שיחון למטיילים: Gheg Albanian
משפטים בGheg Albanian לברכה, לשאלת דרך, למסעדה, לתחבורה ולמצבי חירום — עם הגייה ופירוש.
איפה מדברים בשפה הזו
10 משפטים חיוניים
Tungjatjeta
שלום
Faleminderit
תודה
Ndihmë!
הצילו!
Sa kushton?
כמה זה עולה?
Ku asht …?
איפה נמצא…?
Më falni
סליחה
S'po kuptoj
אני לא מבין
Ku asht banja?
איפה השירותים?
A mundeni me ma shkrue, ju lutem?
תוכל לכתוב את זה?
Po / Jo
כן / לא
יומיום
Folni ma ngadalë, ju lutem
אפשר לדבר לאט?
A mundeni me e thanë edhe njiherë, ju lutem?
אפשר להגיד שוב?
Cili asht fjalëkalimi i wi-fi-t?
מה הסיסמה לוויי-פיי?
A flisni anglisht?
אתה מדבר אנגלית?
Ujë, ju lutem
אפשר מים, בבקשה
Jo, faleminderit
לא, תודה
Mos më prekni, ju lutem
אל תיגע בי
Nji moment, ju lutem
רגע אחד, בבקשה
A mundeni me ma tregue në hartë?
אפשר להראות לי על המפה?
חירום
Thirrni ndihmën e shpejtë, ju lutem!
תקראו לאמבולנס!
Thirrni policinë, ju lutem!
תקראו למשטרה!
Këtu më dhemb
כואב לי כאן
Kam alergji nga [kikirikat]
יש לי אלרגיה ל[בוטנים]
E kam humbë pasaportën
איבדתי את הדרכון
Më kanë vjedhë
שדדו אותי
Ku asht barnatorja?
איפה יש בית מרקחת?
Më çoni në spital, ju lutem
קחו אותי לבית חולים
A mund me e përdorë telefonin tuej, ju lutem?
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
Nuk e gjej fëmijën tem!
איבדתי את הילד שלי
E kam harrue [sendin]
שכחתי את ה[חפץ] שלי
מסעדה · הזמנה
Çka rekomandoni?
מה אתה ממליץ?
Jam vegjetarian/e
אני צמחוני
Jo shumë djegës, ju lutem
לא חריף מדי, בבקשה
A ka [mish] mbrenda?
יש בזה [בשר]?
A mund me pague me kartë?
אפשר לשלם בכרטיס?
Për me marrë me vete, ju lutem
לקחת, בבקשה
Edhe nji [pirun], ju lutem
עוד [מזלג] אחד, בבקשה
Llogarinë, ju lutem
החשבון, בבקשה
Menynë, ju lutem
תפריט, בבקשה
Shumë e shijshme!
זה טעים!
קניות · חנות נוחות
Nji qese, ju lutem
שקית, בבקשה
A mundeni me ma nxeh këtë, ju lutem?
אפשר לחמם את זה?
A keni masë tjetër?
יש מידה אחרת?
A mund me e provue?
אפשר למדוד את זה?
A mund me e shijue?
אפשר לטעום?
Ma paketoni si dhuratë, ju lutem
אפשר לארוז את זה למתנה?
A mund me e ul pak çmimin, ju lutem?
אפשר להוריד קצת את המחיר?
Asht shumë shtrenjtë, po shikoj edhe pak
זה יקר מדי, אני אסתכל עוד
Pa taksë, ju lutem
פטור ממכס, בבקשה
Këtë nuk e kam porositë
לא הזמנתי את זה
Më duket se kusuri s'asht në rregull
נראה לי שהעודף לא נכון
תחבורה · השכרת רכב
Më çoni këtu, ju lutem
קח אותי לכאן (מראה את המפה)
Sa kushton deri te [aeroporti]?
כמה עולה ל[שדה התעופה]?
Ndizeni taksimetrin, ju lutem
תדליק את המונה, בבקשה
Ndaloni këtu, ju lutem
עצור כאן, בבקשה
E kam rezervue nji udhëtim — a asht kjo vetura ime?
הזמנתי נסיעה — זו המכונית שלי?
A shkon ky autobus në [qendër]?
האוטובוס הזה נוסע ל[מרכז העיר]?
Në sa orë niset?
באיזו שעה זה יוצא?
Ku mund me ble biletë?
איפה קונים כרטיס?
A keni veturë automatike?
יש לכם רכב אוטומטי?
A përfshihet sigurimi?
הביטוח כלול?
A duhet me e kthye me rezervuar plot?
צריך להחזיר עם מיכל מלא?
מלון
A keni dhomë të lirë?
יש לכם חדר פנוי?
Sa kushton nata?
כמה עולה ללילה?
A përfshihet mëngjesi?
ארוחת בוקר כלולה?
A mund me e pa dhomën ma parë?
