Phrases de voyage en oromo
Oromoo
Phrases en oromo pour saluer, demander son chemin, commander au restaurant, se déplacer et gérer les urgences — avec prononciation et signification.
Où l’on parle cette langue
Les 10 essentiels
Akkam?
Bonjour
Galatoomaa
Merci
Na gargaaraa!
Au secours !
Meeqa?
C’est combien ?
… eessa jira?
Où est… ?
Dhiifama
Désolé
Naaf hin galle
Je ne comprends pas
Manni fincaanii eessa jira?
Où sont les toilettes ?
Maaloo naaf barreessaa
Pouvez-vous l’écrire ?
Eeyyee / Lakki
Oui / Non
Vie quotidienne
Maaloo suuta dubbadhaa
Pouvez-vous parler lentement ?
Maaloo irra deebi'aa
Pouvez-vous répéter ?
Paaswoordiin Wi-Fii maali?
Quel est le mot de passe du wifi ?
Afaan Ingiliffaa ni dubbattuu?
Parlez-vous anglais ?
Maaloo bishaan naaf fidaa
De l’eau, s’il vous plaît
Galatoomaa, hin barbaadu
Non merci
Na hin tuqinaa!
Ne me touchez pas
Mee xiqqoo eegaa
Un instant, s’il vous plaît
Maaloo kaartaa irratti naaf agarsiisaa
Pouvez-vous me montrer sur la carte ?
Urgences
Maaloo ambulaansii naaf waamaa!
Appelez une ambulance !
Maaloo poolisii naaf waamaa!
Appelez la police !
Asitti na dhukkuba
J’ai mal ici
Ani [lawuzii] irraa alarjii qaba
Je suis allergique aux [cacahuètes]
Paaspoortiin koo badeera
J’ai perdu mon passeport
Na saamaniiru
Je me suis fait voler
Manni qorichaa eessa jira?
Où est la pharmacie ?
Maaloo gara hospitaalaatti na geessaa
Emmenez-moi à l’hôpital, s’il vous plaît
Bilbila keessan fayyadamuu nan danda'aa?
Puis-je utiliser votre téléphone ?
Mucaan koo na jalaa badeera
J’ai perdu mon enfant
[Meeshaa] koo dagadhee dhufeera
J’ai oublié [mon objet]
Restaurant · Commander
Maaltu asitti mi'aawaa dha?
Que me conseillez-vous ?
Ani foon hin nyaadhu
Je suis végétarien
Maaloo barbaree baay'ee itti hin godhinaa
Pas trop épicé, s’il vous plaît
Kana keessa [foon] jiraa?
Est-ce qu’il y a de [la viande] dedans ?
Kaardii ni fudhattuu?
Vous prenez la carte ?
Maaloo naaf maraa, fudhadhee nan deema
À emporter, s’il vous plaît
Maaloo [forkii] biraa tokko naaf fidaa
Encore [une fourchette], s’il vous plaît
Maaloo herrega naaf fidaa
L’addition, s’il vous plaît
Maaloo menuu naaf fidaa
Le menu, s’il vous plaît
Baay'ee mi'aawaa dha!
C’est délicieux !
Achats · Supérette
Maaloo festaalii naaf kennaa
Un sac, s’il vous plaît
Maaloo kana naaf ho'isaa
Pouvez-vous le réchauffer ?
Saayizii biraa qabduu?
Vous avez une autre taille ?
Uffadhee ilaaluu nan danda'aa?
Je peux l’essayer ?
Dhandhamuu nan danda'aa?
Je peux goûter ?
Maaloo akka kennaatti naaf maraa
C’est pour offrir, pouvez-vous l’emballer ?
Maaloo gatii isaa xiqqoo naaf hir'isaa
Vous pouvez baisser un peu le prix ?
Baay'ee qaalii dha, xiqqoo naanna'ee nan ilaala
C’est trop cher, je vais regarder ailleurs
Maaloo gibira malee naaf herregaa
En détaxe, s’il vous plaît
Ani kana hin ajajne
Je n’ai pas commandé ça
Maallaqni naaf deebi'e sirrii hin fakkaatu
Je crois que la monnaie n’est pas juste
Transport · Location de voiture
Maaloo gara iddoo kanaatti na geessaa
Emmenez-moi ici (en montrant la carte)
Gara [buufata xiyyaaraa] deemuuf meeqa?
Combien pour aller à [l’aéroport] ?
Maaloo miitira naaf banaa
Mettez le compteur, s’il vous plaît
Maaloo asitti dhaabaa
Arrêtez-vous ici, s’il vous plaît
Konkolaataa ajajadheera — kun isa koo mitii?
J’ai réservé une course — c’est bien ma voiture ?
Awtobisiin kun gara [magaalaa] ni deemaa?
Ce bus va-t-il [au centre-ville] ?
Sa'aatii meeqatti ka'a?
À quelle heure ça part ?
Tikeetii eessaa bita?
Où achète-t-on un billet ?
Konkolaataa otomaatikii qabduu?
Vous avez une boîte automatique ?
Inshuraansiin keessatti dabalameeraa?
L’assurance est-elle incluse ?
Boba'aa guutee deebisuu qabaa?
Dois-je la rendre avec le plein ?
Hôtel
Kutaa duwwaa qabduu?
Vous avez une chambre ?
Halkan tokkoof meeqa?
C’est combien la nuit ?
Cireen keessatti dabalameeraa?
Le petit-déjeuner est-il inclus ?
Dursee kutaa ilaaluu nan danda'aa?
Je peux voir la chambre d’abord ?
Sa'aatii meeqatti kutaa gadhiisuu qaba?
À quelle heure est le départ ?
