Phrases de voyage en oromo

Oromoo

Phrases en oromo pour saluer, demander son chemin, commander au restaurant, se déplacer et gérer les urgences — avec prononciation et signification.

Où l’on parle cette langue

Les 10 essentiels

  • Akkam?

    Bonjour

  • Galatoomaa

    Merci

  • Na gargaaraa!

    Au secours !

  • Meeqa?

    C’est combien ?

  • … eessa jira?

    Où est… ?

  • Dhiifama

    Désolé

  • Naaf hin galle

    Je ne comprends pas

  • Manni fincaanii eessa jira?

    Où sont les toilettes ?

  • Maaloo naaf barreessaa

    Pouvez-vous l’écrire ?

  • Eeyyee / Lakki

    Oui / Non

Vie quotidienne

  • Maaloo suuta dubbadhaa

    Pouvez-vous parler lentement ?

  • Maaloo irra deebi'aa

    Pouvez-vous répéter ?

  • Paaswoordiin Wi-Fii maali?

    Quel est le mot de passe du wifi ?

  • Afaan Ingiliffaa ni dubbattuu?

    Parlez-vous anglais ?

  • Maaloo bishaan naaf fidaa

    De l’eau, s’il vous plaît

  • Galatoomaa, hin barbaadu

    Non merci

  • Na hin tuqinaa!

    Ne me touchez pas

  • Mee xiqqoo eegaa

    Un instant, s’il vous plaît

  • Maaloo kaartaa irratti naaf agarsiisaa

    Pouvez-vous me montrer sur la carte ?

Urgences

  • Maaloo ambulaansii naaf waamaa!

    Appelez une ambulance !

  • Maaloo poolisii naaf waamaa!

    Appelez la police !

  • Asitti na dhukkuba

    J’ai mal ici

  • Ani [lawuzii] irraa alarjii qaba

    Je suis allergique aux [cacahuètes]

  • Paaspoortiin koo badeera

    J’ai perdu mon passeport

  • Na saamaniiru

    Je me suis fait voler

  • Manni qorichaa eessa jira?

    Où est la pharmacie ?

  • Maaloo gara hospitaalaatti na geessaa

    Emmenez-moi à l’hôpital, s’il vous plaît

  • Bilbila keessan fayyadamuu nan danda'aa?

    Puis-je utiliser votre téléphone ?

  • Mucaan koo na jalaa badeera

    J’ai perdu mon enfant

  • [Meeshaa] koo dagadhee dhufeera

    J’ai oublié [mon objet]

Restaurant · Commander

  • Maaltu asitti mi'aawaa dha?

    Que me conseillez-vous ?

  • Ani foon hin nyaadhu

    Je suis végétarien

  • Maaloo barbaree baay'ee itti hin godhinaa

    Pas trop épicé, s’il vous plaît

  • Kana keessa [foon] jiraa?

    Est-ce qu’il y a de [la viande] dedans ?

  • Kaardii ni fudhattuu?

    Vous prenez la carte ?

  • Maaloo naaf maraa, fudhadhee nan deema

    À emporter, s’il vous plaît

  • Maaloo [forkii] biraa tokko naaf fidaa

    Encore [une fourchette], s’il vous plaît

  • Maaloo herrega naaf fidaa

    L’addition, s’il vous plaît

  • Maaloo menuu naaf fidaa

    Le menu, s’il vous plaît

  • Baay'ee mi'aawaa dha!

    C’est délicieux !

Achats · Supérette

  • Maaloo festaalii naaf kennaa

    Un sac, s’il vous plaît

  • Maaloo kana naaf ho'isaa

    Pouvez-vous le réchauffer ?

  • Saayizii biraa qabduu?

    Vous avez une autre taille ?

  • Uffadhee ilaaluu nan danda'aa?

    Je peux l’essayer ?

  • Dhandhamuu nan danda'aa?

    Je peux goûter ?

  • Maaloo akka kennaatti naaf maraa

    C’est pour offrir, pouvez-vous l’emballer ?

  • Maaloo gatii isaa xiqqoo naaf hir'isaa

    Vous pouvez baisser un peu le prix ?

