Phrases de voyage en hindi
हिन्दी
Phrases en hindi pour saluer, demander son chemin, commander au restaurant, se déplacer et gérer les urgences — avec prononciation et signification.
Où l’on parle cette langue
Les 10 essentiels
नमस्ते
nuh-mus-TAY
Bonjour
धन्यवाद
DHUN-yuh-vaad
Merci
बचाओ!
buh-CHAH-oh
Au secours !
कितने का है?
KIT-neh kah hai
C’est combien ?
…कहाँ है?
kuh-HAAN hai
Où est… ?
माफ़ कीजिए
MAAF kee-jee-yeh
Désolé
समझ नहीं आया
suh-mujh nuh-HEEN AH-yah
Je ne comprends pas
शौचालय कहाँ है?
SHOW-chah-lai kuh-HAAN hai
Où sont les toilettes ?
लिख दीजिए
likh DEE-jee-yeh
Pouvez-vous l’écrire ?
हाँ / नहीं
haan / nuh-HEEN
Oui / Non
Vie quotidienne
धीरे बोलिए
DHEE-reh BO-lee-yeh
Pouvez-vous parler lentement ?
फिर से कहिए
phir seh KUH-hee-yeh
Pouvez-vous répéter ?
वाई-फ़ाई का पासवर्ड क्या है?
wai-fai kah PAAS-vurd kyah hai
Quel est le mot de passe du wifi ?
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
kyah aap ung-REH-zee BOL-teh hain
Parlez-vous anglais ?
पानी दीजिए
PAH-nee DEE-jee-yeh
De l’eau, s’il vous plaît
जी नहीं, धन्यवाद
jee nuh-HEEN, DHUN-yuh-vaad
Non merci
हाथ मत लगाइए
haath mut luh-GAH-ee-yeh
Ne me touchez pas
ज़रा रुकिए
ZUH-rah RU-kee-yeh
Un instant, s’il vous plaît
नक़्शे पर दिखा दीजिए
NUK-sheh pur di-KHAH DEE-jee-yeh
Pouvez-vous me montrer sur la carte ?
Urgences
एम्बुलेंस बुलाइए!
AM-bu-lens bu-LAH-ee-yeh
Appelez une ambulance !
पुलिस बुलाइए!
pu-LEES bu-LAH-ee-yeh
Appelez la police !
यहाँ दर्द हो रहा है
yuh-HAAN durd ho ruh-HAH hai
J’ai mal ici
मुझे [मूँगफली] से एलर्जी है
mu-JHEH MOONG-phuh-lee seh e-LUR-jee hai
Je suis allergique aux [cacahuètes]
मेरा पासपोर्ट खो गया
MEH-rah PAAS-port kho guh-YAH
J’ai perdu mon passeport
मेरा सामान चोरी हो गया
MEH-rah SAH-maan CHO-ree ho guh-YAH
Je me suis fait voler
दवाई की दुकान कहाँ है?
duh-VAH-ee kee du-KAAN kuh-HAAN hai
Où est la pharmacie ?
मुझे अस्पताल ले चलिए
mu-JHEH us-puh-TAAL leh CHUH-lee-yeh
Emmenez-moi à l’hôpital, s’il vous plaît
ज़रा आपका फ़ोन मिलेगा?
ZUH-rah AAP-kah fon mi-LEH-gah
Puis-je utiliser votre téléphone ?
मेरा बच्चा खो गया है
MEH-rah BUCH-chah kho guh-YAH hai
J’ai perdu mon enfant
मेरा [सामान] छूट गया
MEH-rah SAH-maan chhoot guh-YAH
J’ai oublié [mon objet]
Restaurant · Commander
यहाँ क्या अच्छा मिलता है?
yuh-HAAN kyah UCH-chah MIL-tah hai
Que me conseillez-vous ?
मैं शाकाहारी हूँ
main shah-kah-HAH-ree hoon
Je suis végétarien
कम मिर्च डालिए
kum mirch DAH-lee-yeh
Pas trop épicé, s’il vous plaît
इसमें [मांस] है क्या?
IS-meh maans hai kyah
Est-ce qu’il y a de [la viande] dedans ?
