שיחון למטיילים: אמהרית
አማርኛ
משפטים באמהרית לברכה, לשאלת דרך, למסעדה, לתחבורה ולמצבי חירום — עם הגייה ופירוש.
איפה מדברים בשפה הזו
10 משפטים חיוניים
ሰላም
selam
שלום
አመሰግናለሁ
ameseginalehu
תודה
እርዱኝ!
irduny!
הצילו!
ስንት ነው?
sint new?
כמה זה עולה?
… የት ነው?
… yet new?
איפה נמצא…?
ይቅርታ
yikirta
סליחה
አልገባኝም
algebanyim
אני לא מבין
ሽንት ቤት የት ነው?
shint bet yet new?
איפה השירותים?
እባክዎ ይጻፉልኝ
ibakwo yitsafuliny
תוכל לכתוב את זה?
አዎ / አይደለም
awo / aydelem
כן / לא
יומיום
እባክዎ ቀስ ብለው ይናገሩ
ibakwo kes bilew yinageru
אפשר לדבר לאט?
እባክዎ እንደገና ይድገሙት
ibakwo indegena yidgemut
אפשר להגיד שוב?
የዋይፋይ የይለፍ ቃሉ ምንድን ነው?
yewayfay yeyilef kalu mindin new?
מה הסיסמה לוויי-פיי?
እንግሊዝኛ ይናገራሉ?
inglizinya yinageralu?
אתה מדבר אנגלית?
እባክዎ ውሃ ይስጡኝ
ibakwo wiha yistuny
אפשר מים, בבקשה
አያስፈልገኝም፣ አመሰግናለሁ
ayasfeligenyim, ameseginalehu
לא, תודה
እባክዎ አይንኩኝ
ibakwo ayinkuny
אל תיגע בי
እባክዎ ትንሽ ይጠብቁ
ibakwo tinish yitebiku
רגע אחד, בבקשה
እባክዎ በካርታው ላይ ያሳዩኝ
ibakwo bekartaw lay yasayuny
אפשר להראות לי על המפה?
חירום
እባክዎ አምቡላንስ ይጥሩልኝ!
ibakwo ambulans yitruliny!
תקראו לאמבולנס!
እባክዎ ፖሊስ ይጥሩልኝ!
ibakwo polis yitruliny!
תקראו למשטרה!
እዚህ ላይ ያመኛል
izih lay yamenyal
כואב לי כאן
ለ[ኦቾሎኒ] አለርጂ አለብኝ
le-[ocholoni] alerji alebiny
יש לי אלרגיה ל[בוטנים]
ፓስፖርቴን አጥቻለሁ
pasporten atichalehu
איבדתי את הדרכון
ተዘርፌያለሁ
tezerfeyalehu
שדדו אותי
መድኃኒት ቤት የት ነው?
medhanit bet yet new?
איפה יש בית מרקחת?
እባክዎ ሆስፒታል ይውሰዱኝ
ibakwo hospital yiwseduny
קחו אותי לבית חולים
ስልክዎን መጠቀም እችላለሁ?
silkiwon metekem ichilalehu?
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
ልጄ ጠፍቶብኛል
lije teftobinyal
איבדתי את הילד שלי
[ዕቃ]ን ረስቼ መጥቻለሁ
[ika]-n resiche metichalehu
שכחתי את ה[חפץ] שלי
מסעדה · הזמנה
ምን ይመክሩኛል?
min yimekirunyal?
מה אתה ממליץ?
ስጋ አልበላም
siga albelam
אני צמחוני
እባክዎ ብዙ በርበሬ አይጨምሩበት
ibakwo bizu berbere aychemirubet
לא חריף מדי, בבקשה
በዚህ ውስጥ [ስጋ] አለ?
bezih wist [siga] ale?
יש בזה [בשר]?
በካርድ መክፈል እችላለሁ?
bekard mekfel ichilalehu?
אפשר לשלם בכרטיס?
