Phrases de voyage en malayalam

മലയാളം

Phrases en malayalam pour saluer, demander son chemin, commander au restaurant, se déplacer et gérer les urgences — avec prononciation et signification.

Où l’on parle cette langue

Les 10 essentiels

  • നമസ്കാരം

    namaskāram

    Bonjour

  • നന്ദി

    nandi

    Merci

  • സഹായിക്കണേ!

    sahāyikkaṇē!

    Au secours !

  • എത്രയാണ്?

    ethrayāṇu?

    C’est combien ?

  • … എവിടെയാണ്?

    … eviṭeyāṇu?

    Où est… ?

  • ക്ഷമിക്കണം

    kshamikkaṇam

    Désolé

  • എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

    enikku manassilākunnilla

    Je ne comprends pas

  • ടോയ്‌ലറ്റ് എവിടെയാണ്?

    ṭōylattu eviṭeyāṇu?

    Où sont les toilettes ?

  • ഒന്ന് എഴുതിത്തരാമോ?

    onnu ezhuthittharāmō?

    Pouvez-vous l’écrire ?

  • അതെ / അല്ല

    athe / alla

    Oui / Non

Vie quotidienne

  • ഒന്ന് പതുക്കെ പറയാമോ?

    onnu pathukke parayāmō?

    Pouvez-vous parler lentement ?

  • ഒന്നുകൂടി പറയാമോ?

    onnukūṭi parayāmō?

    Pouvez-vous répéter ?

  • വൈഫൈ പാസ്‌വേഡ് എന്താണ്?

    vaifai pāsvēḍ enthāṇu?

    Quel est le mot de passe du wifi ?

  • ഇംഗ്ലീഷ് അറിയാമോ?

    inglīsh ariyāmō?

    Parlez-vous anglais ?

  • കുറച്ച് വെള്ളം തരാമോ?

    kuracchu veḷḷam tharāmō?

    De l’eau, s’il vous plaît

  • വേണ്ട, നന്ദി

    vēṇṭa, nandi

    Non merci

  • എന്നെ തൊടരുത്!

    enne thoṭaruthu!

    Ne me touchez pas

  • ഒരു നിമിഷം

    oru nimisham

    Un instant, s’il vous plaît

  • മാപ്പിൽ ഒന്ന് കാണിച്ചുതരാമോ?

    māppil onnu kāṇicchutharāmō?

    Pouvez-vous me montrer sur la carte ?

Urgences

  • ആംബുലൻസ് വിളിക്കണേ!

    āmbulans viḷikkaṇē!

    Appelez une ambulance !

  • പോലീസിനെ വിളിക്കണേ!

    pōlīsine viḷikkaṇē!

    Appelez la police !

  • ഇവിടെ വേദനിക്കുന്നു

    iviṭe vēdanikkunnu

    J’ai mal ici

  • എനിക്ക് [കപ്പലണ്ടി] അലർജിയുണ്ട്

    enikku [kappalaṇṭi] alarjiyuṇṭu

    Je suis allergique aux [cacahuètes]

  • എന്റെ പാസ്‌പോർട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു

    ente pāspōrṭṭu nashṭappeṭṭu

    J’ai perdu mon passeport

  • ആരോ എന്റെ സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു

    ārō ente sādhanangaḷ mōshṭicchu

    Je me suis fait voler

  • മെഡിക്കൽ ഷോപ്പ് എവിടെയാണ്?

    meḍikkal shōppu eviṭeyāṇu?

    Où est la pharmacie ?

  • എന്നെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകാമോ?

    enne āshupathriyil koṇṭupōkāmō?

    Emmenez-moi à l’hôpital, s’il vous plaît

  • നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഒന്ന് ഉപയോഗിച്ചോട്ടെ?

    ningaḷuṭe fōṇ onnu upayōgicchōṭṭe?

    Puis-je utiliser votre téléphone ?

  • എന്റെ കുട്ടിയെ കാണാനില്ല

    ente kuṭṭiye kāṇānilla

    J’ai perdu mon enfant

  • എന്റെ [ബാഗ്] അവിടെ മറന്നുവെച്ചു

    ente [bāg] aviṭe marannuvecchu

    J’ai oublié [mon objet]

Restaurant · Commander

  • ഇവിടെ എന്താണ് നല്ലത്?

    iviṭe enthāṇu nallathu?