  • Baay'ee qaalii dha, xiqqoo naanna'ee nan ilaala

    C’est trop cher, je vais regarder ailleurs

  • Maaloo gibira malee naaf herregaa

    En détaxe, s’il vous plaît

  • Ani kana hin ajajne

    Je n’ai pas commandé ça

  • Maallaqni naaf deebi'e sirrii hin fakkaatu

    Je crois que la monnaie n’est pas juste

Transport · Location de voiture

  • Maaloo gara iddoo kanaatti na geessaa

    Emmenez-moi ici (en montrant la carte)

  • Gara [buufata xiyyaaraa] deemuuf meeqa?

    Combien pour aller à [l’aéroport] ?

  • Maaloo miitira naaf banaa

    Mettez le compteur, s’il vous plaît

  • Maaloo asitti dhaabaa

    Arrêtez-vous ici, s’il vous plaît

  • Konkolaataa ajajadheera — kun isa koo mitii?

    J’ai réservé une course — c’est bien ma voiture ?

  • Awtobisiin kun gara [magaalaa] ni deemaa?

    Ce bus va-t-il [au centre-ville] ?

  • Sa'aatii meeqatti ka'a?

    À quelle heure ça part ?

  • Tikeetii eessaa bita?

    Où achète-t-on un billet ?

  • Konkolaataa otomaatikii qabduu?

    Vous avez une boîte automatique ?

  • Inshuraansiin keessatti dabalameeraa?

    L’assurance est-elle incluse ?

  • Boba'aa guutee deebisuu qabaa?

    Dois-je la rendre avec le plein ?

Hôtel

  • Kutaa duwwaa qabduu?

    Vous avez une chambre ?

  • Halkan tokkoof meeqa?

    C’est combien la nuit ?

  • Cireen keessatti dabalameeraa?

    Le petit-déjeuner est-il inclus ?

  • Dursee kutaa ilaaluu nan danda'aa?

    Je peux voir la chambre d’abord ?

  • Sa'aatii meeqatti kutaa gadhiisuu qaba?

    À quelle heure est le départ ?

  • [Eeyer kondishiniin] hin hojjetu

    [La climatisation] est en panne

  • Maaloo meeshaa koo naaf eegaa

    Pouvez-vous garder mes bagages ?

  • Halkan tokko dabalee turuu nan danda'aa?

    Je peux rester une nuit de plus ?

  • Furtuu koo kutaa keessatti dhiisee ba'eera

    J’ai laissé ma clé dans la chambre

  • Maaloo taaksii naaf waamaa

    Pouvez-vous m’appeler un taxi ?

Aéroport · Immigration

  • Baagii lama erguun barbaada

    Je voudrais enregistrer deux bagages

  • Maaloo teessoo foddaa cinaa naaf kennaa

    Un siège côté hublot, s’il vous plaît

  • Kana xiyyaara keessa fudhachuu nan danda'aa?

    Puis-je emporter ça en cabine ?

  • Baagiin koo ulfaataa dha — meeqa dabalee kaffaluu qaba?

    Mon bagage est en surpoids — combien en plus ?

  • Daawwannaadhaaf dhufeera

    Je viens pour le tourisme

  • [Guyyaa 7] nan tura

    Je reste [7 jours]

  • Baagiin koo hin baane

    Ma valise n’est pas arrivée

  • Maaloo tikeetii baagii kanaan naaf mirkaneessaa

    Vérifiez avec cette étiquette de bagage, s’il vous plaît

  • Siim kaardii eessaa bita?

    Où puis-je acheter une carte SIM ?

Sites touristiques

  • Kaffaltiin seensaa meeqa?

    Combien coûte l’entrée ?

  • Sa'aatii meeqatti bantu? Sa'aatii meeqatti cuftu?

    Vous ouvrez / fermez à quelle heure ?

  • Suuraa kaasuu nan danda'aa?

    Je peux prendre des photos ?

  • Qajeelchaa Afaan Ingiliffaa dubbatu qabduu?

    Y a-t-il un guide en anglais ?

  • Daawwannaan kun yeroo hammam fudhata?

