Phrases de voyage en suédois

Svenska

Phrases en suédois pour saluer, demander son chemin, commander au restaurant, se déplacer et gérer les urgences — avec prononciation et signification.

Où l’on parle cette langue

Les 10 essentiels

  • Hej!

    hay

    Bonjour

  • Tack så mycket!

    tak soh MUUK-eh

    Merci

  • Hjälp!

    yelp

    Au secours !

  • Vad kostar det?

    vah KOS-tar deh

    C’est combien ?

  • Var ligger…?

    vahr LIG-er

    Où est… ?

  • Förlåt

    fur-LOHT

    Désolé

  • Jag förstår inte

    yah fur-SHTOHR IN-teh

    Je ne comprends pas

  • Var är toaletten?

    vahr ehr too-ah-LET-en

    Où sont les toilettes ?

  • Kan du skriva ner det?

    kan doo SKREE-vah nehr deh

    Pouvez-vous l’écrire ?

  • Ja / Nej

    yah / nay

    Oui / Non

Vie quotidienne

  • Kan du prata lite långsammare?

    kan doo PRAH-tah LEE-teh LONG-sam-ah-reh

    Pouvez-vous parler lentement ?

  • Kan du säga det en gång till?

    kan doo SEH-yah deh en gong til

    Pouvez-vous répéter ?

  • Vad är lösenordet till wifit?

    vah ehr LUR-sen-oor-det til VAY-fayt

    Quel est le mot de passe du wifi ?

  • Pratar du engelska?

    PRAH-tar doo ENG-el-skah

    Parlez-vous anglais ?

  • Kan jag få lite vatten, tack?

    kan yah foh LEE-teh VAT-en tak

    De l’eau, s’il vous plaît

  • Nej tack, jag behöver inget

    nay tak yah beh-HUR-ver ING-et

    Non merci

  • Rör mig inte

    rur may IN-teh

    Ne me touchez pas

  • Ett ögonblick, tack

    et UR-gon-blik tak

    Un instant, s’il vous plaît

  • Kan du visa det på kartan?

    kan doo VEE-sah deh poh KAHR-tan

    Pouvez-vous me montrer sur la carte ?

Urgences

  • Ring ambulans!

    ring am-boo-LANS

    Appelez une ambulance !

  • Ring polisen!

    ring poo-LEE-sen

    Appelez la police !

  • Det gör ont här

    deh yur oont hehr

    J’ai mal ici

  • Jag är allergisk mot [jordnötter]

    yah ehr ah-LEHR-gisk moot [YOORD-nur-ter]

    Je suis allergique aux [cacahuètes]

  • Jag har tappat bort mitt pass

    yah har TAP-at bort mit pas

    J’ai perdu mon passeport

  • Jag har blivit bestulen

    yah har BLEE-vit beh-STOO-len

    Je me suis fait voler

  • Var ligger närmaste apotek?

    vahr LIG-er NEHR-mas-teh ah-poo-TEHK

    Où est la pharmacie ?

  • Kan du köra mig till sjukhuset?

    kan doo SHUR-ah may til SHOOK-hoo-set

    Emmenez-moi à l’hôpital, s’il vous plaît

  • Skulle jag kunna få låna din telefon?

    SKUL-eh yah KUN-ah foh LOH-nah din teh-leh-FOHN

    Puis-je utiliser votre téléphone ?

  • Jag har tappat bort mitt barn!

    yah har TAP-at bort mit barn

    J’ai perdu mon enfant

  • Jag har glömt kvar [min väska]

    yah har glurmt kvahr [min VES-kah]

    J’ai oublié [mon objet]

Restaurant · Commander

  • Vad rekommenderar du?

    vah reh-ko-men-DEH-rar doo

    Que me conseillez-vous ?

  • Jag är vegetarian

    yah ehr veh-geh-tah-ree-AHN

    Je suis végétarien

  • Inte för starkt, tack

    IN-teh fur starkt tak

    Pas trop épicé, s’il vous plaît

  • Är det [kött] i den här?

    ehr deh [shurt] ee den hehr

    Est-ce qu’il y a de [la viande] dedans ?

  • Går det bra att betala med kort?

    gohr deh brah at beh-TAH-lah meh koort

    Vous prenez la carte ?