እባክዎ ጠቅልለው ይስጡኝ
ibakwo tekililew yistuny
לקחת, בבקשה
እባክዎ አንድ ተጨማሪ [ሹካ] ይስጡኝ
ibakwo and techemari [shuka] yistuny
עוד [מזלג] אחד, בבקשה
እባክዎ ሂሳቡን ያምጡልኝ
ibakwo hisabun yamtuliny
החשבון, בבקשה
እባክዎ ሜኑውን ያምጡልኝ
ibakwo menuwin yamtuliny
תפריט, בבקשה
በጣም ጣፋጭ ነው!
betam tafach new!
זה טעים!
קניות · חנות נוחות
እባክዎ ፌስታል ይስጡኝ
ibakwo festal yistuny
שקית, בבקשה
እባክዎ ይሄን ያሙቁልኝ
ibakwo yihen yamukuliny
אפשר לחמם את זה?
ሌላ ሳይዝ አለዎት?
lela sayz alewot?
יש מידה אחרת?
ልለካው እችላለሁ?
lilekaw ichilalehu?
אפשר למדוד את זה?
ልቅመሰው እችላለሁ?
likimesew ichilalehu?
אפשר לטעום?
እባክዎ ለስጦታ ይጠቅልሉልኝ
ibakwo lestota yitekililuliny
אפשר לארוז את זה למתנה?
እባክዎ ትንሽ ይቀንሱልኝ
ibakwo tinish yikensuliny
אפשר להוריד קצת את המחיר?
በጣም ውድ ነው፤ ሌላ ቦታ አይቼ ልምጣ
betam wid new; lela bota ayiche limta
זה יקר מדי, אני אסתכל עוד
እባክዎ ከቀረጥ ነፃ ያድርጉልኝ
ibakwo kekeret nitsa yadirguliny
פטור ממכס, בבקשה
ይሄን አላዘዝኩም
yihen alazezkum
לא הזמנתי את זה
መልሱ ትክክል አይመስለኝም
melsu tikikil aymeslenyim
נראה לי שהעודף לא נכון
תחבורה · השכרת רכב
እባክዎ ወደዚህ ይውሰዱኝ
ibakwo wedezih yiwseduny
קח אותי לכאן (מראה את המפה)
ወደ [ኤርፖርት] ስንት ነው?
wede [erport] sint new?
כמה עולה ל[שדה התעופה]?
እባክዎ ሜትሩን ያብሩት
ibakwo metrun yabrut
תדליק את המונה, בבקשה
እባክዎ እዚህ ላይ ያቁሙ
ibakwo izih lay yakumu
עצור כאן, בבקשה
ያዘዝኩት መኪና ይሄ ነው?
yazezkut mekina yihe new?
הזמנתי נסיעה — זו המכונית שלי?
ይህ አውቶቡስ ወደ [መሀል ከተማ] ይሄዳል?
yih awtobus wede [mehal ketema] yihedal?
האוטובוס הזה נוסע ל[מרכז העיר]?
ስንት ሰዓት ይነሳል?
sint seat yinesal?
באיזו שעה זה יוצא?
ቲኬት የት እገዛለሁ?
tiket yet igezalehu?
איפה קונים כרטיס?
አውቶማቲክ መኪና አለዎት?
awtomatik mekina alewot?
יש לכם רכב אוטומטי?
ኢንሹራንስ ይጨምራል?
inshurans yichemiral?
הביטוח כלול?
ነዳጅ ሞልቼ ነው የምመልሰው?
nedaj molche new yemimelisew?
צריך להחזיר עם מיכל מלא?
מלון
ክፍል አለ?
kifil ale?
יש לכם חדר פנוי?
ለአንድ ሌሊት ስንት ነው?
leand lelit sint new?
כמה עולה ללילה?
ቁርስ ያካትታል?
kurs yakatetal?
ארוחת בוקר כלולה?
መጀመሪያ ክፍሉን ማየት እችላለሁ?
mejemeriya kiflun mayet ichilalehu?
אפשר לראות את החדר קודם?
ቼክ አውት ስንት ሰዓት ነው?
chek awt sint seat new?
