Phrases de voyage en italien
Italiano
Phrases en italien pour saluer, demander son chemin, commander au restaurant, se déplacer et gérer les urgences — avec prononciation et signification.
Où l’on parle cette langue
Les 10 essentiels
Ciao
chow
Bonjour
Grazie
GRAH-tsyeh
Merci
Aiuto!
ah-YOO-toh
Au secours !
Quanto costa?
KWAN-toh KOS-tah
C’est combien ?
Dov'è…?
doh-VEH
Où est… ?
Scusa
SKOO-zah
Désolé
Non capisco
non ka-PEE-skoh
Je ne comprends pas
Dov'è il bagno?
doh-VEH eel BAH-nyoh
Où sont les toilettes ?
Me lo scrive, per favore?
meh loh SKREE-veh per fah-VOH-reh
Pouvez-vous l’écrire ?
Sì / No
see / no
Oui / Non
Vie quotidienne
Può parlare più lentamente?
pwoh par-LAH-reh pyoo len-tah-MEN-teh
Pouvez-vous parler lentement ?
Può ripetere, per favore?
pwoh ree-PEH-teh-reh per fah-VOH-reh
Pouvez-vous répéter ?
Qual è la password del wi-fi?
kwal EH lah PAS-sword del WAI-fai
Quel est le mot de passe du wifi ?
Parla inglese?
PAR-lah een-GLEH-zeh
Parlez-vous anglais ?
Acqua, per favore
AK-kwah per fah-VOH-reh
De l’eau, s’il vous plaît
No, grazie
no GRAH-tsyeh
Non merci
Non mi tocchi!
non mee TOK-kee
Ne me touchez pas
Un attimo, per favore
oon AT-tee-moh per fah-VOH-reh
Un instant, s’il vous plaît
Me lo mostra sulla mappa?
meh loh MOS-trah SOOL-lah MAP-pah
Pouvez-vous me montrer sur la carte ?
Urgences
Chiami un'ambulanza!
KYAH-mee oo-nam-boo-LAN-tsah
Appelez une ambulance !
Chiami la polizia!
KYAH-mee lah po-lee-TSEE-ah
Appelez la police !
Mi fa male qui
mee fah MAH-leh kwee
J’ai mal ici
Ho un'allergia a: [arachidi]
oh oon-al-lehr-JEE-ah ah [ah-RAH-kee-dee]
Je suis allergique aux [cacahuètes]
Ho perso il passaporto
oh PEHR-soh eel pas-sah-POR-toh
J’ai perdu mon passeport
Mi hanno derubato
mee AN-noh deh-roo-BAH-toh
Je me suis fait voler
C'è una farmacia qui vicino?
cheh OO-nah far-mah-CHEE-ah kwee vee-CHEE-noh
Où est la pharmacie ?
Mi porti in ospedale, per favore
mee POR-tee een os-peh-DAH-leh per fah-VOH-reh
Emmenez-moi à l’hôpital, s’il vous plaît
Posso usare il suo telefono?
POS-soh oo-ZAH-reh eel SOO-oh teh-LEH-foh-noh
Puis-je utiliser votre téléphone ?
Ho perso mio figlio!
oh PEHR-soh MEE-oh FEE-lyoh
J’ai perdu mon enfant
Ho dimenticato [la borsa]
oh dee-men-tee-KAH-toh [lah BOR-sah]
J’ai oublié [mon objet]
Restaurant · Commander
Cosa mi consiglia?
KOH-zah mee kon-SEE-lyah
Que me conseillez-vous ?
Sono vegetariano/a
SOH-noh veh-jeh-tah-RYAH-noh/nah
Je suis végétarien
Non troppo piccante, per favore
non TROP-poh peek-KAN-teh per fah-VOH-reh
Pas trop épicé, s’il vous plaît
C'è [carne] dentro?
cheh [KAR-neh] DEN-troh
Est-ce qu’il y a de [la viande] dedans ?
Posso pagare con la carta?
POS-soh pah-GAH-reh kon lah KAR-tah
Vous prenez la carte ?