  • Jag tar det med mig, tack

    yah tar deh meh may tak

    À emporter, s’il vous plaît

  • Kan jag få [en gaffel] till, tack?

    kan yah foh [en GAF-el] til tak

    Encore [une fourchette], s’il vous plaît

  • Kan jag få notan, tack?

    kan yah foh NOO-tan tak

    L’addition, s’il vous plaît

  • Kan jag få menyn, tack?

    kan yah foh meh-NUUN tak

    Le menu, s’il vous plaît

  • Det var jättegott!

    deh vahr YET-eh-got

    C’est délicieux !

Achats · Supérette

  • Kan jag få en påse, tack?

    kan yah foh en POH-seh tak

    Un sac, s’il vous plaît

  • Skulle du kunna värma den här?

    SKUL-eh doo KUN-ah VEHR-mah den hehr

    Pouvez-vous le réchauffer ?

  • Har ni den i en annan storlek?

    har nee den ee en AN-an STOOR-lehk

    Vous avez une autre taille ?

  • Får jag prova den?

    fohr yah PROO-vah den

    Je peux l’essayer ?

  • Får jag smaka?

    fohr yah SMAH-kah

    Je peux goûter ?

  • Kan du slå in det som present?

    kan doo sloh in deh som preh-SENT

    C’est pour offrir, pouvez-vous l’emballer ?

  • Kan du gå ner lite i pris?

    kan doo goh nehr LEE-teh ee prees

    Vous pouvez baisser un peu le prix ?

  • Det är för dyrt, jag tittar vidare

    deh ehr fur duurt yah TIT-ar VEE-dah-reh

    C’est trop cher, je vais regarder ailleurs

  • Jag skulle vilja handla taxfree, tack

    yah SKUL-eh VIL-yah HAND-lah TAKS-free tak

    En détaxe, s’il vous plaît

  • Det här har jag inte beställt

    deh hehr har yah IN-teh beh-STELT

    Je n’ai pas commandé ça

  • Jag tror att växeln blev fel

    yah troor at VEK-seln blehv fehl

    Je crois que la monnaie n’est pas juste

Transport · Location de voiture

  • Kan du köra mig hit?

    kan doo SHUR-ah may heet

    Emmenez-moi ici (en montrant la carte)

  • Vad kostar det till [flygplatsen]?

    vah KOS-tar deh til [FLUUG-plat-sen]

    Combien pour aller à [l’aéroport] ?

  • Kan du slå på taxametern?

    kan doo sloh poh tak-sah-MEH-tern

    Mettez le compteur, s’il vous plaît

  • Du kan stanna här, tack

    doo kan STAN-ah hehr tak

    Arrêtez-vous ici, s’il vous plaît

  • Jag har beställt en bil — är det den här?

    yah har beh-STELT en beel ehr deh den hehr

    J’ai réservé une course — c’est bien ma voiture ?

  • Går den här bussen till [centrum]?

    gohr den hehr BUS-en til [SEN-trum]

    Ce bus va-t-il [au centre-ville] ?

  • Vilken tid går den?

    VIL-ken teed gohr den

    À quelle heure ça part ?

  • Var köper man biljett?

    vahr SHUR-per man bil-YET

    Où achète-t-on un billet ?

  • Har ni någon bil med automatlåda?

    har nee NOH-gon beel meh ow-too-MAHT-loh-dah

    Vous avez une boîte automatique ?

  • Ingår försäkring?

    IN-gohr fur-SHEHK-ring

    L’assurance est-elle incluse ?

  • Ska jag lämna tillbaka den med full tank?

    skah yah LEM-nah til-BAH-kah den meh ful tank

    Dois-je la rendre avec le plein ?

Hôtel

  • Har ni något rum ledigt?

    har nee NOH-got rum LEH-dit

    Vous avez une chambre ?

  • Vad kostar det per natt?

    vah KOS-tar deh per nat

    C’est combien la nuit ?

  • Ingår frukost?

    IN-gohr FROO-kost

    Le petit-déjeuner est-il inclus ?

  • Får jag titta på rummet först?

    fohr yah TIT-ah poh RUM-et fursht

    Je peux voir la chambre d’abord ?

  • Vilken tid är utcheckning?