    Que me conseillez-vous ?

  • ഞാൻ വെജിറ്റേറിയനാണ്

    ñān vejittēriyanāṇu

    Je suis végétarien

  • അധികം എരിവ് വേണ്ട

    adhikam erivu vēṇṭa

    Pas trop épicé, s’il vous plaît

  • ഇതിൽ [ഇറച്ചി] ഉണ്ടോ?

    ithil [iracchi] uṇṭō?

    Est-ce qu’il y a de [la viande] dedans ?

  • കാർഡ് എടുക്കുമോ?

    kārḍ eṭukkumō?

    Vous prenez la carte ?

  • പാർസൽ ആക്കിത്തരാമോ?

    pārsal ākkittharāmō?

    À emporter, s’il vous plaît

  • ഒരു [ഫോർക്ക്] കൂടി തരാമോ?

    oru [fōrkku] kūṭi tharāmō?

    Encore [une fourchette], s’il vous plaît

  • ബില്ല് തരാമോ?

    billu tharāmō?

    L’addition, s’il vous plaît

  • മെനു കാർഡ് ഒന്ന് തരാമോ?

    menu kārḍ onnu tharāmō?

    Le menu, s’il vous plaît

  • നല്ല രുചിയുണ്ട്!

    nalla ruchiyuṇṭu!

    C’est délicieux !

Achats · Supérette

  • ഒരു കവർ തരാമോ?

    oru kavar tharāmō?

    Un sac, s’il vous plaît

  • ഇത് ഒന്ന് ചൂടാക്കിത്തരാമോ?

    ithu onnu chūṭākkittharāmō?

    Pouvez-vous le réchauffer ?

  • വേറെ സൈസ് ഉണ്ടോ?

    vēre sais uṇṭō?

    Vous avez une autre taille ?

  • ഇത് ഒന്ന് ഇട്ടുനോക്കാമോ?

    ithu onnu iṭṭunōkkāmō?

    Je peux l’essayer ?

  • ഒന്ന് രുചിച്ചുനോക്കാമോ?

    onnu ruchicchunōkkāmō?

    Je peux goûter ?

  • ഇത് ഗിഫ്റ്റ് പായ്ക്ക് ചെയ്തുതരാമോ?

    ithu gift pāykk cheythutharāmō?

    C’est pour offrir, pouvez-vous l’emballer ?

  • വില ഒന്ന് കുറയ്ക്കാമോ?

    vila onnu kuraykkāmō?

    Vous pouvez baisser un peu le prix ?

  • വില വളരെ കൂടുതലാണ്, ഞാൻ വേറെ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ

    vila vaḷare kūṭuthalāṇu, ñān vēre onnu nōkkaṭṭe

    C’est trop cher, je vais regarder ailleurs

  • ഡ്യൂട്ടി ഫ്രീ ആയി ബില്ല് ചെയ്യാമോ?

    ḍyūṭṭi frī āyi billu cheyyāmō?

    En détaxe, s’il vous plaît

  • ഇത് ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടില്ല

    ithu ñān ōrḍar cheythiṭṭilla

    Je n’ai pas commandé ça

  • ബാക്കി ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

    bākki shariyallennu thōnnunnu

    Je crois que la monnaie n’est pas juste

Transport · Location de voiture

  • ഇവിടേക്ക് ഒന്ന് പോകാമോ?

    iviṭēkku onnu pōkāmō?

    Emmenez-moi ici (en montrant la carte)

  • [എയർപോർട്ട്] വരെ എത്രയാകും?

    [eyarpōrṭṭu] vare ethrayākum?

    Combien pour aller à [l’aéroport] ?

  • മീറ്റർ ഇടാമോ?

    mīttar iṭāmō?

    Mettez le compteur, s’il vous plaît

  • ഇവിടെ നിർത്താമോ?

    iviṭe nirtthāmō?

    Arrêtez-vous ici, s’il vous plaît

  • ഞാൻ ബുക്ക് ചെയ്ത വണ്ടി ഇതാണോ?

    ñān bukk cheytha vaṇṭi ithāṇō?

    J’ai réservé une course — c’est bien ma voiture ?