אפשר לראות את החדר קודם?
Në sa orë duhet me e lëshue dhomën?
באיזו שעה הצ'ק-אאוט?
[Klima] asht prishë
ה[מזגן] מקולקל
A mundeni me ma rujtë bagazhin, ju lutem?
אפשר להשאיר אצלכם את המזוודות?
A mund me ndejë edhe nji natë?
אפשר להישאר עוד לילה?
E kam lanë çelësin brenda në dhomë
שכחתי את המפתח בחדר
A mundeni me ma thirrë nji taksi, ju lutem?
אפשר להזמין לי מונית?
שדה תעופה · ביקורת דרכונים
Kam dy valixhe për me dorëzue
אני רוצה לשלוח שתי מזוודות
Nji vend te dritarja, ju lutem
מקום ליד החלון, בבקשה
A mund me e marrë këtë në aeroplan?
אפשר לקחת את זה למטוס?
Bagazhi e ka kalue peshën — sa duhet me pague shtesë?
המזוודה שלי במשקל עודף — כמה זה עולה?
Kam ardhë për turizëm
באתי לתיירות
Kam me ndejë [7 ditë]
אני אשאר [7 ימים]
Valixhja ime nuk ka dalë
המזוודה שלי לא הגיעה
Kontrolloni me këtë etiketë të bagazhit, ju lutem
תבדקו בבקשה לפי תווית המזוודה הזו
Ku mund me ble nji kartelë SIM?
איפה אפשר לקנות כרטיס SIM?
אתרי תיירות
Sa kushton hyrja?
כמה עולה הכניסה?
Në sa orë hapni / mbyllni?
באיזו שעה פותחים / סוגרים?
A lejohet me fotografue?
מותר לצלם?
A keni udhërrëfyes në anglisht?
יש הדרכה באנגלית?
Sa zgjat turi?
כמה זמן נמשך הסיור?
A mundeni me më fotografue, ju lutem?
אפשר לצלם אותי?
A mund me hy me këto rroba?
מותר להיכנס בלבוש כזה?
סיורים · ספא · השכרה
Dua me rezervue [turin] për nesër
אני רוצה להזמין [את הסיור] למחר
Në sa orë vini me na marrë?
באיזו שעה האיסוף?
A kthehen paratë nëse anulohet?
אפשר לקבל החזר אם מבטלים?
Pak ma fort, ju lutem
קצת יותר חזק, בבקשה
Pak ma butë, ju lutem
קצת יותר עדין, בבקשה
Deri në sa orë duhet me u kthye?
עד איזו שעה צריך לחזור?
Sa kushton me marrë me qira [nji biçikletë]?
כמה עולה להשכיר [אופניים]?
המרת מטבע · כספומט
A mund me këmbye para këtu?
אפשר להחליף כאן כסף?
A ka provizion?
יש עמלה?
Kartmonedha të vogla, ju lutem
שטרות קטנים, בבקשה
A punon me karta të huaja?
זה עובד עם כרטיסים מחו"ל?
Bankomati ma ka marrë kartën
הכספומט בלע לי את הכרטיס
Kusurin mbajeni ju, faleminderit
תשמור את העודף, תודה
עסקאות בשוק
A asht edhe në shitje?
זה עדיין זמין?
A mund me e ul pak çmimin?
אפשר להוריד את המחיר?
A mund me u takue këtu?
אפשר להיפגש כאן?
A punon mirë?
זה עובד כמו שצריך?
A ka ndonji gërvishtje?
יש שריטות?
A merrni veç para në dorë?
רק מזומן?
נדל"ן
Sa asht qiraja në muej?
כמה שכר הדירה החודשי?
Sa asht kapari?
כמה הפיקדון?
A përfshihen faturat?
החשבונות כלולים?
Kur mund me e pa?
מתי אפשר לראות את זה?
A ka mobilje?
זה מרוהט?
A lejohen kafshët shtëpiake?
מותר להחזיק חיות מחמד?
משרה חלקית · ראיון עבודה
A po kërkoni edhe punëtorë?
אתם עדיין מגייסים?
Sa paguhet ora?
מה השכר לשעה?
Qysh asht orari i punës?
מה שעות העבודה?
A duhet leje pune?
צריך אשרת עבודה?
Kur mund me fillue punë?
מתי אפשר להתחיל?
Sa ditë në javë?
כמה ימים בשבוע?
מכוניות יד שנייה
Sa kilometra i ka?
כמה קילומטרים יש לו?
A ka pasë aksident?
הוא היה מעורב בתאונה?
A mund me e vozitë pak për provë?
אפשר לעשות נסיעת מבחן?
A mund me e pa historikun e servisit?
אפשר לראות את היסטוריית הטיפולים?
A i keni letrat e veturës?
יש לך את המסמכים?
A bisedohet çmimi?
המחיר ניתן למשא ומתן?