    VIL-ken teed ehr OOT-shek-ning

    À quelle heure est le départ ?

  • [Luftkonditioneringen] fungerar inte

    [LUFT-kon-di-shoo-neh-ring-en] fung-GEH-rar IN-teh

    [La climatisation] est en panne

  • Skulle ni kunna förvara mitt bagage?

    SKUL-eh nee KUN-ah fur-VAH-rah mit bah-GAHSH

    Pouvez-vous garder mes bagages ?

  • Går det bra att stanna en natt till?

    gohr deh brah at STAN-ah en nat til

    Je peux rester une nuit de plus ?

  • Jag har låst in nyckeln på rummet

    yah har lost in NUUK-eln poh RUM-et

    J’ai laissé ma clé dans la chambre

  • Skulle du kunna ringa efter en taxi åt mig?

    SKUL-eh doo KUN-ah RING-ah EF-ter en TAK-see oht may

    Pouvez-vous m’appeler un taxi ?

Aéroport · Immigration

  • Jag ska checka in två väskor

    yah skah SHEK-ah in tvoh VES-kor

    Je voudrais enregistrer deux bagages

  • Kan jag få en fönsterplats, tack?

    kan yah foh en FURN-ster-plats tak

    Un siège côté hublot, s’il vous plaît

  • Får jag ta med det här i handbagaget?

    fohr yah tah meh deh hehr ee HAND-bah-gah-shet

    Puis-je emporter ça en cabine ?

  • Jag har övervikt på väskan — vad kostar det extra?

    yah har UR-ver-vikt poh VES-kan vah KOS-tar deh EKS-trah

    Mon bagage est en surpoids — combien en plus ?

  • Jag är här som turist

    yah ehr hehr som too-RIST

    Je viens pour le tourisme

  • Jag stannar i [sju dagar]

    yah STAN-ar ee [shoo DAH-gar]

    Je reste [7 jours]

  • Min väska har inte kommit fram

    min VES-kah har IN-teh KOM-it fram

    Ma valise n’est pas arrivée

  • Kan du söka efter den med den här bagagelappen?

    kan doo SUR-kah EF-ter den meh den hehr bah-GAHSH-lap-en

    Vérifiez avec cette étiquette de bagage, s’il vous plaît

  • Var kan jag köpa ett SIM-kort?

    vahr kan yah SHUR-pah et SIM-koort

    Où puis-je acheter une carte SIM ?

Sites touristiques

  • Vad kostar inträdet?

    vah KOS-tar IN-treh-det

    Combien coûte l’entrée ?

  • Vilken tid öppnar ni / stänger ni?

    VIL-ken teed URP-nar nee / STENG-er nee

    Vous ouvrez / fermez à quelle heure ?

  • Får man fotografera här?

    fohr man foo-too-grah-FEH-rah hehr

    Je peux prendre des photos ?

  • Finns det någon guide på engelska?

    fins deh NOH-gon gyde poh ENG-el-skah

    Y a-t-il un guide en anglais ?

  • Hur lång tid tar turen?

    hoor long teed tar TOO-ren

    Combien de temps dure la visite ?

  • Skulle du kunna ta ett kort på mig?

    SKUL-eh doo KUN-ah tah et koort poh may

    Pouvez-vous me prendre en photo ?

  • Får jag gå in klädd så här?

    fohr yah goh in kled soh hehr

    Je peux entrer habillé comme ça ?

Excursions · Spa · Location

  • Jag skulle vilja boka [turen] till imorgon

    yah SKUL-eh VIL-yah BOO-kah [TOO-ren] til ee-MOR-on

    Je voudrais réserver [la visite] pour demain

  • Vilken tid blir jag hämtad?

    VIL-ken teed bleer yah HEM-tad

    À quelle heure venez-vous me chercher ?

  • Får man pengarna tillbaka om man avbokar?

    fohr man PENG-ar-nah til-BAH-kah om man AHV-boo-kar

    C’est remboursable en cas d’annulation ?

  • Lite hårdare, tack

    LEE-teh HOHR-dah-reh tak

    Un peu plus fort, s’il vous plaît

  • Lite lättare, tack

    LEE-teh LET-ah-reh tak

    Un peu plus doux, s’il vous plaît

  • Vilken tid ska jag vara tillbaka?