[Eeyer kondishiniin] hin hojjetu
[La climatisation] est en panne
Maaloo meeshaa koo naaf eegaa
Pouvez-vous garder mes bagages ?
Halkan tokko dabalee turuu nan danda'aa?
Je peux rester une nuit de plus ?
Furtuu koo kutaa keessatti dhiisee ba'eera
J’ai laissé ma clé dans la chambre
Maaloo taaksii naaf waamaa
Pouvez-vous m’appeler un taxi ?
Aéroport · Immigration
Baagii lama erguun barbaada
Je voudrais enregistrer deux bagages
Maaloo teessoo foddaa cinaa naaf kennaa
Un siège côté hublot, s’il vous plaît
Kana xiyyaara keessa fudhachuu nan danda'aa?
Puis-je emporter ça en cabine ?
Baagiin koo ulfaataa dha — meeqa dabalee kaffaluu qaba?
Mon bagage est en surpoids — combien en plus ?
Daawwannaadhaaf dhufeera
Je viens pour le tourisme
[Guyyaa 7] nan tura
Je reste [7 jours]
Baagiin koo hin baane
Ma valise n’est pas arrivée
Maaloo tikeetii baagii kanaan naaf mirkaneessaa
Vérifiez avec cette étiquette de bagage, s’il vous plaît
Siim kaardii eessaa bita?
Où puis-je acheter une carte SIM ?
Sites touristiques
Kaffaltiin seensaa meeqa?
Combien coûte l’entrée ?
Sa'aatii meeqatti bantu? Sa'aatii meeqatti cuftu?
Vous ouvrez / fermez à quelle heure ?
Suuraa kaasuu nan danda'aa?
Je peux prendre des photos ?
Qajeelchaa Afaan Ingiliffaa dubbatu qabduu?
Y a-t-il un guide en anglais ?
Daawwannaan kun yeroo hammam fudhata?
Combien de temps dure la visite ?
Maaloo suuraa naaf kaasaa
Pouvez-vous me prendre en photo ?
Uffata kanaan seenuu nan danda'aa?
Je peux entrer habillé comme ça ?
Excursions · Spa · Location
Boru [daawwannaa] ajajachuun barbaada
Je voudrais réserver [la visite] pour demain
Sa'aatii meeqatti na fudhachuuf dhuftu?
À quelle heure venez-vous me chercher ?
Yoo haqame maallaqni koo naaf ni deebi'aa?
C’est remboursable en cas d’annulation ?
Maaloo xiqqoo cimsaa
Un peu plus fort, s’il vous plaît
Maaloo xiqqoo laaffisaa
Un peu plus doux, s’il vous plaît
Sa'aatii meeqatti deebi'uu qaba?
À quelle heure dois-je être de retour ?
[Saayikilii] kireeffachuuf meeqa?
Combien coûte la location [d’un vélo] ?
Bureau de change · Distributeur
Asitti maallaqa jijjiiruu nan danda'aa?
On peut changer de l’argent ici ?
Kaffaltiin tajaajilaa jiraa?
Y a-t-il une commission ?
Maaloo maallaqa xixiqqaa naaf kennaa
En petites coupures, s’il vous plaît
Kaardiin biyya alaa asitti ni hojjetaa?
Ça marche avec les cartes étrangères ?
Maashiniin ATM kaardii koo liqimseera
Le distributeur a avalé ma carte
Maallaqni deebi'u isiniif haa hafu, galatoomaa
Gardez la monnaie, merci
Occasion · Entre particuliers
Kun ammallee jiraa?
C’est toujours disponible ?
Maaloo gatii isaa xiqqoo naaf hir'isaa
Vous pouvez baisser le prix ?
Asitti wal arguu ni dandeenyaa?
On peut se retrouver ici ?
Sirriitti ni hojjetaa?
Ça fonctionne bien ?
Miidhaa yookaan hanqina qabaa?
Y a-t-il des rayures ?
Maallaqa harkaa qofa fudhattuu?
Espèces uniquement ?
Immobilier
Kiraan ji'aa meeqa?
C’est combien le loyer mensuel ?
Maallaqni wabii meeqa?
Combien est la caution ?
Kaffaltiin bishaaniifi ibsaa keessatti dabalameeraa?
Les charges sont-elles incluses ?
Yoom ilaaluu nan danda'a?
Quand puis-je le visiter ?
Meeshaan manaa keessa jiraa?
C’est meublé ?
Bineensa manaa fiduun ni danda'amaa?
Les animaux sont-ils acceptés ?
Temps partiel · Entretien
Ammallee hojjetaa barbaadaa jirtuu?
Vous recrutez toujours ?
Kaffaltiin sa'aatii tokkoo meeqa?
Quel est le salaire horaire ?
Sa'aatiin hojii meeqa irraa hanga meeqaatti?
Quels sont les horaires de travail ?
Hayyamni hojii na barbaachisaa?
Faut-il un permis de travail ?
Yoom irraa eegalee hojjechuu nan danda'a?
Quand puis-je commencer ?
Torbanitti guyyaa meeqa hojjetama?
Combien de jours par semaine ?
Voitures d’occasion
Kiiloo meetira meeqa deemeera?
Quel est le kilométrage ?
Balaan irra ga'ee beekaa?
A-t-elle eu un accident ?
Yaaliif oofee ilaaluu nan danda'aa?
Je peux faire un essai ?
Galmee suphaa isaa ilaaluu nan danda'aa?
Je peux voir le carnet d’entretien ?
Waraqaalee isaa qabduu?
Vous avez les papiers ?
Gatii isaa irratti mari'achuu ni dandeenyaa?
Le prix est-il négociable ?