Phrases de voyage en pendjabi
ਪੰਜਾਬੀ
Phrases en pendjabi pour saluer, demander son chemin, commander au restaurant, se déplacer et gérer les urgences — avec prononciation et signification.
Où l’on parle cette langue
Les 10 essentiels
ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ
sat srī akāl
Bonjour
ਧੰਨਵਾਦ ਜੀ
dhannvād jī
Merci
ਮਦਦ ਕਰੋ!
madad karo!
Au secours !
ਇਹ ਕਿੰਨੇ ਦਾ ਹੈ?
ih kinne dā hai?
C’est combien ?
… ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
… kitthe hai?
Où est… ?
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਜੀ
māf karnā jī
Désolé
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਈ
mainū̃ samajh nahī̃ āī
Je ne comprends pas
ਬਾਥਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
bāthrūm kitthe hai?
Où sont les toilettes ?
ਲਿਖ ਕੇ ਦਿਓ ਜੀ
likh ke dio jī
Pouvez-vous l’écrire ?
ਹਾਂ / ਨਹੀਂ
hā̃ / nahī̃
Oui / Non
Vie quotidienne
ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ ਜੀ
thoṛhā haulī bolo jī
Pouvez-vous parler lentement ?
ਇੱਕ ਵਾਰ ਫੇਰ ਕਹੋ ਜੀ
ikk vār pher kaho jī
Pouvez-vous répéter ?
ਵਾਈ-ਫਾਈ ਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਕੀ ਹੈ?
vāī-fāī dā pāsvarḍ kī hai?
Quel est le mot de passe du wifi ?
ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ?
tusī̃ angrezī bolde ho?
Parlez-vous anglais ?
ਥੋੜ੍ਹਾ ਪਾਣੀ ਦਿਓ ਜੀ
thoṛhā pāṇī dio jī
De l’eau, s’il vous plaît
ਨਹੀਂ ਜੀ, ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ
nahī̃ jī, loṛ nahī̃, dhannvād
Non merci
ਮੈਨੂੰ ਹੱਥ ਨਾ ਲਾਓ
mainū̃ hatth nā lāo
Ne me touchez pas
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ ਜੀ
ikk minṭ ruko jī
Un instant, s’il vous plaît
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
kī tusī̃ nakshe te dikhā sakde ho?
Pouvez-vous me montrer sur la carte ?
Urgences
ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਬੁਲਾਓ ਜੀ!
aimbūlains bulāo jī!
Appelez une ambulance !
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ ਜੀ!
pulis nū̃ bulāo jī!
Appelez la police !
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦਰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
mainū̃ itthe darad ho rihā hai
J’ai mal ici
ਮੈਨੂੰ [ਮੂੰਗਫਲੀ] ਤੋਂ ਐਲਰਜੀ ਹੈ
mainū̃ [mūngphalī] tō̃ ailarjī hai
Je suis allergique aux [cacahuètes]
ਮੇਰਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹੈ
merā pāsporṭ guāch giā hai
J’ai perdu mon passeport
ਮੇਰਾ ਸਾਮਾਨ ਚੋਰੀ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
merā sāmān chorī ho giā hai
Je me suis fait voler
ਮੈਡੀਕਲ ਸਟੋਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
maiḍīkal sṭor kitthe hai?
Où est la pharmacie ?
ਮੈਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਲੈ ਚੱਲੋ ਜੀ
mainū̃ haspatāl lai challo jī
Emmenez-moi à l’hôpital, s’il vous plaît
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਵਰਤ ਲਵਾਂ?
kī maĩ tuhāḍā fon varat lavā̃?
Puis-je utiliser votre téléphone ?
ਮੇਰਾ ਬੱਚਾ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹੈ
merā bacchā guāch giā hai
J’ai perdu mon enfant
ਮੇਰਾ [ਸਾਮਾਨ] ਉੱਥੇ ਰਹਿ ਗਿਆ ਹੈ
merā [sāmān] utthe rah giā hai
J’ai oublié [mon objet]
Restaurant · Commander
ਇੱਥੇ ਕੀ ਵਧੀਆ ਮਿਲਦਾ ਹੈ?
itthe kī vadhīā mildā hai?
Que me conseillez-vous ?
