Phrases de voyage en lituanien

Lietuvių

Phrases en lituanien pour saluer, demander son chemin, commander au restaurant, se déplacer et gérer les urgences — avec prononciation et signification.

Où l’on parle cette langue

Les 10 essentiels

  • Laba diena

    Bonjour

  • Ačiū

    Merci

  • Padėkite!

    Au secours !

  • Kiek kainuoja?

    C’est combien ?

  • Kur yra…?

    Où est… ?

  • Atsiprašau

    Désolé

  • Nesuprantu

    Je ne comprends pas

  • Kur yra tualetas?

    Où sont les toilettes ?

  • Parašykite, prašau

    Pouvez-vous l’écrire ?

  • Taip / Ne

    Oui / Non

Vie quotidienne

  • Ar galėtumėte kalbėti lėčiau?

    Pouvez-vous parler lentement ?

  • Ar galėtumėte pakartoti?

    Pouvez-vous répéter ?

  • Koks wi-fi slaptažodis?

    Quel est le mot de passe du wifi ?

  • Ar kalbate angliškai?

    Parlez-vous anglais ?

  • Vandens, prašau

    De l’eau, s’il vous plaît

  • Ne, ačiū

    Non merci

  • Nelieskite manęs

    Ne me touchez pas

  • Palaukite, prašau

    Un instant, s’il vous plaît

  • Ar galite parodyti žemėlapyje?

    Pouvez-vous me montrer sur la carte ?

Urgences

  • Iškvieskite greitąją, prašau!

    Appelez une ambulance !

  • Iškvieskite policiją, prašau!

    Appelez la police !

  • Man čia skauda

    J’ai mal ici

  • Man alergija [riešutams]

    Je suis allergique aux [cacahuètes]

  • Pamečiau pasą

    J’ai perdu mon passeport

  • Mane apvogė

    Je me suis fait voler

  • Kur yra vaistinė?

    Où est la pharmacie ?

  • Nuvežkite mane į ligoninę, prašau

    Emmenez-moi à l’hôpital, s’il vous plaît

  • Ar galėčiau paskambinti jūsų telefonu?

    Puis-je utiliser votre téléphone ?

  • Dingo mano vaikas

    J’ai perdu mon enfant

  • Palikau savo [daiktą]

    J’ai oublié [mon objet]

Restaurant · Commander

  • Ką rekomenduojate?

    Que me conseillez-vous ?

  • Aš vegetaras/vegetarė

    Je suis végétarien

  • Prašau ne per aštriai

    Pas trop épicé, s’il vous plaît

  • Ar čia yra [mėsos]?

    Est-ce qu’il y a de [la viande] dedans ?

  • Ar galima mokėti kortele?

    Vous prenez la carte ?

  • Išsinešti, prašau

    À emporter, s’il vous plaît

  • Dar vieną [šakutę], prašau

    Encore [une fourchette], s’il vous plaît

  • Sąskaitą, prašau

    L’addition, s’il vous plaît

  • Meniu, prašau

    Le menu, s’il vous plaît

  • Labai skanu!

    C’est délicieux !

Achats · Supérette

  • Maišelį, prašau

    Un sac, s’il vous plaît

  • Ar galėtumėte tai pašildyti?

    Pouvez-vous le réchauffer ?

  • Ar turite kito dydžio?

    Vous avez une autre taille ?

  • Ar galiu pasimatuoti?

    Je peux l’essayer ?

  • Ar galiu paragauti?

    Je peux goûter ?

  • Supakuokite kaip dovaną, prašau

    C’est pour offrir, pouvez-vous l’emballer ?

  • Gal galite šiek tiek nuleisti kainą?

    Vous pouvez baisser un peu le prix ?

  • Per brangu, dar paieškosiu

    C’est trop cher, je vais regarder ailleurs

  • Be mokesčių (tax free), prašau

    En détaxe, s’il vous plaît

  • Aš to neužsakiau

    Je n’ai pas commandé ça

  • Man atrodo, grąža neteisinga

    Je crois que la monnaie n’est pas juste

Transport · Location de voiture

  • Nuvežkite mane čia, prašau

    Emmenez-moi ici (en montrant la carte)

  • Kiek kainuoja iki [oro uosto]?

    Combien pour aller à [l’aéroport] ?

  • Įjunkite taksometrą, prašau

    Mettez le compteur, s’il vous plaît

  • Sustokite čia, prašau

    Arrêtez-vous ici, s’il vous plaît

  • Aš užsisakiau pavėžėjimą — ar tai mano automobilis?

    J’ai réservé une course — c’est bien ma voiture ?

  • Ar šis autobusas važiuoja į [centrą]?

    Ce bus va-t-il [au centre-ville] ?

  • Kelintą valandą išvyksta?

    À quelle heure ça part ?

  • Kur galima nusipirkti bilietą?

    Où achète-t-on un billet ?

  • Ar turite automobilį su automatine pavarų dėže?

    Vous avez une boîte automatique ?

  • Ar draudimas įskaičiuotas?

    L’assurance est-elle incluse ?

  • Ar reikia grąžinti su pilnu baku?

    Dois-je la rendre avec le plein ?

Hôtel

  • Ar turite laisvą kambarį?

    Vous avez une chambre ?

  • Kiek kainuoja už parą?

    C’est combien la nuit ?

  • Ar pusryčiai įskaičiuoti?

    Le petit-déjeuner est-il inclus ?

  • Ar galiu pirma apžiūrėti kambarį?