Da portare via, per favore
dah por-TAH-reh VEE-ah per fah-VOH-reh
À emporter, s’il vous plaît
Mi porta [un'altra forchetta], per favore?
mee POR-tah [oo-NAL-trah for-KET-tah] per fah-VOH-reh
Encore [une fourchette], s’il vous plaît
Il conto, per favore
eel KON-toh per fah-VOH-reh
L’addition, s’il vous plaît
Il menù, per favore
eel meh-NOO per fah-VOH-reh
Le menu, s’il vous plaît
Buonissimo!
bwoh-NEES-see-moh
C’est délicieux !
Achats · Supérette
Un sacchetto, per favore
oon sak-KET-toh per fah-VOH-reh
Un sac, s’il vous plaît
Me lo scalda, per favore?
meh loh SKAL-dah per fah-VOH-reh
Pouvez-vous le réchauffer ?
C'è un'altra taglia?
cheh oo-NAL-trah TAH-lyah
Vous avez une autre taille ?
Posso provarlo?
POS-soh proh-VAR-loh
Je peux l’essayer ?
Posso assaggiare?
POS-soh as-sad-JAH-reh
Je peux goûter ?
Mi fa un pacchetto regalo?
mee fah oon pak-KET-toh reh-GAH-loh
C’est pour offrir, pouvez-vous l’emballer ?
Mi fa un po' di sconto?
mee fah oon poh dee SKON-toh
Vous pouvez baisser un peu le prix ?
È troppo caro, ci penso
eh TROP-poh KAH-roh, chee PEN-soh
C’est trop cher, je vais regarder ailleurs
Fate il tax free?
FAH-teh eel taks free
En détaxe, s’il vous plaît
Questo non l'ho ordinato
KWES-toh non loh or-dee-NAH-toh
Je n’ai pas commandé ça
Il resto non mi torna
eel RES-toh non mee TOR-nah
Je crois que la monnaie n’est pas juste
Transport · Location de voiture
Mi porti qui, per favore
mee POR-tee kwee per fah-VOH-reh
Emmenez-moi ici (en montrant la carte)
Quanto costa per [l'aeroporto]?
KWAN-toh KOS-tah per [lah-eh-roh-POR-toh]
Combien pour aller à [l’aéroport] ?
Accenda il tassametro, per favore
at-CHEN-dah eel tas-SAH-meh-troh per fah-VOH-reh
Mettez le compteur, s’il vous plaît
Si fermi qui, per favore
see FEHR-mee kwee per fah-VOH-reh
Arrêtez-vous ici, s’il vous plaît
Ho prenotato io, è lei il mio autista?
oh preh-noh-TAH-toh EE-oh, eh lay eel MEE-oh ow-TEES-tah
J’ai réservé une course — c’est bien ma voiture ?
Questo autobus va [in centro]?
KWES-toh OW-toh-boos vah [een CHEN-troh]
Ce bus va-t-il [au centre-ville] ?
A che ora parte?
ah keh OH-rah PAR-teh
À quelle heure ça part ?
Dove si comprano i biglietti?
DOH-veh see KOM-prah-noh ee bee-LYET-tee
Où achète-t-on un billet ?
Avete un'auto con cambio automatico?
ah-VEH-teh oo-NOW-toh kon KAM-byoh ow-toh-MAH-tee-koh
Vous avez une boîte automatique ?
L'assicurazione è inclusa?
las-see-koo-rah-TSYOH-neh eh een-KLOO-zah
L’assurance est-elle incluse ?
Devo riportarla col pieno?
DEH-voh ree-por-TAR-lah kol PYEH-noh
Dois-je la rendre avec le plein ?
Hôtel
Avete una camera libera?
ah-VEH-teh OO-nah KAH-meh-rah LEE-beh-rah
Vous avez une chambre ?
Quanto costa a notte?
KWAN-toh KOS-tah ah NOT-teh
C’est combien la nuit ?
La colazione è inclusa?
lah koh-lah-TSYOH-neh eh een-KLOO-zah
Le petit-déjeuner est-il inclus ?
Posso vedere prima la camera?
POS-soh veh-DEH-reh PREE-mah lah KAH-meh-rah
Je peux voir la chambre d’abord ?
A che ora è il check-out?
ah keh OH-rah eh eel chek-OWT
À quelle heure est le départ ?
