Phrases de voyage en igbo
Igbo
Phrases en igbo pour saluer, demander son chemin, commander au restaurant, se déplacer et gérer les urgences — avec prononciation et signification.
Où l’on parle cette langue
Les 10 essentiels
Ndewo
Bonjour
Daalụ
Merci
Nyerenụ m aka!
Au secours !
Ego ole ka ọ bụ?
C’est combien ?
Ebee ka … dị?
Où est… ?
Ndo
Désolé
Aghọtaghị m
Je ne comprends pas
Ebee ka ụlọ mposi dị?
Où sont les toilettes ?
Biko, dee ya n'akwụkwọ
Pouvez-vous l’écrire ?
Ee / Mba
Oui / Non
Vie quotidienne
Biko, kwuo ya nwayọọ
Pouvez-vous parler lentement ?
Biko, kwuokwa ya ọzọ
Pouvez-vous répéter ?
Kedu paswọọdụ Wi-Fi?
Quel est le mot de passe du wifi ?
Ị na-asụ Bekee?
Parlez-vous anglais ?
Biko, nye m mmiri
De l’eau, s’il vous plaît
Daalụ, mana achọghị m ya
Non merci
Biko, emetụla m aka
Ne me touchez pas
Biko, chere ntakịrị
Un instant, s’il vous plaît
Biko, ị nwere ike igosi m ya na maapụ a?
Pouvez-vous me montrer sur la carte ?
Urgences
Biko, kpọọ ambulans!
Appelez une ambulance !
Biko, kpọọ ndị uwe ojii!
Appelez la police !
Ebe a na-egbu m mgbu
J’ai mal ici
Ahụ m anaghị anabata [ahụekere]
Je suis allergique aux [cacahuètes]
Paspọtụ m efuola
J’ai perdu mon passeport
Ndị ohi zuuru ihe m
Je me suis fait voler
Ebee ka ụlọ ahịa ọgwụ dị?
Où est la pharmacie ?
Biko, duru m gaa ụlọ ọgwụ
Emmenez-moi à l’hôpital, s’il vous plaît
Biko, enwere m ike iji ekwentị gị?
Puis-je utiliser votre téléphone ?
Nwa m efuola. Biko nyere m aka
J’ai perdu mon enfant
Ahapụrụ m [ihe] m
J’ai oublié [mon objet]
Restaurant · Commander
Gịnị dị ụtọ ebe a?
Que me conseillez-vous ?
Anaghị m eri anụ
Je suis végétarien
Biko, tinye naanị ose ntakịrị
Pas trop épicé, s’il vous plaît
Ọ nwere [anụ] n'ime ya?
Est-ce qu’il y a de [la viande] dedans ?
Enwere m ike iji kaadị kwụọ ụgwọ?
Vous prenez la carte ?
Biko, kechie ya ka m buru ya laa
À emporter, s’il vous plaît
Biko, nye m otu [fọọk] ọzọ
Encore [une fourchette], s’il vous plaît
Biko, wetara m ụgwọ
L’addition, s’il vous plaît
Biko, nye m ndepụta nri
Le menu, s’il vous plaît
Ọ na-atọ ụtọ!
C’est délicieux !
Achats · Supérette
Biko, nye m akpa
Un sac, s’il vous plaît
Biko, mee ka ọ dị ọkụ
Pouvez-vous le réchauffer ?
Ị nwere saịzụ ọzọ?
Vous avez une autre taille ?
Enwere m ike ịnwale ya?
Je peux l’essayer ?
Enwere m ike ịdetụ ya ọnụ?
Je peux goûter ?
Biko, kechie ya ka onyinye
C’est pour offrir, pouvez-vous l’emballer ?
Biko, belata ọnụahịa ya ntakịrị
Vous pouvez baisser un peu le prix ?
Ọ dị oke ọnụ. Ka m gaa lee ebe ọzọ
C’est trop cher, je vais regarder ailleurs
Biko, wepụ ụtụ n'ọnụahịa ya
En détaxe, s’il vous plaît
Arịọghị m nke a
Je n’ai pas commandé ça
Echere m na ego ị nyeghachiri m ezughị
Je crois que la monnaie n’est pas juste
Transport · Location de voiture
Biko, kwọrọ m gaa ebe a
Emmenez-moi ici (en montrant la carte)
Ego ole ka ọ ga-efu ịga [ọdụ ụgbọ elu]?
Combien pour aller à [l’aéroport] ?
Biko, gbanye mita
Mettez le compteur, s’il vous plaît
Biko, kwụsị ebe a
Arrêtez-vous ici, s’il vous plaît
Edebere m ụgbọala. Ọ bụ ụgbọala a?
J’ai réservé une course — c’est bien ma voiture ?
Bọs a ọ na-aga [etiti obodo]?
Ce bus va-t-il [au centre-ville] ?
Elekere ole ka ọ ga-apụ?
À quelle heure ça part ?
Ebee ka m ga-azụta tiketị?
Où achète-t-on un billet ?
Ị nwere ụgbọala automatic?
Vous avez une boîte automatique ?
Ọ gụnyere insurance?
L’assurance est-elle incluse ?
M ga-eweghachi ya mgbe mmanụ juru eju?
Dois-je la rendre avec le plein ?
Hôtel
Ị nwere ọnụ ụlọ?
Vous avez une chambre ?
Ego ole ka ọ bụ maka otu abalị?
C’est combien la nuit ?
Ọ gụnyere nri ụtụtụ?
Le petit-déjeuner est-il inclus ?
Enwere m ike ibu ụzọ hụ ọnụ ụlọ ahụ?
Je peux voir la chambre d’abord ?
Elekere ole ka m kwesịrị ịpụ n'ọnụ ụlọ?
À quelle heure est le départ ?