באיזו שעה הצ'ק-אאוט?
[ኤር ኮንዲሽን] ተበላሽቷል
[er kondishin] tebelashitwal
ה[מזגן] מקולקל
እባክዎ ሻንጣዬን ያስቀምጡልኝ
ibakwo shantayen yaskemituliny
אפשר להשאיר אצלכם את המזוודות?
አንድ ቀን ተጨማሪ ማደር እችላለሁ?
and ken techemari mader ichilalehu?
אפשר להישאר עוד לילה?
ቁልፉን ክፍሉ ውስጥ ረስቼ ወጥቻለሁ
kulfun kiflu wist resiche wetichalehu
שכחתי את המפתח בחדר
እባክዎ ታክሲ ይጥሩልኝ
ibakwo taksi yitruliny
אפשר להזמין לי מונית?
שדה תעופה · ביקורת דרכונים
ሁለት ሻንጣ ማስረከብ እፈልጋለሁ
hulet shanta masrekeb ifeligalehu
אני רוצה לשלוח שתי מזוודות
እባክዎ የመስኮት ወንበር ይስጡኝ
ibakwo yemeskot wenber yistuny
מקום ליד החלון, בבקשה
ይህን ወደ አውሮፕላን ይዤ መግባት እችላለሁ?
yihin wede awroplan yizhe megbat ichilalehu?
אפשר לקחת את זה למטוס?
ሻንጣዬ ከክብደት አልፏል፤ ተጨማሪ ስንት ነው?
shantaye kekibdet alfwal; techemari sint new?
המזוודה שלי במשקל עודף — כמה זה עולה?
ለጉብኝት ነው የመጣሁት
legubinyit new yemetahut
באתי לתיירות
ለ[7 ቀን] እቆያለሁ
le-[7 ken] ikoyalehu
אני אשאר [7 ימים]
ሻንጣዬ አልወጣም
shantaye alwetam
המזוודה שלי לא הגיעה
እባክዎ በዚህ የሻንጣ መለያ ያረጋግጡልኝ
ibakwo bezih yeshanta meleya yaregagituliny
תבדקו בבקשה לפי תווית המזוודה הזו
ሲም ካርድ የት እገዛለሁ?
sim kard yet igezalehu?
איפה אפשר לקנות כרטיס SIM?
אתרי תיירות
የመግቢያ ዋጋው ስንት ነው?
yemegbiya wagaw sint new?
כמה עולה הכניסה?
ስንት ሰዓት ይከፈታል / ይዘጋል?
sint seat yikefetal / yizegal?
באיזו שעה פותחים / סוגרים?
ፎቶ ማንሳት ይፈቀዳል?
foto mansat yifekedal?
מותר לצלם?
በእንግሊዝኛ የሚያስጎበኝ ሰው አለ?
be-inglizinya yemiyasgobeny sew ale?
יש הדרכה באנגלית?
ጉብኝቱ ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል?
gubinyitu min yahil gize yiwesdal?
כמה זמן נמשך הסיור?
እባክዎ ፎቶ ያንሱልኝ
ibakwo foto yansuliny
אפשר לצלם אותי?
በዚህ አለባበስ መግባት እችላለሁ?
bezih alebabes megbat ichilalehu?
מותר להיכנס בלבוש כזה?
סיורים · ספא · השכרה
ለነገ [ጉብኝት] ማስያዝ እፈልጋለሁ
lenege [gubinyit] masyaz ifeligalehu
אני רוצה להזמין [את הסיור] למחר
ስንት ሰዓት ላይ ነው የሚወስዱኝ?
sint seat lay new yemiwesduny?
באיזו שעה האיסוף?
ከተሰረዘ ገንዘቡ ይመለሳል?
ketesereze genzebu yimelesal?
אפשר לקבל החזר אם מבטלים?
እባክዎ ትንሽ አጠንክረው
ibakwo tinish atenkirew
קצת יותר חזק, בבקשה
እባክዎ ትንሽ ቀስ ብለው
ibakwo tinish kes bilew
קצת יותר עדין, בבקשה
ስንት ሰዓት ላይ ልመለስ?
sint seat lay limeles?
