Phrases de voyage en somali
Soomaali
Phrases en somali pour saluer, demander son chemin, commander au restaurant, se déplacer et gérer les urgences — avec prononciation et signification.
Où l’on parle cette langue
Les 10 essentiels
Asalaamu calaykum
Bonjour
Mahadsanid
Merci
I caawiya!
Au secours !
Waa immisa?
C’est combien ?
… waa xaggee?
Où est… ?
Waan ka xumahay
Désolé
Ma fahmayo
Je ne comprends pas
Musqushu waa xaggee?
Où sont les toilettes ?
Fadlan ii qor
Pouvez-vous l’écrire ?
Haa / Maya
Oui / Non
Vie quotidienne
Fadlan si tartiib ah u hadal
Pouvez-vous parler lentement ?
Fadlan mar kale ii sheeg
Pouvez-vous répéter ?
Password-ka wi-fi-ga waa maxay?
Quel est le mot de passe du wifi ?
Ingiriisi ma ku hadashaa?
Parlez-vous anglais ?
Fadlan biyo i sii
De l’eau, s’il vous plaît
Maya, mahadsanid
Non merci
Fadlan ha i taabin
Ne me touchez pas
Fadlan in yar sug
Un instant, s’il vous plaît
Khariidadda ma igu tusi kartaa?
Pouvez-vous me montrer sur la carte ?
Urgences
Fadlan ambalaas wac!
Appelez une ambulance !
Fadlan booliiska wac!
Appelez la police !
Halkan baa i xanuunaya
J’ai mal ici
Waxaan xasaasiyad u qabaa [lows]
Je suis allergique aux [cacahuètes]
Baasaboorkaygii waan lumiyay
J’ai perdu mon passeport
Waa la i dhacay
Je me suis fait voler
Farmashigu waa xaggee?
Où est la pharmacie ?
Fadlan isbitaalka i gee
Emmenez-moi à l’hôpital, s’il vous plaît
Taleefankaaga ma isticmaali karaa?
Puis-je utiliser votre téléphone ?
Ilmahaygii wuu iga lumay
J’ai perdu mon enfant
Waxaan iloobay [shayga]
J’ai oublié [mon objet]
Restaurant · Commander
Maxaa halkan ugu macaan?
Que me conseillez-vous ?
Anigu hilib ma cuno
Je suis végétarien
Fadlan basbaas badan ha ku darin
Pas trop épicé, s’il vous plaît
Kan [hilib] ma ku jiraa?
Est-ce qu’il y a de [la viande] dedans ?
Kaar ma qaadataa?
Vous prenez la carte ?
Fadlan ii duub, waan qaadanayaa
À emporter, s’il vous plaît
Fadlan [fargeeto] kale i sii
Encore [une fourchette], s’il vous plaît
Fadlan xisaabta ii keen
L’addition, s’il vous plaît
Fadlan liiska cuntada ii keen
Le menu, s’il vous plaît
Waa macaan!
C’est délicieux !
Achats · Supérette
Fadlan bac i sii
Un sac, s’il vous plaît
Fadlan kan ii kululee
Pouvez-vous le réchauffer ?
Cabbir kale ma haysaa?
Vous avez une autre taille ?
Ma isku dayi karaa?
Je peux l’essayer ?
Ma dhadhamin karaa?
Je peux goûter ?
Fadlan hadiyad ahaan u duub
C’est pour offrir, pouvez-vous l’emballer ?
Qiimaha wax yar ma iga dhimi kartaa?
Vous pouvez baisser un peu le prix ?
Waa qaali, meel kale ayaan eegayaa
C’est trop cher, je vais regarder ailleurs
Fadlan cashuur la'aan ii xisaabi
En détaxe, s’il vous plaît
Anigu kan ma dalban
Je n’ai pas commandé ça
Waxay ila tahay in baaqigu qaldan yahay
Je crois que la monnaie n’est pas juste
Transport · Location de voiture
Fadlan halkan i gee
Emmenez-moi ici (en montrant la carte)
Ilaa [garoonka diyaaradaha] waa immisa?
Combien pour aller à [l’aéroport] ?
Fadlan mitirka shid
Mettez le compteur, s’il vous plaît
Fadlan halkan jooji
Arrêtez-vous ici, s’il vous plaît
Gaari baan qabsaday — kanu ma kaygii baa?
J’ai réservé une course — c’est bien ma voiture ?
Baskani ma tagaa [magaalada dhexe]?
Ce bus va-t-il [au centre-ville] ?
Goorma ayuu baxayaa?
À quelle heure ça part ?
Xaggee baan tikit ka iibsan karaa?
Où achète-t-on un billet ?
Gaari otomaatig ah ma haysaa?
Vous avez une boîte automatique ?
Caymisku ma ku jiraa?
L’assurance est-elle incluse ?
Ma buuxiyaa taangiga marka aan soo celinayo?
Dois-je la rendre avec le plein ?
Hôtel
Qol banaan ma jiraa?
Vous avez une chambre ?
Habeenkii waa immisa?
C’est combien la nuit ?
Quraacdu ma ku jirtaa?
Le petit-déjeuner est-il inclus ?
Marka hore qolka ma arki karaa?
Je peux voir la chambre d’abord ?
Goorma ayaa qolka laga baxaa?