[AC] emebiela
[La climatisation] est en panne
Biko, ị nwere ike ilekọtara m akpa m?
Pouvez-vous garder mes bagages ?
Enwere m ike ịnọ otu abalị ọzọ?
Je peux rester une nuit de plus ?
Ahapụrụ m mkpịsị ugodi m n'ime ọnụ ụlọ
J’ai laissé ma clé dans la chambre
Biko, ị nwere ike ịkpọtara m taksi?
Pouvez-vous m’appeler un taxi ?
Aéroport · Immigration
Achọrọ m ịnyefe akpa abụọ
Je voudrais enregistrer deux bagages
Biko, nye m oche dị n'akụkụ windo
Un siège côté hublot, s’il vous plaît
Enwere m ike ibute nke a n'ime ụgbọ elu?
Puis-je emporter ça en cabine ?
Akpa m dị arọ karịa — ego ole ọzọ ka m ga-akwụ?
Mon bagage est en surpoids — combien en plus ?
Abịara m njem nlegharị anya
Je viens pour le tourisme
M ga-anọ [ụbọchị asaa]
Je reste [7 jours]
Akpa m apụtaghị
Ma valise n’est pas arrivée
Biko, jiri akara akpa a chọọ ya
Vérifiez avec cette étiquette de bagage, s’il vous plaît
Ebee ka m ga-azụta kaadị SIM?
Où puis-je acheter une carte SIM ?
Sites touristiques
Ego ole ka a na-akwụ iji banye?
Combien coûte l’entrée ?
Elekere ole ka unu na-emeghe? Elekere ole ka unu na-emechi?
Vous ouvrez / fermez à quelle heure ?
Enwere m ike ịse foto ebe a?
Je peux prendre des photos ?
Ị nwere onye ndụzi na-asụ Bekee?
Y a-t-il un guide en anglais ?
Oge ole ka njem a ga-ewe?
Combien de temps dure la visite ?
Biko, ị nwere ike isere m foto?
Pouvez-vous me prendre en photo ?
Enwere m ike iyi uwe a banye?
Je peux entrer habillé comme ça ?
Excursions · Spa · Location
Achọrọ m idebe [njem nlegharị anya] maka echi
Je voudrais réserver [la visite] pour demain
Elekere ole ka unu ga-abịa kpọrọ m?
À quelle heure venez-vous me chercher ?
Ọ bụrụ na akagbuo ya, a ga-enyeghachi m ego m?
C’est remboursable en cas d’annulation ?
Biko, jiri ike ntakịrị
Un peu plus fort, s’il vous plaît
Biko, mee ya nwayọọ ntakịrị
Un peu plus doux, s’il vous plaît
Elekere ole ka m kwesịrị ịlọghachi?
À quelle heure dois-je être de retour ?
Ego ole ka ọ bụ ịgbaziri [ịnyịnya igwe]?
Combien coûte la location [d’un vélo] ?
Bureau de change · Distributeur
Enwere m ike ịgbanwe ego ebe a?
On peut changer de l’argent ici ?
Ọ nwere ụgwọ ọrụ?
Y a-t-il une commission ?
Biko, nye m ego ntakịrị ntakịrị
En petites coupures, s’il vous plaît
Ọ na-arụ ọrụ na kaadị si mba ọzọ?
Ça marche avec les cartes étrangères ?
ATM elodala kaadị m
Le distributeur a avalé ma carte
Were ego fọdụrụ. Daalụ
Gardez la monnaie, merci
Occasion · Entre particuliers
Ị ka nwere ya?
C’est toujours disponible ?
Biko, wedata ọnụahịa ya
Vous pouvez baisser le prix ?
Anyị nwere ike izute ebe a?
On peut se retrouver ici ?
Ọ na-arụ ọrụ nke ọma?
Ça fonctionne bien ?
Ọ nwere akara ọ bụla n'ahụ ya?
Y a-t-il des rayures ?
Ọ bụ naanị cash ka ị na-anara?
Espèces uniquement ?
Immobilier
Ego ole ka ụgwọ ụlọ bụ kwa ọnwa?
C’est combien le loyer mensuel ?
Ego ole ka caution fee bụ?
Combien est la caution ?
Ọ gụnyere ụgwọ ọkụ na mmiri?
Les charges sont-elles incluses ?
Kedu mgbe m nwere ike ịbịa hụ ya?
Quand puis-je le visiter ?
Ọ nwere ngwá ụlọ n'ime ya?
C’est meublé ?
A na-anabata anụ ụlọ ebe a?
Les animaux sont-ils acceptés ?
Temps partiel · Entretien
Ị ka na-achọ ndị ọrụ?
Vous recrutez toujours ?
Ego ole ka ị na-akwụ kwa awa?
Quel est le salaire horaire ?
Kedu oge ọrụ na-amalite na oge ọ na-akwụsị?
Quels sont les horaires de travail ?
Ọ dị mkpa ka m nwee ikike ọrụ?
Faut-il un permis de travail ?
Kedu mgbe m nwere ike ịmalite ọrụ?
Quand puis-je commencer ?
Ụbọchị ole ka a na-arụ ọrụ n'izu?
Combien de jours par semaine ?
Voitures d’occasion
Kilomita ole ka ụgbọala a agbaala?
Quel est le kilométrage ?
Ụgbọala a ọ nwetụla ihe mberede?
A-t-elle eu un accident ?
Enwere m ike ịnwale ịkwọ ya?
Je peux faire un essai ?
Enwere m ike ịhụ akwụkwọ ndekọ nrụzi ya?
Je peux voir le carnet d’entretien ?
Ị nwere akwụkwọ ụgbọala a?
Vous avez les papiers ?
Ọnụahịa a ọ bụ nke ikpeazụ?
Le prix est-il négociable ?