    VIL-ken teed skah yah VAH-rah til-BAH-kah

    À quelle heure dois-je être de retour ?

  • Vad kostar det att hyra [en cykel]?

    vah KOS-tar deh at HUU-rah [en SUU-kel]

    Combien coûte la location [d’un vélo] ?

Bureau de change · Distributeur

  • Kan man växla pengar här?

    kan man VEKS-lah PENG-ar hehr

    On peut changer de l’argent ici ?

  • Tar ni någon avgift?

    tar nee NOH-gon AHV-yift

    Y a-t-il une commission ?

  • Kan jag få det i mindre sedlar, tack?

    kan yah foh deh ee MIN-dreh SEHD-lar tak

    En petites coupures, s’il vous plaît

  • Fungerar det med utländska kort?

    fung-GEH-rar deh meh OOT-lend-skah koort

    Ça marche avec les cartes étrangères ?

  • Bankomaten har svalt mitt kort

    ban-koo-MAH-ten har svalt mit koort

    Le distributeur a avalé ma carte

  • Behåll växeln, tack

    beh-HOL VEK-seln tak

    Gardez la monnaie, merci

Occasion · Entre particuliers

  • Är den fortfarande kvar?

    ehr den FOORT-fah-ran-deh kvahr

    C’est toujours disponible ?

  • Kan du gå ner lite i pris?

    kan doo goh nehr LEE-teh ee prees

    Vous pouvez baisser le prix ?

  • Kan vi ses här?

    kan vee sehs hehr

    On peut se retrouver ici ?

  • Fungerar den som den ska?

    fung-GEH-rar den som den skah

    Ça fonctionne bien ?

  • Finns det några repor på den?

    fins deh NOH-grah REH-por poh den

    Y a-t-il des rayures ?

  • Är det bara kontant som gäller?

    ehr deh BAH-rah kon-TANT som YEL-er

    Espèces uniquement ?

Immobilier

  • Vad är hyran i månaden?

    vah ehr HUU-ran ee MOH-nah-den

    C’est combien le loyer mensuel ?

  • Hur mycket är depositionen?

    hoor MUUK-eh ehr deh-poh-see-SHOO-nen

    Combien est la caution ?

  • Ingår el och vatten?

    IN-gohr ehl ok VAT-en

    Les charges sont-elles incluses ?

  • När kan jag komma och titta?

    nehr kan yah KOM-ah ok TIT-ah

    Quand puis-je le visiter ?

  • Är den möblerad?

    ehr den mur-BLEH-rahd

    C’est meublé ?

  • Får man ha husdjur?

    fohr man hah HOOS-yoor

    Les animaux sont-ils acceptés ?

Temps partiel · Entretien

  • Söker ni fortfarande folk?

    SUR-ker nee FOORT-fah-ran-deh folk

    Vous recrutez toujours ?

  • Vad är timlönen?

    vah ehr TIM-lur-nen

    Quel est le salaire horaire ?

  • Vilka arbetstider är det?

    VIL-kah AR-behts-tee-der ehr deh

    Quels sont les horaires de travail ?

  • Behöver man arbetstillstånd?

    beh-HUR-ver man AR-behts-til-stond

    Faut-il un permis de travail ?

  • När skulle jag kunna börja?

    nehr SKUL-eh yah KUN-ah BUR-yah

    Quand puis-je commencer ?

  • Hur många dagar i veckan är det?

    hoor MONG-ah DAH-gar ee VEK-an ehr deh

    Combien de jours par semaine ?

Voitures d’occasion

  • Hur många mil har den gått?

    hoor MONG-ah meel har den got

    Quel est le kilométrage ?

  • Har den varit med om någon olycka?

    har den VAH-rit meh om NOH-gon OO-luuk-ah

    A-t-elle eu un accident ?

  • Får jag provköra den?

    fohr yah PROOV-shur-ah den

    Je peux faire un essai ?

  • Får jag se servicehistoriken?

    fohr yah seh SUR-vis-his-too-ree-ken

    Je peux voir le carnet d’entretien ?

  • Har du papperen till den?

    har doo PAP-er-en til den

    Vous avez les papiers ?

  • Går det att pruta på priset?

    gohr deh at PROO-tah poh PREE-set

    Le prix est-il négociable ?