À quelle heure est le départ ?
[Qaboojiyaha] ma shaqeynayo
[La climatisation] est en panne
Shandaddayda ma ii hayn kartaa?
Pouvez-vous garder mes bagages ?
Habeen kale ma joogi karaa?
Je peux rester une nuit de plus ?
Furaha waxaan ku iloobay qolka
J’ai laissé ma clé dans la chambre
Fadlan tagsi ii wac
Pouvez-vous m’appeler un taxi ?
Aéroport · Immigration
Waxaan rabaa inaan laba shandad dhiibo
Je voudrais enregistrer deux bagages
Fadlan kursi daaqadda ku dhow i sii
Un siège côté hublot, s’il vous plaît
Kan ma la geli karaa diyaaradda?
Puis-je emporter ça en cabine ?
Shandaddaydu way culus tahay — immisa dheeraad ah baan bixinayaa?
Mon bagage est en surpoids — combien en plus ?
Dalxiis ayaan u imid
Je viens pour le tourisme
[Toddoba maalmood] ayaan joogayaa
Je reste [7 jours]
Shandaddaydii ma soo bixin
Ma valise n’est pas arrivée
Fadlan calaamaddan shandadda ku hubi
Vérifiez avec cette étiquette de bagage, s’il vous plaît
Xaggee baan siim kaar ka iibsan karaa?
Où puis-je acheter une carte SIM ?
Sites touristiques
Lacagta gelitaanka waa immisa?
Combien coûte l’entrée ?
Goorma ayaad furtaa / xidhaa?
Vous ouvrez / fermez à quelle heure ?
Sawir ma qaadan karaa?
Je peux prendre des photos ?
Hage Ingiriisi ku hadla ma jiraa?
Y a-t-il un guide en anglais ?
Dalxiisku immisa saacadood buu qaadanayaa?
Combien de temps dure la visite ?
Fadlan sawir ma ii qaadi kartaa?
Pouvez-vous me prendre en photo ?
Sidan oo kale ma gali karaa?
Je peux entrer habillé comme ça ?
Excursions · Spa · Location
Waxaan rabaa inaan berri qabsado [dalxiiska]
Je voudrais réserver [la visite] pour demain
Goorma ayaa la i soo qaadayaa?
À quelle heure venez-vous me chercher ?
Haddii la baajiyo, lacagta ma la soo celiyaa?
C’est remboursable en cas d’annulation ?
Fadlan xoogaa ka adkee
Un peu plus fort, s’il vous plaît
Fadlan xoogaa ka jilci
Un peu plus doux, s’il vous plaît
Goorma ayaan soo noqdaa?
À quelle heure dois-je être de retour ?
Immisa ayaa lagu kiraystaa [baaskiil]?
Combien coûte la location [d’un vélo] ?
Bureau de change · Distributeur
Halkan lacag ma ku sarrifi karaa?
On peut changer de l’argent ici ?
Khidmad ma jirtaa?
Y a-t-il une commission ?
Fadlan lacag yaryar i sii
En petites coupures, s’il vous plaît
Kaararka shisheeye ma shaqeeyaan?
Ça marche avec les cartes étrangères ?
ATM-ku kaarkaygii wuu qabtay
Le distributeur a avalé ma carte
Baaqiga hayso, mahadsanid
Gardez la monnaie, merci
Occasion · Entre particuliers
Weli ma haysaa?
C’est toujours disponible ?
Qiimaha ma iga dhimi kartaa?
Vous pouvez baisser le prix ?
Halkan ma ku kulmi karnaa?
On peut se retrouver ici ?
Si fiican ma u shaqeeyaa?
Ça fonctionne bien ?
Wax dhaawac ah ma leeyahay?
Y a-t-il des rayures ?
Lacag caddaan oo keliya ma qaadataa?
Espèces uniquement ?
Immobilier
Kiradu bishii waa immisa?
C’est combien le loyer mensuel ?
Carbuunku waa immisa?
Combien est la caution ?
Biilashu ma ku jiraan?
Les charges sont-elles incluses ?
Goorma ayaan arki karaa?
Quand puis-je le visiter ?
Alaab guri ma leeyahay?
C’est meublé ?
Xayawaan rabaayad ah ma la ogol yahay?
Les animaux sont-ils acceptés ?
Temps partiel · Entretien
Weli shaqaale ma raadinaysaa?
Vous recrutez toujours ?
Mushaharka saacaddii waa immisa?
Quel est le salaire horaire ?
Goorma ilaa goorma ayaa la shaqeeyaa?
Quels sont les horaires de travail ?
Ogolaansho shaqo ma u baahanahay?
Faut-il un permis de travail ?
Goorma ayaan bilaabi karaa?
Quand puis-je commencer ?
Toddobaadkii immisa maalmood?
Combien de jours par semaine ?
Voitures d’occasion
Immisa kiiloomitir ayuu socday?
Quel est le kilométrage ?
Weligiis shil ma galay?
A-t-elle eu un accident ?
Tijaabo ahaan ma wadi karaa?
Je peux faire un essai ?
Diiwaanka dayactirka ma arki karaa?
Je peux voir le carnet d’entretien ?
Waraaqaha ma haysaa?
Vous avez les papiers ?
Qiimaha ma laga dhimi karaa?
Le prix est-il négociable ?