  • ഈ ബസ് [ടൗൺ] പോകുമോ?

    ī bas [ṭauṇ] pōkumō?

    Ce bus va-t-il [au centre-ville] ?

  • എത്ര മണിക്കാണ് പുറപ്പെടുന്നത്?

    ethra maṇikkāṇu purappeṭunnathu?

    À quelle heure ça part ?

  • ടിക്കറ്റ് എവിടെ നിന്നാണ് എടുക്കേണ്ടത്?

    ṭikkattu eviṭe ninnāṇu eṭukkēṇṭathu?

    Où achète-t-on un billet ?

  • ഓട്ടോമാറ്റിക് ഗിയർ ഉള്ള വണ്ടി ഉണ്ടോ?

    ōṭṭōmāttik giyar uḷḷa vaṇṭi uṇṭō?

    Vous avez une boîte automatique ?

  • ഇതിൽ ഇൻഷുറൻസ് ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

    ithil inshurans uḷppeṭṭiṭṭuṇṭō?

    L’assurance est-elle incluse ?

  • ടാങ്ക് ഫുൾ ആക്കിയാണോ തിരിച്ചു തരേണ്ടത്?

    ṭānk fuḷ ākkiyāṇō thiricchu tharēṇṭathu?

    Dois-je la rendre avec le plein ?

Hôtel

  • മുറി ഒഴിവുണ്ടോ?

    muri ozhivuṇṭō?

    Vous avez une chambre ?

  • ഒരു രാത്രിക്ക് എത്രയാണ്?

    oru rāthrikku ethrayāṇu?

    C’est combien la nuit ?

  • ഇതിൽ പ്രാതൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

    ithil prāthal uḷppeṭṭiṭṭuṇṭō?

    Le petit-déjeuner est-il inclus ?

  • മുറി ഒന്ന് കാണിച്ചുതരാമോ?

    muri onnu kāṇicchutharāmō?

    Je peux voir la chambre d’abord ?

  • ചെക്ക്ഔട്ട് എത്ര മണിക്കാണ്?

    chekkauṭṭu ethra maṇikkāṇu?

    À quelle heure est le départ ?

  • [എ.സി.] പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല

    [e.si.] pravartthikkunnilla

    [La climatisation] est en panne

  • എന്റെ ബാഗ് ഒന്ന് സൂക്ഷിക്കാമോ?

    ente bāg onnu sūkshikkāmō?

    Pouvez-vous garder mes bagages ?

  • ഒരു ദിവസം കൂടി താമസിക്കാമോ?

    oru divasam kūṭi thāmasikkāmō?

    Je peux rester une nuit de plus ?

  • എന്റെ താക്കോൽ മുറിയിൽ വെച്ചു മറന്നു

    ente thākkōl muriyil vecchu marannu

    J’ai laissé ma clé dans la chambre

  • ഒരു ടാക്സി വിളിച്ചുതരാമോ?

    oru ṭāksi viḷicchutharāmō?

    Pouvez-vous m’appeler un taxi ?

Aéroport · Immigration

  • രണ്ട് ബാഗ് ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യണം

    raṇṭu bāg chekk in cheyyaṇam

    Je voudrais enregistrer deux bagages

  • വിൻഡോ സീറ്റ് തരാമോ?

    vinḍō sīttu tharāmō?

    Un siège côté hublot, s’il vous plaît

  • ഇത് ഹാൻഡ് ബാഗേജിൽ കൊണ്ടുപോകാമോ?

    ithu hānḍ bāgējil koṇṭupōkāmō?

    Puis-je emporter ça en cabine ?

  • ബാഗിന് ഭാരം കൂടുതലാണ്, എത്ര രൂപ അധികം തരണം?

    bāginu bhāram kūṭuthalāṇu, ethra rūpa adhikam tharaṇam?

    Mon bagage est en surpoids — combien en plus ?

  • ഞാൻ വിനോദസഞ്ചാരത്തിന് വന്നതാണ്

    ñān vinōdasañchāratthinu vannathāṇu

    Je viens pour le tourisme

  • ഞാൻ [7 ദിവസം] ഇവിടെ താമസിക്കും

    ñān [7 divasam] iviṭe thāmasikkum

    Je reste [7 jours]

  • എന്റെ ബാഗ് ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല

    ente bāg ithuvare vanniṭṭilla

    Ma valise n’est pas arrivée

  • ഈ ബാഗേജ് ടാഗ് വെച്ച് ഒന്ന് നോക്കാമോ?