    Combien de temps dure la visite ?

  • Maaloo suuraa naaf kaasaa

    Pouvez-vous me prendre en photo ?

  • Uffata kanaan seenuu nan danda'aa?

    Je peux entrer habillé comme ça ?

Excursions · Spa · Location

  • Boru [daawwannaa] ajajachuun barbaada

    Je voudrais réserver [la visite] pour demain

  • Sa'aatii meeqatti na fudhachuuf dhuftu?

    À quelle heure venez-vous me chercher ?

  • Yoo haqame maallaqni koo naaf ni deebi'aa?

    C’est remboursable en cas d’annulation ?

  • Maaloo xiqqoo cimsaa

    Un peu plus fort, s’il vous plaît

  • Maaloo xiqqoo laaffisaa

    Un peu plus doux, s’il vous plaît

  • Sa'aatii meeqatti deebi'uu qaba?

    À quelle heure dois-je être de retour ?

  • [Saayikilii] kireeffachuuf meeqa?

    Combien coûte la location [d’un vélo] ?

Bureau de change · Distributeur

  • Asitti maallaqa jijjiiruu nan danda'aa?

    On peut changer de l’argent ici ?

  • Kaffaltiin tajaajilaa jiraa?

    Y a-t-il une commission ?

  • Maaloo maallaqa xixiqqaa naaf kennaa

    En petites coupures, s’il vous plaît

  • Kaardiin biyya alaa asitti ni hojjetaa?

    Ça marche avec les cartes étrangères ?

  • Maashiniin ATM kaardii koo liqimseera

    Le distributeur a avalé ma carte

  • Maallaqni deebi'u isiniif haa hafu, galatoomaa

    Gardez la monnaie, merci

Occasion · Entre particuliers

  • Kun ammallee jiraa?

    C’est toujours disponible ?

  • Maaloo gatii isaa xiqqoo naaf hir'isaa

    Vous pouvez baisser le prix ?

  • Asitti wal arguu ni dandeenyaa?

    On peut se retrouver ici ?

  • Sirriitti ni hojjetaa?

    Ça fonctionne bien ?

  • Miidhaa yookaan hanqina qabaa?

    Y a-t-il des rayures ?

  • Maallaqa harkaa qofa fudhattuu?

    Espèces uniquement ?

Immobilier

  • Kiraan ji'aa meeqa?

    C’est combien le loyer mensuel ?

  • Maallaqni wabii meeqa?

    Combien est la caution ?

  • Kaffaltiin bishaaniifi ibsaa keessatti dabalameeraa?

    Les charges sont-elles incluses ?

  • Yoom ilaaluu nan danda'a?

    Quand puis-je le visiter ?

  • Meeshaan manaa keessa jiraa?

    C’est meublé ?

  • Bineensa manaa fiduun ni danda'amaa?

    Les animaux sont-ils acceptés ?

Temps partiel · Entretien

  • Ammallee hojjetaa barbaadaa jirtuu?

    Vous recrutez toujours ?

  • Kaffaltiin sa'aatii tokkoo meeqa?

    Quel est le salaire horaire ?

  • Sa'aatiin hojii meeqa irraa hanga meeqaatti?

    Quels sont les horaires de travail ?

  • Hayyamni hojii na barbaachisaa?

    Faut-il un permis de travail ?

  • Yoom irraa eegalee hojjechuu nan danda'a?

    Quand puis-je commencer ?

  • Torbanitti guyyaa meeqa hojjetama?

    Combien de jours par semaine ?

Voitures d’occasion

  • Kiiloo meetira meeqa deemeera?

    Quel est le kilométrage ?

  • Balaan irra ga'ee beekaa?

    A-t-elle eu un accident ?

  • Yaaliif oofee ilaaluu nan danda'aa?

    Je peux faire un essai ?

  • Galmee suphaa isaa ilaaluu nan danda'aa?

    Je peux voir le carnet d’entretien ?

  • Waraqaalee isaa qabduu?

    Vous avez les papiers ?

  • Gatii isaa irratti mari'achuu ni dandeenyaa?

    Le prix est-il négociable ?