Phrases de voyage en letton
Latviešu
Phrases en letton pour saluer, demander son chemin, commander au restaurant, se déplacer et gérer les urgences — avec prononciation et signification.
Où l’on parle cette langue
Les 10 essentiels
Labdien!
Bonjour
Paldies!
Merci
Palīgā!
Au secours !
Cik maksā?
C’est combien ?
Kur ir…?
Où est… ?
Atvainojiet!
Désolé
Es nesaprotu
Je ne comprends pas
Kur ir tualete?
Où sont les toilettes ?
Lūdzu, uzrakstiet to
Pouvez-vous l’écrire ?
Jā / Nē
Oui / Non
Vie quotidienne
Vai varat runāt lēnāk, lūdzu?
Pouvez-vous parler lentement ?
Vai varat to atkārtot, lūdzu?
Pouvez-vous répéter ?
Kāda ir Wi-Fi parole?
Quel est le mot de passe du wifi ?
Vai jūs runājat angliski?
Parlez-vous anglais ?
Lūdzu, ūdeni
De l’eau, s’il vous plaît
Nē, paldies, man to nevajag
Non merci
Neaiztieciet mani!
Ne me touchez pas
Vienu mirkli, lūdzu
Un instant, s’il vous plaît
Vai varat man parādīt kartē?
Pouvez-vous me montrer sur la carte ?
Urgences
Lūdzu, izsauciet ātro palīdzību!
Appelez une ambulance !
Lūdzu, izsauciet policiju!
Appelez la police !
Man sāp šeit
J’ai mal ici
Man ir alerģija pret [zemesriekstiem]
Je suis allergique aux [cacahuètes]
Man ir pazudusi pase
J’ai perdu mon passeport
Mani aplaupīja!
Je me suis fait voler
Kur ir aptieka?
Où est la pharmacie ?
Lūdzu, aizvediet mani uz slimnīcu
Emmenez-moi à l’hôpital, s’il vous plaît
Vai drīkstu piezvanīt no jūsu telefona?
Puis-je utiliser votre téléphone ?
Man ir pazudis bērns!
J’ai perdu mon enfant
Es aizmirsu savu [somu]
J’ai oublié [mon objet]
Restaurant · Commander
Ko jūs iesakāt?
Que me conseillez-vous ?
Es esmu veģetārietis/veģetāriete
Je suis végétarien
Lūdzu, ne pārāk asu
Pas trop épicé, s’il vous plaît
Vai šajā ēdienā ir [gaļa]?
Est-ce qu’il y a de [la viande] dedans ?
Vai varu maksāt ar karti?
Vous prenez la carte ?
Lūdzu, līdzņemšanai
À emporter, s’il vous plaît
Lūdzu, vēl vienu [dakšiņu]
Encore [une fourchette], s’il vous plaît
Rēķinu, lūdzu
L’addition, s’il vous plaît
Ēdienkarti, lūdzu
Le menu, s’il vous plaît
Ļoti garšīgi!
C’est délicieux !
Achats · Supérette
Lūdzu, maisiņu
Un sac, s’il vous plaît
Vai varat to uzsildīt?
Pouvez-vous le réchauffer ?
Vai jums ir cits izmērs?
Vous avez une autre taille ?
Vai varu to pielaikot?
Je peux l’essayer ?
Vai varu pagaršot?
Je peux goûter ?
Lūdzu, iesaiņojiet to kā dāvanu
C’est pour offrir, pouvez-vous l’emballer ?
Vai varat mazliet nolaist cenu?
Vous pouvez baisser un peu le prix ?
Tas ir pārāk dārgi, es vēl paskatīšos
C’est trop cher, je vais regarder ailleurs
Lūdzu, noformējiet Tax Free čeku
En détaxe, s’il vous plaît
Es to nepasūtīju
Je n’ai pas commandé ça
Man šķiet, ka atlikums nav pareizs
Je crois que la monnaie n’est pas juste
Transport · Location de voiture
Lūdzu, aizvediet mani uz šo vietu
Emmenez-moi ici (en montrant la carte)
Cik maksā līdz [lidostai]?
Combien pour aller à [l’aéroport] ?
Lūdzu, ieslēdziet skaitītāju
Mettez le compteur, s’il vous plaît
Lūdzu, apstājieties šeit
Arrêtez-vous ici, s’il vous plaît
Es pasūtīju braucienu — vai šī ir mana mašīna?
J’ai réservé une course — c’est bien ma voiture ?
Vai šis autobuss brauc uz [centru]?
Ce bus va-t-il [au centre-ville] ?
Cikos tas atiet?
À quelle heure ça part ?
Kur var nopirkt biļeti?
Où achète-t-on un billet ?
Vai jums ir automašīna ar automātisko ātrumkārbu?
Vous avez une boîte automatique ?
Vai apdrošināšana ir iekļauta?
L’assurance est-elle incluse ?
Vai auto jāatdod ar pilnu degvielas tvertni?
Dois-je la rendre avec le plein ?
Hôtel
Vai jums ir brīvs numurs?
Vous avez une chambre ?
Cik maksā viena nakts?
C’est combien la nuit ?
Vai brokastis ir iekļautas?