    ī bāgēj ṭāg vecchu onnu nōkkāmō?

    Vérifiez avec cette étiquette de bagage, s’il vous plaît

  • സിം കാർഡ് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടും?

    sim kārḍ eviṭe ninnu kiṭṭum?

    Où puis-je acheter une carte SIM ?

Sites touristiques

  • ടിക്കറ്റിന് എത്രയാണ്?

    ṭikkattinu ethrayāṇu?

    Combien coûte l’entrée ?

  • എത്ര മണിക്കാണ് തുറക്കുന്നത് / അടയ്ക്കുന്നത്?

    ethra maṇikkāṇu thurakkunnathu / aṭaykkunnathu?

    Vous ouvrez / fermez à quelle heure ?

  • ഇവിടെ ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?

    iviṭe fōṭṭō eṭukkāmō?

    Je peux prendre des photos ?

  • ഇംഗ്ലീഷ് അറിയാവുന്ന ഗൈഡ് ഉണ്ടോ?

    inglīsh ariyāvunna gaiḍ uṇṭō?

    Y a-t-il un guide en anglais ?

  • ടൂർ എത്ര സമയം എടുക്കും?

    ṭūr ethra samayam eṭukkum?

    Combien de temps dure la visite ?

  • എന്റെ ഒരു ഫോട്ടോ എടുത്തുതരാമോ?

    ente oru fōṭṭō eṭutthutharāmō?

    Pouvez-vous me prendre en photo ?

  • ഈ വേഷത്തിൽ അകത്ത് കയറാമോ?

    ī vēshatthil akatthu kayarāmō?

    Je peux entrer habillé comme ça ?

Excursions · Spa · Location

  • നാളത്തെ [ടൂർ] ബുക്ക് ചെയ്യണം

    nāḷatthe [ṭūr] bukk cheyyaṇam

    Je voudrais réserver [la visite] pour demain

  • എത്ര മണിക്കാണ് പിക്കപ്പ്?

    ethra maṇikkāṇu pikkappu?

    À quelle heure venez-vous me chercher ?

  • ക്യാൻസൽ ചെയ്താൽ പൈസ തിരികെ കിട്ടുമോ?

    kyānsal cheythāl paisa thirike kiṭṭumō?

    C’est remboursable en cas d’annulation ?

  • കുറച്ചുകൂടി അമർത്തി ചെയ്യാമോ?

    kuracchukūṭi amartthi cheyyāmō?

    Un peu plus fort, s’il vous plaît

  • കുറച്ചുകൂടി പതുക്കെ ചെയ്യാമോ?

    kuracchukūṭi pathukke cheyyāmō?

    Un peu plus doux, s’il vous plaît

  • എത്ര മണിക്ക് തിരിച്ചെത്തണം?

    ethra maṇikku thiricchetthaṇam?

    À quelle heure dois-je être de retour ?

  • [സൈക്കിൾ] വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ എത്രയാണ്?

    [saikkiḷ] vāṭakaykku eṭukkān ethrayāṇu?

    Combien coûte la location [d’un vélo] ?

Bureau de change · Distributeur

  • ഇവിടെ കറൻസി മാറ്റാമോ?

    iviṭe karansi māttāmō?

    On peut changer de l’argent ici ?

  • കമ്മീഷൻ ഉണ്ടോ?

    kammīshan uṇṭō?

    Y a-t-il une commission ?

  • ചെറിയ നോട്ടുകൾ തരാമോ?

    cheriya nōṭṭukaḷ tharāmō?

    En petites coupures, s’il vous plaît

  • വിദേശ കാർഡുകൾ ഇവിടെ വർക്ക് ചെയ്യുമോ?

    vidēsha kārḍukaḷ iviṭe vark cheyyumō?

    Ça marche avec les cartes étrangères ?

