Phrases de voyage en estonien
Eesti
Phrases en estonien pour saluer, demander son chemin, commander au restaurant, se déplacer et gérer les urgences — avec prononciation et signification.
Où l’on parle cette langue
Les 10 essentiels
Tere!
Bonjour
Aitäh!
Merci
Appi!
Au secours !
Kui palju see maksab?
C’est combien ?
Kus on…?
Où est… ?
Vabandust!
Désolé
Ma ei saa aru
Je ne comprends pas
Kus on tualett?
Où sont les toilettes ?
Palun kirjutage see üles
Pouvez-vous l’écrire ?
Jah / Ei
Oui / Non
Vie quotidienne
Kas te saaksite natuke aeglasemalt rääkida?
Pouvez-vous parler lentement ?
Kas te saaksite seda korrata?
Pouvez-vous répéter ?
Mis on wifi parool?
Quel est le mot de passe du wifi ?
Kas te räägite inglise keelt?
Parlez-vous anglais ?
Palun vett
De l’eau, s’il vous plaît
Aitäh, ei ole vaja
Non merci
Palun ärge mind puudutage
Ne me touchez pas
Üks hetk, palun
Un instant, s’il vous plaît
Kas te saaksite mulle seda kaardil näidata?
Pouvez-vous me montrer sur la carte ?
Urgences
Palun kutsuge kiirabi!
Appelez une ambulance !
Palun kutsuge politsei!
Appelez la police !
Siit valutab
J’ai mal ici
Ma olen allergiline [maapähklite] suhtes
Je suis allergique aux [cacahuètes]
Ma kaotasin oma passi ära
J’ai perdu mon passeport
Mind rööviti
Je me suis fait voler
Kus on apteek?
Où est la pharmacie ?
Palun viige mind haiglasse
Emmenez-moi à l’hôpital, s’il vous plaît
Kas ma saaksin teie telefoni kasutada?
Puis-je utiliser votre téléphone ?
Mu laps on kadunud
J’ai perdu mon enfant
Ma unustasin oma [koti] maha
J’ai oublié [mon objet]
Restaurant · Commander
Mida te soovitate?
Que me conseillez-vous ?
Ma olen taimetoitlane
Je suis végétarien
Palun ärge tehke seda liiga teravaks
Pas trop épicé, s’il vous plaît
Kas selle sees on [liha]?
Est-ce qu’il y a de [la viande] dedans ?
Kas kaardiga saab maksta?
Vous prenez la carte ?
Palun pakkige see kaasa
À emporter, s’il vous plaît
Palun veel üks [kahvel]
Encore [une fourchette], s’il vous plaît
Palun arve
L’addition, s’il vous plaît
Palun menüü
Le menu, s’il vous plaît
See on väga maitsev!
C’est délicieux !
Achats · Supérette
Palun üks kott
Un sac, s’il vous plaît
Kas te saaksite selle üles soojendada?
Pouvez-vous le réchauffer ?
Kas teil on teist suurust?
Vous avez une autre taille ?
Kas ma saan seda selga proovida?
Je peux l’essayer ?
Kas ma saan maitsta?
Je peux goûter ?
Palun pakkige see kingituseks
C’est pour offrir, pouvez-vous l’emballer ?
Kas hinda saaks natuke alla?
Vous pouvez baisser un peu le prix ?
See on liiga kallis, ma vaatan veel ringi
C’est trop cher, je vais regarder ailleurs
Ma sooviksin tax-free vormistada
En détaxe, s’il vous plaît
Ma ei tellinud seda
Je n’ai pas commandé ça
Mulle tundub, et tagasiraha ei ole õige
Je crois que la monnaie n’est pas juste
Transport · Location de voiture
Palun viige mind siia
Emmenez-moi ici (en montrant la carte)
Kui palju maksab sõit [lennujaama]?
Combien pour aller à [l’aéroport] ?
Palun lülitage taksomeeter sisse
Mettez le compteur, s’il vous plaît
Palun peatuge siin
Arrêtez-vous ici, s’il vous plaît
Ma tellisin sõidu — kas see on minu auto?
J’ai réservé une course — c’est bien ma voiture ?
Kas see buss sõidab [kesklinna]?
Ce bus va-t-il [au centre-ville] ?
Mis kell see väljub?
À quelle heure ça part ?
Kust saab pileti osta?
Où achète-t-on un billet ?