कार्ड चलेगा?
kaard chuh-LEH-gah
Vous prenez la carte ?
पैक कर दीजिए
paik kur DEE-jee-yeh
À emporter, s’il vous plaît
एक [काँटा] और दीजिए
ek KAAN-tah aur DEE-jee-yeh
Encore [une fourchette], s’il vous plaît
बिल दीजिए
bill DEE-jee-yeh
L’addition, s’il vous plaît
मेन्यू दीजिए
MEH-nyoo DEE-jee-yeh
Le menu, s’il vous plaît
बहुत स्वादिष्ट है!
buh-HUT swah-DISHT hai
C’est délicieux !
Achats · Supérette
एक थैली दीजिए
ek THAI-lee DEE-jee-yeh
Un sac, s’il vous plaît
ज़रा गरम कर दीजिए
ZUH-rah GUH-rum kur DEE-jee-yeh
Pouvez-vous le réchauffer ?
दूसरा साइज़ है?
DOOS-rah saa-iz hai
Vous avez une autre taille ?
पहन कर देख लूँ?
puh-HUN kur dekh loon
Je peux l’essayer ?
चख कर देख लूँ?
chukh kur dekh loon
Je peux goûter ?
गिफ़्ट पैक कर दीजिए
gift paik kur DEE-jee-yeh
C’est pour offrir, pouvez-vous l’emballer ?
थोड़ा कम कीजिए
tho-RAH kum KEE-jee-yeh
Vous pouvez baisser un peu le prix ?
बहुत महँगा है, थोड़ा और देख लूँ
buh-HUT muh-HUN-gah hai, THO-rah aur dekh LOON
C’est trop cher, je vais regarder ailleurs
ड्यूटी-फ़्री का बिल बना दीजिए
DYOO-tee-free kah bill buh-NAH DEE-jee-yeh
En détaxe, s’il vous plaît
यह मैंने नहीं लिया
yeh MAIN-neh nuh-HEEN li-YAH
Je n’ai pas commandé ça
बाक़ी पैसे कम लग रहे हैं
BAH-kee PAI-seh kum lug ruh-HEH hain
Je crois que la monnaie n’est pas juste
Transport · Location de voiture
यहाँ चलिए
yuh-HAAN CHUH-lee-yeh
Emmenez-moi ici (en montrant la carte)
[एयरपोर्ट] तक कितना लगेगा?
AIR-port tuk KIT-nah luh-GEH-gah
Combien pour aller à [l’aéroport] ?
मीटर से चलिए
MEE-tur seh CHUH-lee-yeh
Mettez le compteur, s’il vous plaît
यहीं रोक दीजिए
yuh-HEEN rok DEE-jee-yeh
Arrêtez-vous ici, s’il vous plaît
मैंने बुक किया था, यही गाड़ी है?
MAIN-neh book ki-YAH thah, yuh-HEE GAH-ree hai
J’ai réservé une course — c’est bien ma voiture ?
यह बस [शहर] जाती है?
yeh bus shuh-HUR JAH-tee hai
Ce bus va-t-il [au centre-ville] ?
कितने बजे निकलती है?
KIT-neh BUJ-eh ni-KUL-tee hai
À quelle heure ça part ?
टिकट कहाँ मिलेगा?
TI-kut kuh-HAAN mi-LEH-gah
Où achète-t-on un billet ?
ऑटोमैटिक गाड़ी है?
AW-to-MAI-tik GAH-ree hai
Vous avez une boîte automatique ?
इंश्योरेंस शामिल है?
in-SHYO-rens shah-MIL hai
L’assurance est-elle incluse ?
टंकी फ़ुल करके वापस करनी है?
TUN-kee full kur-KEH VAH-pus KUR-nee hai
Dois-je la rendre avec le plein ?
Hôtel
कमरा मिलेगा?
KUM-rah mi-LEH-gah
Vous avez une chambre ?
एक रात का कितना है?
ek raat kah KIT-nah hai
C’est combien la nuit ?
नाश्ता शामिल है?
NAASH-tah shah-MIL hai
Le petit-déjeuner est-il inclus ?
कमरा पहले देख लूँ?