ਮੈਂ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ ਹਾਂ
maĩ shākāhārī hā̃
Je suis végétarien
ਮਿਰਚ ਘੱਟ ਪਾਓ ਜੀ
mirach ghaṭṭ pāo jī
Pas trop épicé, s’il vous plaît
ਕੀ ਇਸ ਵਿੱਚ [ਮੀਟ] ਹੈ?
kī is vich [mīṭ] hai?
Est-ce qu’il y a de [la viande] dedans ?
ਕੀ ਕਾਰਡ ਚੱਲਦਾ ਹੈ?
kī kārḍ chaldā hai?
Vous prenez la carte ?
ਇਹ ਪੈਕ ਕਰ ਦਿਓ ਜੀ
ih paik kar dio jī
À emporter, s’il vous plaît
ਇੱਕ ਹੋਰ [ਕਾਂਟਾ] ਦਿਓ ਜੀ
ikk hor [kāṇṭā] dio jī
Encore [une fourchette], s’il vous plaît
ਬਿੱਲ ਲਿਆਓ ਜੀ
bill liāo jī
L’addition, s’il vous plaît
ਮੈਨਿਊ ਦਿਓ ਜੀ
mainiū dio jī
Le menu, s’il vous plaît
ਬਹੁਤ ਸਵਾਦ ਹੈ!
bahut savād hai!
C’est délicieux !
Achats · Supérette
ਇੱਕ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ ਦਿਓ ਜੀ
ikk lifāfā dio jī
Un sac, s’il vous plaît
ਇਹ ਗਰਮ ਕਰ ਦਿਓ ਜੀ
ih garam kar dio jī
Pouvez-vous le réchauffer ?
ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਾਈਜ਼ ਹੈ?
koī hor sāīz hai?
Vous avez une autre taille ?
ਕੀ ਮੈਂ ਇਹ ਪਾ ਕੇ ਵੇਖ ਲਵਾਂ?
kī maĩ ih pā ke vekh lavā̃?
Je peux l’essayer ?
ਕੀ ਮੈਂ ਚੱਖ ਕੇ ਵੇਖ ਲਵਾਂ?
kī maĩ chakkh ke vekh lavā̃?
Je peux goûter ?
ਇਹ ਗਿਫ਼ਟ ਪੈਕ ਕਰ ਦਿਓ ਜੀ
ih gift paik kar dio jī
C’est pour offrir, pouvez-vous l’emballer ?
ਥੋੜ੍ਹਾ ਘੱਟ ਕਰ ਦਿਓ ਜੀ
thoṛhā ghaṭṭ kar dio jī
Vous pouvez baisser un peu le prix ?
ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਹੋਰ ਵੇਖ ਲਵਾਂ
bahut mahingā hai, maĩ hor vekh lavā̃
C’est trop cher, je vais regarder ailleurs
ਡਿਊਟੀ-ਫ੍ਰੀ ਬਿੱਲ ਬਣਾਓ ਜੀ
ḍiūṭī-frī bill baṇāo jī
En détaxe, s’il vous plaît
ਇਹ ਮੈਂ ਆਰਡਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ
ih maĩ ārḍar nahī̃ kītā sī
Je n’ai pas commandé ça
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਬਾਕੀ ਪੈਸੇ ਪੂਰੇ ਨਹੀਂ ਹਨ
laggdā hai bākī paise pūre nahī̃ han
Je crois que la monnaie n’est pas juste
Transport · Location de voiture
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲੈ ਚੱਲੋ ਜੀ
mainū̃ itthe lai challo jī
Emmenez-moi ici (en montrant la carte)
[ਏਅਰਪੋਰਟ] ਤੱਕ ਕਿੰਨੇ ਪੈਸੇ ਲੱਗਣਗੇ?
[eyarporṭ] takk kinne paise laggaṇge?
Combien pour aller à [l’aéroport] ?
ਮੀਟਰ ਚਲਾਓ ਜੀ
mīṭar chalāo jī
Mettez le compteur, s’il vous plaît
ਇੱਥੇ ਰੋਕ ਦਿਓ ਜੀ
itthe rok dio jī
Arrêtez-vous ici, s’il vous plaît
ਮੈਂ ਗੱਡੀ ਬੁੱਕ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਇਹੀ ਹੈ ਨਾ?
maĩ gaḍḍī bukk kītī sī, ihī hai nā?