  • എ.ടി.എമ്മിൽ എന്റെ കാർഡ് കുടുങ്ങിപ്പോയി

    e.ṭi.emmil ente kārḍ kuṭungippōyi

    Le distributeur a avalé ma carte

  • ബാക്കി വേണ്ട, നന്ദി

    bākki vēṇṭa, nandi

    Gardez la monnaie, merci

Occasion · Entre particuliers

  • ഇത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ?

    ithu ippozhum uṇṭō?

    C’est toujours disponible ?

  • വില ഒന്ന് കുറയ്ക്കാമോ?

    vila onnu kuraykkāmō?

    Vous pouvez baisser le prix ?

  • ഇവിടെ വെച്ച് കാണാമോ?

    iviṭe vecchu kāṇāmō?

    On peut se retrouver ici ?

  • ഇത് ശരിക്കും വർക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

    ithu sharikkum vark cheyyunnuṇṭō?

    Ça fonctionne bien ?

  • എവിടെയെങ്കിലും പോറലുണ്ടോ?

    eviṭeyengilum pōraluṇṭō?

    Y a-t-il des rayures ?

  • ക്യാഷ് മാത്രമാണോ?

    kyāsh mātramāṇō?

    Espèces uniquement ?

Immobilier

  • മാസവാടക എത്രയാണ്?

    māsavāṭaka ethrayāṇu?

    C’est combien le loyer mensuel ?

  • അഡ്വാൻസ് എത്രയാണ്?

    aḍvāns ethrayāṇu?

    Combien est la caution ?

  • കറന്റും വെള്ളവും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുമോ?

    karantum veḷḷavum ithil uḷppeṭumō?

    Les charges sont-elles incluses ?

  • എപ്പോൾ വന്ന് കാണാം?

    eppōḷ vannu kāṇām?

    Quand puis-je le visiter ?

  • ഫർണിച്ചർ ഉണ്ടോ?

    farṇicchar uṇṭō?

    C’est meublé ?

  • ഇവിടെ വളർത്തുമൃഗങ്ങളെ അനുവദിക്കുമോ?

    iviṭe vaḷartthumrugangaḷe anuvadikkumō?

    Les animaux sont-ils acceptés ?

Temps partiel · Entretien

  • ഇപ്പോഴും ആളെ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

    ippozhum āḷe eṭukkunnuṇṭō?

    Vous recrutez toujours ?

  • മണിക്കൂറിന് എത്ര രൂപയാണ്?

    maṇikkūrinu ethra rūpayāṇu?

    Quel est le salaire horaire ?

  • എത്ര മണി മുതൽ എത്ര മണി വരെയാണ് ജോലി?

    ethra maṇi muthal ethra maṇi vareyāṇu jōli?

    Quels sont les horaires de travail ?

  • വർക്ക് പെർമിറ്റ് വേണോ?

    vark permittu vēṇō?

    Faut-il un permis de travail ?

  • എപ്പോൾ മുതൽ ജോലിക്ക് കയറാം?

    eppōḷ muthal jōlikku kayarām?

    Quand puis-je commencer ?

  • ആഴ്ചയിൽ എത്ര ദിവസം ജോലിയുണ്ട്?

    āzhchayil ethra divasam jōliyuṇṭu?

    Combien de jours par semaine ?

Voitures d’occasion

  • എത്ര കിലോമീറ്റർ ഓടിയിട്ടുണ്ട്?

    ethra kilōmīttar ōṭiyiṭṭuṇṭu?

    Quel est le kilométrage ?

  • ഈ വണ്ടിക്ക് ആക്സിഡന്റ് പറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?

    ī vaṇṭikku āksiḍanṭ pattiyiṭṭuṇṭō?

    A-t-elle eu un accident ?

  • ഒന്ന് ഓടിച്ചു നോക്കാമോ?

    onnu ōṭicchu nōkkāmō?

    Je peux faire un essai ?

  • സർവീസ് ബുക്ക് ഒന്ന് കാണാമോ?

    sarvīs bukk onnu kāṇāmō?

    Je peux voir le carnet d’entretien ?

  • വണ്ടിയുടെ പേപ്പറുകൾ ഉണ്ടോ?

    vaṇṭiyuṭe pēpparukaḷ uṇṭō?

    Vous avez les papiers ?

  • വിലയിൽ എന്തെങ്കിലും കുറവ് ചെയ്യാമോ?

    vilayil enthengilum kuravu cheyyāmō?

    Le prix est-il négociable ?