[L'aria condizionata] non funziona
[LAH-ryah kon-dee-tsyoh-NAH-tah] non foon-TSYOH-nah
[La climatisation] est en panne
Posso lasciare qui i bagagli?
POS-soh lah-SHAH-reh kwee ee bah-GAH-lyee
Pouvez-vous garder mes bagages ?
Posso fermarmi un'altra notte?
POS-soh fehr-MAR-mee oo-NAL-trah NOT-teh
Je peux rester une nuit de plus ?
Ho lasciato la chiave in camera
oh lah-SHAH-toh lah KYAH-veh een KAH-meh-rah
J’ai laissé ma clé dans la chambre
Mi chiama un taxi, per favore?
mee KYAH-mah oon TAK-see per fah-VOH-reh
Pouvez-vous m’appeler un taxi ?
Aéroport · Immigration
Vorrei imbarcare due valigie
vor-RAY eem-bar-KAH-reh DOO-eh vah-LEE-jeh
Je voudrais enregistrer deux bagages
Un posto al finestrino, per favore
oon POS-toh al fee-nes-TREE-noh per fah-VOH-reh
Un siège côté hublot, s’il vous plaît
Posso portarlo in cabina?
POS-soh por-TAR-loh een kah-BEE-nah
Puis-je emporter ça en cabine ?
Quanto costa l'eccedenza di bagaglio?
KWAN-toh KOS-tah let-cheh-DEN-tsah dee bah-GAH-lyoh
Mon bagage est en surpoids — combien en plus ?
Sono qui per turismo
SOH-noh kwee per too-REEZ-moh
Je viens pour le tourisme
Resto [7 giorni]
RES-toh [SET-teh JOR-nee]
Je reste [7 jours]
La mia valigia non è arrivata
lah MEE-ah vah-LEE-jah non eh ar-ree-VAH-tah
Ma valise n’est pas arrivée
Può controllare con questo scontrino del bagaglio?
pwoh kon-trol-LAH-reh kon KWES-toh skon-TREE-noh del bah-GAH-lyoh
Vérifiez avec cette étiquette de bagage, s’il vous plaît
Dove posso comprare una SIM?
DOH-veh POS-soh kom-PRAH-reh OO-nah seem
Où puis-je acheter une carte SIM ?
Sites touristiques
Quanto costa il biglietto?
KWAN-toh KOS-tah eel bee-LYET-toh
Combien coûte l’entrée ?
A che ora aprite / chiudete?
ah keh OH-rah ah-PREE-teh / kyoo-DEH-teh
Vous ouvrez / fermez à quelle heure ?
Si possono fare foto?
see POS-soh-noh FAH-reh FOH-toh
Je peux prendre des photos ?
C'è una guida in inglese?
cheh OO-nah GWEE-dah een een-GLEH-zeh
Y a-t-il un guide en anglais ?
Quanto dura il tour?
KWAN-toh DOO-rah eel toor
Combien de temps dure la visite ?
Mi fa una foto, per favore?
mee fah OO-nah FOH-toh per fah-VOH-reh
Pouvez-vous me prendre en photo ?
Posso entrare con questi vestiti?
POS-soh en-TRAH-reh kon KWES-tee ves-TEE-tee
Je peux entrer habillé comme ça ?
Excursions · Spa · Location
Vorrei prenotare [il tour] per domani
vor-RAY preh-noh-TAH-reh [eel toor] per doh-MAH-nee
Je voudrais réserver [la visite] pour demain
A che ora passate a prendermi?
ah keh OH-rah pas-SAH-teh ah PREN-dehr-mee
À quelle heure venez-vous me chercher ?
Se annullo, mi rimborsate?
seh an-NOOL-loh, mee reem-bor-SAH-teh
C’est remboursable en cas d’annulation ?
Un po' più forte, per favore
oon poh pyoo FOR-teh per fah-VOH-reh
Un peu plus fort, s’il vous plaît
Un po' più delicato, per favore
oon poh pyoo deh-lee-KAH-toh per fah-VOH-reh
Un peu plus doux, s’il vous plaît
A che ora devo tornare?
ah keh OH-rah DEH-voh tor-NAH-reh
À quelle heure dois-je être de retour ?