J’ai réservé une course — c’est bien ma voiture ?
ਕੀ ਇਹ ਬੱਸ [ਸ਼ਹਿਰ] ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
kī ih bass [shahir] jāndī hai?
Ce bus va-t-il [au centre-ville] ?
ਇਹ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਚੱਲਦੀ ਹੈ?
ih kinne vaje chaldī hai?
À quelle heure ça part ?
ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲਦੀ ਹੈ?
ṭikaṭ kitthō̃ mildī hai?
Où achète-t-on un billet ?
ਕੀ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਗੱਡੀ ਹੈ?
kī āṭomaiṭik gaḍḍī hai?
Vous avez une boîte automatique ?
ਕੀ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ?
kī inshorains shāmal hai?
L’assurance est-elle incluse ?
ਕੀ ਟੈਂਕੀ ਫੁੱਲ ਕਰਵਾ ਕੇ ਵਾਪਸ ਕਰਨੀ ਹੈ?
kī ṭaiṅkī full karvā ke vāpas karnī hai?
Dois-je la rendre avec le plein ?
Hôtel
ਕੀ ਕੋਈ ਕਮਰਾ ਖ਼ਾਲੀ ਹੈ?
kī koī kamrā khālī hai?
Vous avez une chambre ?
ਇੱਕ ਰਾਤ ਦਾ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
ikk rāt dā kinnā hai?
C’est combien la nuit ?
ਕੀ ਨਾਸ਼ਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ?
kī nāshtā shāmal hai?
Le petit-déjeuner est-il inclus ?
ਕੀ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਮਰਾ ਵੇਖ ਲਵਾਂ?
kī maĩ pahilā̃ kamrā vekh lavā̃?
Je peux voir la chambre d’abord ?
ਚੈੱਕ-ਆਊਟ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਹੈ?
chaik-āūṭ kinne vaje hai?
À quelle heure est le départ ?
[ਏ.ਸੀ.] ਖ਼ਰਾਬ ਹੈ
[e sī] kharāb hai
[La climatisation] est en panne
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਸਾਮਾਨ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?
kī tusī̃ merā sāmān rakkh sakde ho?
Pouvez-vous garder mes bagages ?
ਕੀ ਇੱਕ ਰਾਤ ਹੋਰ ਰੁਕ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
kī ikk rāt hor ruk sakde hā̃?
Je peux rester une nuit de plus ?
ਮੇਰੀ ਚਾਬੀ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰਹਿ ਗਈ
merī chābī kamre vich hī rah gaī
J’ai laissé ma clé dans la chambre
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਟੈਕਸੀ ਬੁਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
kī tusī̃ mere laī ṭaiksī bulā sakde ho?
Pouvez-vous m’appeler un taxi ?
Aéroport · Immigration
ਮੈਂ ਦੋ ਬੈਗ ਚੈੱਕ-ਇਨ ਕਰਵਾਉਣੇ ਹਨ
maĩ do baig chaik-in karvāuṇe han
Je voudrais enregistrer deux bagages
ਖਿੜਕੀ ਵਾਲੀ ਸੀਟ ਦਿਓ ਜੀ
khiṛkī vālī sīṭ dio jī
Un siège côté hublot, s’il vous plaît
ਕੀ ਇਹ ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
kī ih jahāz vich nāl lai jā sakde hā̃?
Puis-je emporter ça en cabine ?
ਮੇਰਾ ਸਾਮਾਨ ਵਜ਼ਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ, ਕਿੰਨੇ ਪੈਸੇ ਹੋਰ ਲੱਗਣਗੇ?
merā sāmān vazan tō̃ vaddh hai, kinne paise hor laggaṇge?
Mon bagage est en surpoids — combien en plus ?
ਮੇਰਾ ਮਕਸਦ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਹੈ
merā maksad sair-sapāṭā hai
Je viens pour le tourisme
ਮੈਂ [7 ਦਿਨ] ਰੁਕਣਾ ਹੈ
maĩ [7 din] rukṇā hai
Je reste [7 jours]
ਮੇਰਾ ਬੈਗ ਨਹੀਂ ਆਇਆ
merā baig nahī̃ āiā
Ma valise n’est pas arrivée
ਇਸ ਸਾਮਾਨ ਦੇ ਟੈਗ ਨਾਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ
is sāmān de ṭaig nāl chaik karo jī
Vérifiez avec cette étiquette de bagage, s’il vous plaît
ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲੇਗਾ?
sim kārḍ kitthō̃ milegā?