KUM-rah PUH-leh dekh loon
Je peux voir la chambre d’abord ?
चेक-आउट कितने बजे है?
chek-aut KIT-neh BUJ-eh hai
À quelle heure est le départ ?
[एसी] ख़राब है
AY-see khuh-RAAB hai
[La climatisation] est en panne
मेरा सामान यहाँ रख सकते हैं?
MEH-rah SAH-maan yuh-HAAN rukh SUK-teh hain
Pouvez-vous garder mes bagages ?
एक रात और रुक सकते हैं?
ek raat aur ruk SUK-teh hain
Je peux rester une nuit de plus ?
चाबी कमरे में रह गई
CHAH-bee KUM-reh meh ruh guh-YEE
J’ai laissé ma clé dans la chambre
एक टैक्सी बुला दीजिए
ek TAIK-see bu-LAH DEE-jee-yeh
Pouvez-vous m’appeler un taxi ?
Aéroport · Immigration
दो बैग चेक-इन करने हैं
do baig chek-in KUR-neh hain
Je voudrais enregistrer deux bagages
खिड़की वाली सीट दीजिए
KHIR-kee VAH-lee seet DEE-jee-yeh
Un siège côté hublot, s’il vous plaît
यह केबिन में ले जा सकते हैं?
yeh KEH-bin meh leh jah SUK-teh hain
Puis-je emporter ça en cabine ?
सामान ज़्यादा है, कितना और देना होगा?
SAH-maan ZYAH-dah hai, KIT-nah aur DEH-nah HO-gah
Mon bagage est en surpoids — combien en plus ?
घूमने आया/आई हूँ
GHOOM-neh AH-yah/AH-ee hoon
Je viens pour le tourisme
[7 दिन] रुकना है
saat din RUK-nah hai
Je reste [7 jours]
मेरा बैग नहीं आया
MEH-rah baig nuh-HEEN AH-yah
Ma valise n’est pas arrivée
इस टैग से देख लीजिए
is taig seh dekh LEE-jee-yeh
Vérifiez avec cette étiquette de bagage, s’il vous plaît
सिम कार्ड कहाँ मिलेगा?
sim kaard kuh-HAAN mi-LEH-gah
Où puis-je acheter une carte SIM ?
Sites touristiques
टिकट कितने का है?
TI-kut KIT-neh kah hai
Combien coûte l’entrée ?
कितने बजे खुलता / बंद होता है?
KIT-neh BUJ-eh KHUL-tah / bund HO-tah hai
Vous ouvrez / fermez à quelle heure ?
फ़ोटो खींच सकते हैं?
FO-to kheench SUK-teh hain
Je peux prendre des photos ?
अंग्रेज़ी गाइड है?
ung-REH-zee gaa-id hai
Y a-t-il un guide en anglais ?
टूर कितनी देर का है?
toor KIT-nee der kah hai
Combien de temps dure la visite ?
ज़रा मेरी फ़ोटो खींच दीजिए
ZUH-rah MEH-ree FO-to kheench DEE-jee-yeh
Pouvez-vous me prendre en photo ?
इन कपड़ों में अंदर जा सकते हैं?
in kup-RON meh UN-dur jah SUK-teh hain
Je peux entrer habillé comme ça ?
Excursions · Spa · Location
कल के लिए [टूर] बुक करना है
kul keh li-YEH toor book KUR-nah hai
Je voudrais réserver [la visite] pour demain
कितने बजे लेने आएँगे?
KIT-neh BUJ-eh LEH-neh AH-en-geh
À quelle heure venez-vous me chercher ?
कैंसिल करने पर पैसे वापस मिलेंगे?
KAIN-sil KUR-neh pur PAI-seh VAH-pus mi-LEN-geh
C’est remboursable en cas d’annulation ?
थोड़ा और ज़ोर से कीजिए
tho-RAH aur zor seh KEE-jee-yeh
Un peu plus fort, s’il vous plaît
थोड़ा हल्के हाथ से कीजिए
tho-RAH HUL-keh haath seh KEE-jee-yeh
Un peu plus doux, s’il vous plaît
कितने बजे तक लौटना है?
KIT-neh BUJ-eh tuk LOUT-nah hai
À quelle heure dois-je être de retour ?