Le petit-déjeuner est-il inclus ?
Vai varu vispirms apskatīt numuru?
Je peux voir la chambre d’abord ?
Cikos ir jāatbrīvo numurs?
À quelle heure est le départ ?
[Kondicionieris] nedarbojas
[La climatisation] est en panne
Vai varat paglabāt manu bagāžu?
Pouvez-vous garder mes bagages ?
Vai varu palikt vēl vienu nakti?
Je peux rester une nuit de plus ?
Es atstāju atslēgu numurā
J’ai laissé ma clé dans la chambre
Vai varat man izsaukt taksometru?
Pouvez-vous m’appeler un taxi ?
Aéroport · Immigration
Es vēlos reģistrēt divas somas
Je voudrais enregistrer deux bagages
Lūdzu, vietu pie loga
Un siège côté hublot, s’il vous plaît
Vai to drīkst ņemt līdzi salonā?
Puis-je emporter ça en cabine ?
Bagāža ir par smagu — cik jāpiemaksā?
Mon bagage est en surpoids — combien en plus ?
Esmu šeit tūrisma nolūkā
Je viens pour le tourisme
Es palikšu [7 dienas]
Je reste [7 jours]
Mana bagāža nav pienākusi
Ma valise n’est pas arrivée
Šī ir mana bagāžas kvīts — lūdzu, pārbaudiet
Vérifiez avec cette étiquette de bagage, s’il vous plaît
Kur var nopirkt SIM karti?
Où puis-je acheter une carte SIM ?
Sites touristiques
Cik maksā ieejas biļete?
Combien coûte l’entrée ?
Cikos jūs atverat un cikos slēdzat?
Vous ouvrez / fermez à quelle heure ?
Vai šeit drīkst fotografēt?
Je peux prendre des photos ?
Vai ir gids angļu valodā?
Y a-t-il un guide en anglais ?
Cik ilga ir ekskursija?
Combien de temps dure la visite ?
Vai varat mani nofotografēt?
Pouvez-vous me prendre en photo ?
Vai šādā apģērbā drīkst ieiet?
Je peux entrer habillé comme ça ?
Excursions · Spa · Location
Es vēlos rezervēt [ekskursiju] rītdienai
Je voudrais réserver [la visite] pour demain
Cikos mani paņems?
À quelle heure venez-vous me chercher ?
Vai atcelšanas gadījumā naudu atmaksā?
C’est remboursable en cas d’annulation ?
Lūdzu, mazliet stiprāk
Un peu plus fort, s’il vous plaît
Lūdzu, mazliet maigāk
Un peu plus doux, s’il vous plaît
Cikos man jābūt atpakaļ?
À quelle heure dois-je être de retour ?
Cik maksā [velosipēda] noma?
Combien coûte la location [d’un vélo] ?
Bureau de change · Distributeur
Vai šeit var apmainīt valūtu?
On peut changer de l’argent ici ?
Vai ir komisijas maksa?
Y a-t-il une commission ?
Lūdzu, sīkākās banknotēs
En petites coupures, s’il vous plaît
Vai der arī ārvalstu kartes?
Ça marche avec les cartes étrangères ?
Bankomāts norija manu karti
Le distributeur a avalé ma carte
Atlikumu paturiet, paldies
Gardez la monnaie, merci
Occasion · Entre particuliers
Vai tas vēl ir aktuāls?
C’est toujours disponible ?
Vai varat nolaist cenu?
Vous pouvez baisser le prix ?
Vai varam satikties šeit?
On peut se retrouver ici ?
Vai tas labi darbojas?
Ça fonctionne bien ?
Vai ir kādi skrāpējumi?
Y a-t-il des rayures ?
Vai tikai skaidrā naudā?
Espèces uniquement ?
Immobilier
Cik maksā īre mēnesī?
C’est combien le loyer mensuel ?
Cik liela ir drošības nauda?
Combien est la caution ?
Vai komunālie maksājumi ir iekļauti?
Les charges sont-elles incluses ?
Kad to var apskatīt?
Quand puis-je le visiter ?
Vai dzīvoklis ir ar mēbelēm?
C’est meublé ?
Vai drīkst turēt mājdzīvniekus?
Les animaux sont-ils acceptés ?
Temps partiel · Entretien
Vai vakance vēl ir aktuāla?
Vous recrutez toujours ?
Cik liela ir stundas likme?
Quel est le salaire horaire ?
Kāds ir darba laiks?
Quels sont les horaires de travail ?
Vai ir nepieciešama darba atļauja?
Faut-il un permis de travail ?
Kad var sākt strādāt?
Quand puis-je commencer ?
Cik dienas nedēļā?
Combien de jours par semaine ?
Voitures d’occasion
Kāds ir nobraukums?
Quel est le kilométrage ?
Vai auto ir bijis avārijā?
A-t-elle eu un accident ?
Vai varu veikt izmēģinājuma braucienu?
Je peux faire un essai ?
Vai varu apskatīt servisa grāmatiņu?
Je peux voir le carnet d’entretien ?
Vai ir auto dokumenti?
Vous avez les papiers ?
Vai cena ir apspriežama?
Le prix est-il négociable ?