Où puis-je acheter une carte SIM ?
Sites touristiques
ਟਿਕਟ ਕਿੰਨੇ ਦੀ ਹੈ?
ṭikaṭ kinne dī hai?
Combien coûte l’entrée ?
ਇਹ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ / ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ih kinne vaje khullhdā / band hundā hai?
Vous ouvrez / fermez à quelle heure ?
ਕੀ ਇੱਥੇ ਫ਼ੋਟੋ ਖਿੱਚ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
kī itthe foṭo khicch sakde hā̃?
Je peux prendre des photos ?
ਕੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਗਾਈਡ ਮਿਲਦਾ ਹੈ?
kī angrezī vich gāīḍ mildā hai?
Y a-t-il un guide en anglais ?
ਟੂਰ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
ṭūr vich kinnā samā̃ laggdā hai?
Combien de temps dure la visite ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਫ਼ੋਟੋ ਖਿੱਚ ਦਿਓਗੇ?
kī tusī̃ merī foṭo khicch dioge?
Pouvez-vous me prendre en photo ?
ਕੀ ਇਹਨਾਂ ਕੱਪੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅੰਦਰ ਜਾਣਾ ਠੀਕ ਹੈ?
kī ihnā̃ kappṛiā̃ vich andar jāṇā ṭhīk hai?
Je peux entrer habillé comme ça ?
Excursions · Spa · Location
ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਲਈ [ਟੂਰ] ਬੁੱਕ ਕਰਨਾ ਹੈ
maĩ kallh laī [ṭūr] bukk karnā hai
Je voudrais réserver [la visite] pour demain
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਲੈਣ ਆਓਗੇ?
tusī̃ kinne vaje laiṇ āoge?
À quelle heure venez-vous me chercher ?
ਜੇ ਰੱਦ ਹੋ ਗਿਆ ਤਾਂ ਕੀ ਪੈਸੇ ਵਾਪਸ ਮਿਲਣਗੇ?
je radd ho giā tā̃ kī paise vāpas milaṇge?
C’est remboursable en cas d’annulation ?
ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੋਰ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਕਰੋ ਜੀ
thoṛhā hor zor nāl karo jī
Un peu plus fort, s’il vous plaît
ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੌਲੀ ਕਰੋ ਜੀ
thoṛhā haulī karo jī
Un peu plus doux, s’il vous plaît
ਮੈਂ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਤੱਕ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵਾਂ?
maĩ kinne vaje takk vāpas ā jāvā̃?
À quelle heure dois-je être de retour ?
[ਸਾਈਕਲ] ਦਾ ਕਿਰਾਇਆ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
[sāīkal] dā kirāiā kinnā hai?
Combien coûte la location [d’un vélo] ?
Bureau de change · Distributeur
ਕੀ ਇੱਥੇ ਕਰੰਸੀ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
kī itthe karansī badal sakde hā̃?
On peut changer de l’argent ici ?
ਕੀ ਕੋਈ ਕਮਿਸ਼ਨ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
kī koī kamishan laggdā hai?
Y a-t-il une commission ?
ਛੋਟੇ ਨੋਟ ਦਿਓ ਜੀ
chhoṭe noṭ dio jī
En petites coupures, s’il vous plaît
ਕੀ ਇੱਥੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕਾਰਡ ਚੱਲਦਾ ਹੈ?
kī itthe videshī kārḍ chaldā hai?
Ça marche avec les cartes étrangères ?
ਏ.ਟੀ.ਐਮ. ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਕਾਰਡ ਫਸ ਗਿਆ ਹੈ
e ṭī aim vich merā kārḍ phas giā hai
Le distributeur a avalé ma carte
ਬਾਕੀ ਰੱਖ ਲਓ ਜੀ, ਧੰਨਵਾਦ
bākī rakkh lao jī, dhannvād
Gardez la monnaie, merci
Occasion · Entre particuliers
ਕੀ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਵਿਕਾਊ ਹੈ?
kī ih aje vī vikāū hai?