עד איזו שעה צריך לחזור?
[ብስክሌት] ለመከራየት ስንት ነው?
[bisiklet] lemekerayet sint new?
כמה עולה להשכיר [אופניים]?
המרת מטבע · כספומט
እዚህ ገንዘብ መመንዘር ይቻላል?
izih genzeb memenzer yichalal?
אפשר להחליף כאן כסף?
የአገልግሎት ክፍያ አለ?
yeagelgilot kifiya ale?
יש עמלה?
እባክዎ ዝርዝር ይስጡኝ
ibakwo zirzir yistuny
שטרות קטנים, בבקשה
የውጭ ካርድ ይሠራል?
yewich kard yiseral?
זה עובד עם כרטיסים מחו"ל?
ኤቲኤሙ ካርዴን ዋጠው
etiemu karden watew
הכספומט בלע לי את הכרטיס
መልሱን ይያዙት፣ አመሰግናለሁ
melsun yiyazut, ameseginalehu
תשמור את העודף, תודה
עסקאות בשוק
አሁንም አለ?
ahunim ale?
זה עדיין זמין?
ዋጋውን ሊቀንሱልኝ ይችላሉ?
wagawun likensuliny yichilalu?
אפשר להוריד את המחיר?
እዚህ ልንገናኝ እንችላለን?
izih lingenany inchilalen?
אפשר להיפגש כאן?
በደንብ ይሠራል?
bedenb yiseral?
זה עובד כמו שצריך?
ጭረት አለው?
chiret alew?
יש שריטות?
ጥሬ ገንዘብ ብቻ ነው?
tire genzeb bicha new?
רק מזומן?
נדל"ן
የወር ኪራይ ስንት ነው?
yewer kiray sint new?
כמה שכר הדירה החודשי?
ቅድመ ክፍያው ስንት ነው?
kidme kifiyaw sint new?
כמה הפיקדון?
ውሃና መብራት ተካትቷል?
wihana mebrat tekatitwal?
החשבונות כלולים?
መቼ ማየት እችላለሁ?
meche mayet ichilalehu?
מתי אפשר לראות את זה?
የቤት ዕቃ አለው?
yebet ika alew?
זה מרוהט?
የቤት እንስሳ ማስገባት ይቻላል?
yebet insisa masgebat yichalal?
מותר להחזיק חיות מחמד?
משרה חלקית · ראיון עבודה
አሁንም ሰራተኛ እየፈለጉ ነው?
ahunim seratenya iyefelegu new?
אתם עדיין מגייסים?
የሰዓት ክፍያው ስንት ነው?
yeseat kifiyaw sint new?
מה השכר לשעה?
የሥራ ሰዓቱ እንዴት ነው?
yesira seatu indet new?
מה שעות העבודה?
የሥራ ፈቃድ ያስፈልጋል?
yesira fekad yasfeligal?
צריך אשרת עבודה?
መቼ መጀመር እችላለሁ?
meche mejemer ichilalehu?
מתי אפשר להתחיל?
በሳምንት ስንት ቀን ነው?
besamint sint ken new?
כמה ימים בשבוע?
מכוניות יד שנייה
ስንት ኪሎ ሜትር ተጉዟል?
sint kilo metr teguzwal?
כמה קילומטרים יש לו?
አደጋ አጋጥሞት ያውቃል?
adega agatimot yawkal?
הוא היה מעורב בתאונה?
ሞክሬ ማሽከርከር እችላለሁ?
mokire mashkerker ichilalehu?
אפשר לעשות נסיעת מבחן?
የጥገና መዝገቡን ማየት እችላለሁ?
yetigena mezgebun mayet ichilalehu?
אפשר לראות את היסטוריית הטיפולים?
ሊብሬው አለ?
librew ale?
יש לך את המסמכים?
ዋጋው ላይ መደራደር ይቻላል?
wagaw lay mederader yichalal?
המחיר ניתן למשא ומתן?