Quanto costa noleggiare [una bici]?
KWAN-toh KOS-tah noh-led-JAH-reh [OO-nah BEE-chee]
Combien coûte la location [d’un vélo] ?
Bureau de change · Distributeur
Si può cambiare valuta qui?
see pwoh kam-BYAH-reh vah-LOO-tah kwee
On peut changer de l’argent ici ?
C'è una commissione?
cheh OO-nah kom-mees-SYOH-neh
Y a-t-il une commission ?
Banconote piccole, per favore
ban-koh-NOH-teh PEEK-koh-leh per fah-VOH-reh
En petites coupures, s’il vous plaît
Funziona con le carte straniere?
foon-TSYOH-nah kon leh KAR-teh strah-NYEH-reh
Ça marche avec les cartes étrangères ?
Il bancomat mi ha trattenuto la carta
eel BAN-koh-mat mee ah trat-teh-NOO-toh lah KAR-tah
Le distributeur a avalé ma carte
Tenga il resto, grazie
TEN-gah eel RES-toh, GRAH-tsyeh
Gardez la monnaie, merci
Occasion · Entre particuliers
È ancora disponibile?
eh an-KOH-rah dees-poh-NEE-bee-leh
C’est toujours disponible ?
Mi fa un po' di sconto?
mee fah oon poh dee SKON-toh
Vous pouvez baisser le prix ?
Ci possiamo vedere qui?
chee pos-SYAH-moh veh-DEH-reh kwee
On peut se retrouver ici ?
Funziona bene?
foon-TSYOH-nah BEH-neh
Ça fonctionne bien ?
Ci sono graffi?
chee SOH-noh GRAF-fee
Y a-t-il des rayures ?
Solo contanti?
SOH-loh kon-TAN-tee
Espèces uniquement ?
Immobilier
Quant'è l'affitto al mese?
kwan-TEH laf-FEET-toh al MEH-zeh
C’est combien le loyer mensuel ?
Quant'è la cauzione?
kwan-TEH lah kow-TSYOH-neh
Combien est la caution ?
Le spese sono incluse?
leh SPEH-zeh SOH-noh een-KLOO-zeh
Les charges sont-elles incluses ?
Quando si può vedere?
KWAN-doh see pwoh veh-DEH-reh
Quand puis-je le visiter ?
È arredato?
eh ar-reh-DAH-toh
C’est meublé ?
Sono ammessi animali?
SOH-noh am-MES-see ah-nee-MAH-lee
Les animaux sont-ils acceptés ?
Temps partiel · Entretien
Cercate ancora personale?
chehr-KAH-teh an-KOH-rah pehr-soh-NAH-leh
Vous recrutez toujours ?
Quant'è la paga oraria?
kwan-TEH lah PAH-gah oh-RAH-ryah
Quel est le salaire horaire ?
Quali sono gli orari?
KWAH-lee SOH-noh lyee oh-RAH-ree
Quels sont les horaires de travail ?
Serve il permesso di lavoro?
SEHR-veh eel pehr-MES-soh dee lah-VOH-roh
Faut-il un permis de travail ?
Quando posso iniziare?
KWAN-doh POS-soh ee-nee-TSYAH-reh
Quand puis-je commencer ?
Quanti giorni a settimana?
KWAN-tee JOR-nee ah set-tee-MAH-nah
Combien de jours par semaine ?
Voitures d’occasion
Quanti chilometri ha?
KWAN-tee kee-LOH-meh-tree ah
Quel est le kilométrage ?
Ha avuto incidenti?
ah ah-VOO-toh een-chee-DEN-tee
A-t-elle eu un accident ?
Posso fare un giro di prova?
POS-soh FAH-reh oon JEE-roh dee PROH-vah
Je peux faire un essai ?
Posso vedere i tagliandi?
POS-soh veh-DEH-reh ee tah-LYAN-dee
Je peux voir le carnet d’entretien ?
Ha i documenti dell'auto?
ah ee doh-koo-MEN-tee del-LOW-toh
Vous avez les papiers ?
Il prezzo è trattabile?
eel PRET-tsoh eh trat-TAH-bee-leh
Le prix est-il négociable ?