    Je peux voir la chambre d’abord ?

  • Kelintą valandą reikia išsiregistruoti?

    À quelle heure est le départ ?

  • [Oro kondicionierius] neveikia

    [La climatisation] est en panne

  • Ar galėtumėte pasaugoti mano bagažą?

    Pouvez-vous garder mes bagages ?

  • Ar galėčiau pasilikti dar vienai parai?

    Je peux rester une nuit de plus ?

  • Palikau raktą kambaryje

    J’ai laissé ma clé dans la chambre

  • Ar galėtumėte iškviesti taksi?

    Pouvez-vous m’appeler un taxi ?

Aéroport · Immigration

  • Norėčiau užregistruoti du lagaminus

    Je voudrais enregistrer deux bagages

  • Vietą prie lango, prašau

    Un siège côté hublot, s’il vous plaît

  • Ar galiu tai pasiimti į saloną?

    Puis-je emporter ça en cabine ?

  • Mano bagažas per sunkus — kiek reikia primokėti?

    Mon bagage est en surpoids — combien en plus ?

  • Atvykau turizmo tikslais

    Je viens pour le tourisme

  • Būsiu [7 dienas]

    Je reste [7 jours]

  • Mano lagaminas neatskrido

    Ma valise n’est pas arrivée

  • Patikrinkite pagal šį bagažo kvitą, prašau

    Vérifiez avec cette étiquette de bagage, s’il vous plaît

  • Kur galima nusipirkti SIM kortelę?

    Où puis-je acheter une carte SIM ?

Sites touristiques

  • Kiek kainuoja įėjimas?

    Combien coûte l’entrée ?

  • Kelintą valandą atidarote / uždarote?

    Vous ouvrez / fermez à quelle heure ?

  • Ar galima fotografuoti?

    Je peux prendre des photos ?

  • Ar yra gidas anglų kalba?

    Y a-t-il un guide en anglais ?

  • Kiek laiko trunka ekskursija?

    Combien de temps dure la visite ?

  • Ar galėtumėte mane nufotografuoti?

    Pouvez-vous me prendre en photo ?

  • Ar galiu įeiti su šiais drabužiais?

    Je peux entrer habillé comme ça ?

Excursions · Spa · Location

  • Norėčiau užsisakyti [ekskursiją] rytojui

    Je voudrais réserver [la visite] pour demain

  • Kelintą valandą mane paims?

    À quelle heure venez-vous me chercher ?

  • Ar grąžinsite pinigus, jei atšauksiu?

    C’est remboursable en cas d’annulation ?

  • Prašau šiek tiek stipriau

    Un peu plus fort, s’il vous plaît

  • Prašau šiek tiek švelniau

    Un peu plus doux, s’il vous plaît

  • Iki kelintos valandos turiu grįžti?

    À quelle heure dois-je être de retour ?

  • Kiek kainuoja išsinuomoti [dviratį]?

    Combien coûte la location [d’un vélo] ?

Bureau de change · Distributeur

  • Ar čia galima keisti valiutą?

    On peut changer de l’argent ici ?

  • Ar imate komisinį mokestį?

    Y a-t-il une commission ?

  • Smulkiais banknotais, prašau

    En petites coupures, s’il vous plaît

  • Ar veikia su užsienio kortelėmis?

    Ça marche avec les cartes étrangères ?

  • Bankomatas prarijo mano kortelę

    Le distributeur a avalé ma carte

  • Grąžos nereikia, ačiū

    Gardez la monnaie, merci

Occasion · Entre particuliers

  • Ar dar aktualu?

    C’est toujours disponible ?

  • Gal galite nuleisti kainą?

    Vous pouvez baisser le prix ?

  • Ar galėtume susitikti čia?

    On peut se retrouver ici ?

  • Ar gerai veikia?

    Ça fonctionne bien ?

  • Ar yra įbrėžimų?

    Y a-t-il des rayures ?

  • Ar tik grynaisiais?

    Espèces uniquement ?

Immobilier

  • Kiek kainuoja nuoma per mėnesį?

    C’est combien le loyer mensuel ?

  • Koks užstatas?

    Combien est la caution ?

  • Ar komunaliniai mokesčiai įskaičiuoti?

    Les charges sont-elles incluses ?

  • Kada būtų galima apžiūrėti?

    Quand puis-je le visiter ?

  • Ar su baldais?

    C’est meublé ?

  • Ar galima su augintiniais?

    Les animaux sont-ils acceptés ?

Temps partiel · Entretien

  • Ar dar ieškote darbuotojų?

    Vous recrutez toujours ?

  • Koks valandinis atlygis?

    Quel est le salaire horaire ?

  • Kokios darbo valandos?

    Quels sont les horaires de travail ?

  • Ar reikia leidimo dirbti?

    Faut-il un permis de travail ?

  • Nuo kada galėčiau pradėti?

    Quand puis-je commencer ?

  • Kiek dienų per savaitę?

    Combien de jours par semaine ?

Voitures d’occasion

  • Kokia rida?

    Quel est le kilométrage ?

  • Ar automobilis buvo daužtas?

    A-t-elle eu un accident ?

  • Ar galėčiau pavažiuoti?

    Je peux faire un essai ?

  • Ar galėčiau pamatyti serviso knygelę?

    Je peux voir le carnet d’entretien ?

  • Ar turite dokumentus?

    Vous avez les papiers ?

  • Ar kaina derinama?

    Le prix est-il négociable ?