesabı gətirin
החשבון, בבקשה
Zəhmət olmasa, menyunu verin
תפריט, בבקשה
Çox dadlıdır!
זה טעים!
קניות · חנות נוחות
Zəhmət olmasa, bir paket verin
שקית, בבקשה
Bunu isidə bilərsiniz?
אפשר לחמם את זה?
Başqa ölçü var?
יש מידה אחרת?
Geyinib baxa bilərəm?
אפשר למדוד את זה?
Dadına baxa bilərəm?
אפשר לטעום?
Zəhmət olmasa, hədiyyə üçün bağlayın
אפשר לארוז את זה למתנה?
Zəhmət olmasa, bir az endirim edin
אפשר להוריד קצת את המחיר?
Çox bahadır, bir az da baxım
זה יקר מדי, אני אסתכל עוד
Zəhmət olmasa, Tax Free sənədini rəsmiləşdirin
פטור ממכס, בבקשה
Mən bunu sifariş etməmişəm
לא הזמנתי את זה
Deyəsən, qalıq pul düz deyil
נראה לי שהעודף לא נכון
תחבורה · השכרת רכב
Zəhmət olmasa, məni bura aparın
קח אותי לכאן (מראה את המפה)
[Hava limanına] qədər neçəyədir?
כמה עולה ל[שדה התעופה]?
Zəhmət olmasa, sayğacı yandırın
תדליק את המונה, בבקשה
Zəhmət olmasa, burada saxlayın
עצור כאן, בבקשה
Mən sifariş vermişdim, bu maşın mənim üçündür?
הזמנתי נסיעה — זו המכונית שלי?
Bu avtobus [şəhər mərkəzinə] gedir?
האוטובוס הזה נוסע ל[מרכז העיר]?
Saat neçədə yola düşür?
באיזו שעה זה יוצא?
Bileti haradan ala bilərəm?
איפה קונים כרטיס?
Avtomat sürət qutulu maşın var?
יש לכם רכב אוטומטי?
Sığorta daxildir?
הביטוח כלול?
Yanacağı dolu qaytarmalıyam?
צריך להחזיר עם מיכל מלא?
מלון
Boş otağınız var?
יש לכם חדר פנוי?
Bir gecəsi neçəyədir?
כמה עולה ללילה?
Səhər yeməyi daxildir?
ארוחת בוקר כלולה?
Əvvəlcə otağa baxa bilərəm?
אפשר לראות את החדר קודם?
Check-out saat neçədədir?
באיזו שעה הצ'ק-אאוט?
[Kondisioner] işləmir
ה[מזגן] מקולקל
Çantalarımı bir müddət saxlaya bilərsiniz?
אפשר להשאיר אצלכם את המזוודות?
Bir gecə də qala bilərəm?
אפשר להישאר עוד לילה?
Açarı otaqda qoymuşam
שכחתי את המפתח בחדר
Zəhmət olmasa, mənə taksi çağıra bilərsiniz?
אפשר להזמין לי מונית?
שדה תעופה · ביקורת דרכונים
İki çanta təhvil vermək istəyirəm
אני רוצה לשלוח שתי מזוודות
Zəhmət olmasa, pəncərə yanında yer verin
מקום ליד החלון, בבקשה
Bunu əl baqajı kimi götürə bilərəm?
אפשר לקחת את זה למטוס?
Baqajım artıq çəkidədir, nə qədər əlavə ödəməliyəm?
המזוודה שלי במשקל עודף — כמה זה עולה?
Turist kimi gəlmişəm
באתי לתיירות
[7 gün] qalacağam
אני אשאר [7 ימים]
Baqajım çıxmadı
המזוודה שלי לא הגיעה
Zəhmət olmasa, bu baqaj talonu ilə yoxlayın
תבדקו בבקשה לפי תווית המזוודה הזו
SIM kartı haradan ala bilərəm?
איפה אפשר לקנות כרטיס SIM?
אתרי תיירות
Giriş neçəyədir?
כמה עולה הכניסה?
Saat neçədə açılır, neçədə bağlanır?
באיזו שעה פותחים / סוגרים?
Şəkil çəkmək olar?
מותר לצלם?
İngiliscə bələdçi var?
יש הדרכה באנגלית?
Tur nə qədər çəkir?
כמה זמן נמשך הסיור?
Zəhmət olmasa, şəklimi çəkə bilərsiniz?
אפשר לצלם אותי?
Bu geyimlə girmək olar?
מותר להיכנס בלבוש כזה?
סיורים · ספא · השכרה
Sabah üçün [turu] sifariş etmək istəyirəm
אני רוצה להזמין [את הסיור] למחר
Saat neçədə dalımca gələcəksiniz?
באיזו שעה האיסוף?
Ləğv olunsa, pul geri qaytarılır?
אפשר לקבל החזר אם מבטלים?
Zəhmət olmasa, bir az bərk basın
קצת יותר חזק, בבקשה
Zəhmət olmasa, bir az yumşaq basın
קצת יותר עדין, בבקשה
Saat neçəyə qədər qayıtmalıyam?
עד איזו שעה צריך לחזור?
[Velosiped] kirayəsi neçəyədir?
כמה עולה להשכיר [אופניים]?
המרת מטבע · כספומט
Burada pul dəyişmək olar?
אפשר להחליף כאן כסף?
Komissiya var?
יש עמלה?
Zəhmət olmasa, xırda pul verin
שטרות קטנים, בבקשה
Xarici kartlar işləyir?
זה עובד עם כרטיסים מחו"ל?
Bankomat kartımı uddu
הכספומט בלע לי את הכרטיס
Qalıq sizə qalsın, sağ olun
תשמור את העודף, תודה
עסקאות בשוק
Hələ də satılır?
זה עדיין זמין?
Qiyməti bir az aşağı sala bilərsiniz?
אפשר להוריד את המחיר?
Burada görüşə bilərik?
אפשר להיפגש כאן?
Yaxşı işləyir?
זה עובד כמו שצריך?
Üstündə cızıq var?
יש שריטות?
Yalnız nağd?
רק מזומן?
נדל"ן
Aylıq kirayəsi neçəyədir?
כמה שכר הדירה החודשי?
Depozit neçəyədir?
כמה הפיקדון?
Kommunal xərclər daxildir?
החשבונות כלולים?
Nə vaxt baxa bilərəm?
מתי אפשר לראות את זה?
Mebel var?
זה מרוהט?
Ev heyvanı saxlamaq olar?
מותר להחזיק חיות מחמד?
משרה חלקית · ראיון עבודה
Hələ də işçi axtarırsınız?
אתם עדיין מגייסים?
Saatlıq nə qədər ödəyirsiniz?
מה השכר לשעה?
İş saatları necədir?
מה שעות העבודה?
İş icazəsi lazımdır?
צריך אשרת עבודה?
Nə vaxtdan işə başlaya bilərəm?
מתי אפשר להתחיל?
Həftədə neçə gün?
כמה ימים בשבוע?
מכוניות יד שנייה
Yürüşü neçə kilometrdir?
כמה קילומטרים יש לו?
Maşın vurulub?
הוא היה מעורב בתאונה?
Sürüb baxa bilərəm?
אפשר לעשות נסיעת מבחן?
Servis kitabçasına baxa bilərəm?
אפשר לראות את היסטוריית הטיפולים?
Sənədləri var?
יש לך את המסמכים?
Qiymətdə razılaşmaq olar?
המחיר ניתן למשא ומתן?