[साइकिल] का किराया कितना है?
SAA-ee-kil kah ki-RAH-yah KIT-nah hai
Combien coûte la location [d’un vélo] ?
Bureau de change · Distributeur
यहाँ पैसे बदल सकते हैं?
yuh-HAAN PAI-seh buh-DUL SUK-teh hain
On peut changer de l’argent ici ?
कमीशन लगेगा?
kuh-MEE-shun luh-GEH-gah
Y a-t-il une commission ?
छोटे नोट दीजिए
CHHO-teh not DEE-jee-yeh
En petites coupures, s’il vous plaît
विदेशी कार्ड चलेगा?
vi-DEH-shee kaard chuh-LEH-gah
Ça marche avec les cartes étrangères ?
एटीएम ने कार्ड अंदर ले लिया
ay-tee-em neh kaard UN-dur leh li-YAH
Le distributeur a avalé ma carte
बाक़ी रखिए, धन्यवाद
BAH-kee RUH-khee-yeh, DHUN-yuh-vaad
Gardez la monnaie, merci
Occasion · Entre particuliers
यह अभी भी है क्या?
yeh uh-BHEE bhee hai kyah
C’est toujours disponible ?
थोड़ा कम हो जाएगा?
tho-RAH kum ho jah-EH-gah
Vous pouvez baisser le prix ?
यहाँ मिल सकते हैं?
yuh-HAAN mil SUK-teh hain
On peut se retrouver ici ?
यह ठीक चलता है?
yeh theek CHUL-tah hai
Ça fonctionne bien ?
इसमें कोई खरोंच है?
IS-meh KO-ee khuh-RONCH hai
Y a-t-il des rayures ?
सिर्फ़ कैश चलेगा?
sirf kaish chuh-LEH-gah
Espèces uniquement ?
Immobilier
महीने का किराया कितना है?
muh-HEE-neh kah ki-RAH-yah KIT-nah hai
C’est combien le loyer mensuel ?
डिपॉज़िट कितना है?
di-PAW-zit KIT-nah hai
Combien est la caution ?
बिजली-पानी शामिल है?
BIJ-lee PAH-nee shah-MIL hai
Les charges sont-elles incluses ?
कब देख सकते हैं?
kub dekh SUK-teh hain
Quand puis-je le visiter ?
फ़र्नीचर है?
FUR-nee-chur hai
C’est meublé ?
पालतू जानवर रख सकते हैं?
PAAL-too JAAN-vur rukh SUK-teh hain
Les animaux sont-ils acceptés ?
Temps partiel · Entretien
अभी जगह ख़ाली है?
uh-BHEE JUH-gah KHAH-lee hai
Vous recrutez toujours ?
घंटे के कितने मिलेंगे?
GHUN-teh keh KIT-neh mi-LEN-geh
Quel est le salaire horaire ?
काम का समय क्या है?
kaam kah SUH-mai kyah hai
Quels sont les horaires de travail ?
वर्क परमिट चाहिए?
vurk PUR-mit CHAH-hee-yeh
Faut-il un permis de travail ?
कब से शुरू कर सकते हैं?
kub seh shu-ROO kur SUK-teh hain
Quand puis-je commencer ?
हफ़्ते में कितने दिन?
HUF-teh meh KIT-neh din
Combien de jours par semaine ?
Voitures d’occasion
कितने किलोमीटर चली है?
KIT-neh ki-lo-MEE-tur CHUH-lee hai
Quel est le kilométrage ?
कोई एक्सीडेंट हुआ है?
KO-ee ek-SEE-dent hu-AH hai
A-t-elle eu un accident ?
टेस्ट ड्राइव कर सकते हैं?
test draa-iv kur SUK-teh hain
Je peux faire un essai ?
सर्विस रिकॉर्ड देख सकते हैं?
SUR-vis ri-KORD dekh SUK-teh hain
Je peux voir le carnet d’entretien ?
गाड़ी के काग़ज़ हैं?
GAH-ree keh KAH-guz hain
Vous avez les papiers ?
क़ीमत कुछ कम होगी?
KEE-mut kuchh kum HO-gee
Le prix est-il négociable ?