C’est toujours disponible ?
ਕੀਮਤ ਥੋੜ੍ਹੀ ਘੱਟ ਕਰ ਦਿਓ ਜੀ
kīmat thoṛhī ghaṭṭ kar dio jī
Vous pouvez baisser le prix ?
ਕੀ ਆਪਾਂ ਇੱਥੇ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
kī āpā̃ itthe mil sakde hā̃?
On peut se retrouver ici ?
ਕੀ ਇਹ ਠੀਕ ਚੱਲਦਾ ਹੈ?
kī ih ṭhīk chaldā hai?
Ça fonctionne bien ?
ਕੀ ਇਸ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਖਰੋਚ ਹੈ?
kī is utte koī kharoch hai?
Y a-t-il des rayures ?
ਕੀ ਸਿਰਫ਼ ਨਕਦ ਹੀ ਚੱਲੇਗਾ?
kī sirf nakad hī challegā?
Espèces uniquement ?
Immobilier
ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਕਿਰਾਇਆ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
mahīne dā kirāiā kinnā hai?
C’est combien le loyer mensuel ?
ਸਕਿਉਰਿਟੀ ਕਿੰਨੀ ਦੇਣੀ ਪਵੇਗੀ?
sakiuriṭī kinnī deṇī pavegī?
Combien est la caution ?
ਕੀ ਬਿਜਲੀ-ਪਾਣੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ?
kī bijlī-pāṇī is vich shāmal hai?
Les charges sont-elles incluses ?
ਇਹ ਕਦੋਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
ih kadō̃ vekh sakde hā̃?
Quand puis-je le visiter ?
ਕੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਨੀਚਰ ਹੈ?
kī is vich farnīchar hai?
C’est meublé ?
ਕੀ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
kī pāltū jānvar rakkh sakde hā̃?
Les animaux sont-ils acceptés ?
Temps partiel · Entretien
ਕੀ ਇਹ ਨੌਕਰੀ ਅਜੇ ਵੀ ਖ਼ਾਲੀ ਹੈ?
kī ih naukrī aje vī khālī hai?
Vous recrutez toujours ?
ਘੰਟੇ ਦੇ ਕਿੰਨੇ ਪੈਸੇ ਮਿਲਣਗੇ?
ghanṭe de kinne paise milaṇge?
Quel est le salaire horaire ?
ਕੰਮ ਦਾ ਸਮਾਂ ਕੀ ਹੈ?
kamm dā samā̃ kī hai?
Quels sont les horaires de travail ?
ਕੀ ਵਰਕ ਪਰਮਿਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
kī vark parmiṭ chāhīdā hai?
Faut-il un permis de travail ?
ਮੈਂ ਕਦੋਂ ਤੋਂ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂ?
maĩ kadō̃ tō̃ kamm shurū karā̃?
Quand puis-je commencer ?
ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੇ ਦਿਨ ਕੰਮ ਹੈ?
hafte vich kinne din kamm hai?
Combien de jours par semaine ?
Voitures d’occasion
ਇਹ ਕਿੰਨੇ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਚੱਲੀ ਹੈ?
ih kinne kilomīṭar challī hai?
Quel est le kilométrage ?
ਕੀ ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਐਕਸੀਡੈਂਟ ਹੋਇਆ ਹੈ?
kī is dā koī aiksīḍainṭ hoiā hai?
A-t-elle eu un accident ?
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਚਲਾ ਕੇ ਵੇਖ ਲਵਾਂ?
kī maĩ is nū̃ chalā ke vekh lavā̃?
Je peux faire un essai ?
ਕੀ ਮੈਂ ਸਰਵਿਸ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਵੇਖ ਲਵਾਂ?
kī maĩ sarvis dā rikārḍ vekh lavā̃?
Je peux voir le carnet d’entretien ?
ਕੀ ਗੱਡੀ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ ਪੂਰੇ ਹਨ?
kī gaḍḍī de kāgaz pūre han?
Vous avez les papiers ?
ਕੀ ਰੇਟ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਘੱਟ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
kī reṭ vich kujh ghaṭṭ ho sakdā hai?
Le prix est-il négociable ?