Kas teil on automaatkäigukastiga auto?
Vous avez une boîte automatique ?
Kas kindlustus on hinna sees?
L’assurance est-elle incluse ?
Kas ma pean auto täis paagiga tagastama?
Dois-je la rendre avec le plein ?
Hôtel
Kas teil on vaba tuba?
Vous avez une chambre ?
Kui palju maksab üks öö?
C’est combien la nuit ?
Kas hommikusöök on hinna sees?
Le petit-déjeuner est-il inclus ?
Kas ma saaksin kõigepealt tuba vaadata?
Je peux voir la chambre d’abord ?
Mis kell peab toa vabastama?
À quelle heure est le départ ?
[Konditsioneer] on katki
[La climatisation] est en panne
Kas te saaksite mu pagasi hoiule võtta?
Pouvez-vous garder mes bagages ?
Kas ma saaksin veel üheks ööks jääda?
Je peux rester une nuit de plus ?
Ma jätsin võtme tuppa
J’ai laissé ma clé dans la chambre
Kas te saaksite mulle takso kutsuda?
Pouvez-vous m’appeler un taxi ?
Aéroport · Immigration
Ma sooviksin kaks kohvrit ära anda
Je voudrais enregistrer deux bagages
Palun aknaäärne koht
Un siège côté hublot, s’il vous plaît
Kas ma tohin selle käsipagasisse võtta?
Puis-je emporter ça en cabine ?
Mu kohver on üle lubatud kaalu — kui palju pean juurde maksma?
Mon bagage est en surpoids — combien en plus ?
Ma olen siin turistina
Je viens pour le tourisme
Ma jään siia [7 päevaks]
Je reste [7 jours]
Mu kohver ei tulnud välja
Ma valise n’est pas arrivée
Palun kontrollige selle pagasisildi järgi
Vérifiez avec cette étiquette de bagage, s’il vous plaît
Kust saab SIM-kaarti osta?
Où puis-je acheter une carte SIM ?
Sites touristiques
Kui palju maksab pilet?
Combien coûte l’entrée ?
Mis kell te avate ja sulete?
Vous ouvrez / fermez à quelle heure ?
Kas siin tohib pildistada?
Je peux prendre des photos ?
Kas teil on ingliskeelne giid?
Y a-t-il un guide en anglais ?
Kui kaua tuur kestab?
Combien de temps dure la visite ?
Kas te saaksite mind pildistada?
Pouvez-vous me prendre en photo ?
Kas ma tohin sellises riietuses sisse minna?
Je peux entrer habillé comme ça ?
Excursions · Spa · Location
Ma sooviksin homseks [tuuri] broneerida
Je voudrais réserver [la visite] pour demain
Mis kell mulle järele tullakse?
À quelle heure venez-vous me chercher ?
Kas ma saan raha tagasi, kui tühistan?
C’est remboursable en cas d’annulation ?
Palun natuke tugevamalt
Un peu plus fort, s’il vous plaît
Palun natuke õrnemalt
Un peu plus doux, s’il vous plaît
Mis kellaks pean tagasi olema?
À quelle heure dois-je être de retour ?
Kui palju maksab [jalgratta] rentimine?
Combien coûte la location [d’un vélo] ?
Bureau de change · Distributeur
Kas siin saab raha vahetada?
On peut changer de l’argent ici ?
Kas te võtate teenustasu?
Y a-t-il une commission ?
Palun andke väiksemaid rahatähti
En petites coupures, s’il vous plaît
Kas välismaa kaardiga saab ka?
Ça marche avec les cartes étrangères ?
Pangaautomaat neelas mu kaardi alla
Le distributeur a avalé ma carte
Tagasi ei ole vaja, aitäh
Gardez la monnaie, merci
Occasion · Entre particuliers
Kas see on veel müügil?
C’est toujours disponible ?
Kas hinda saaks alla?
Vous pouvez baisser le prix ?
Kas saaksime siin kohtuda?
On peut se retrouver ici ?
Kas see töötab korralikult?
Ça fonctionne bien ?
Kas sellel on kriimustusi?
Y a-t-il des rayures ?
Kas ainult sularaha?
Espèces uniquement ?
Immobilier
Kui suur on kuuüür?
C’est combien le loyer mensuel ?
Kui suur on tagatisraha?
Combien est la caution ?
Kas kommunaalkulud on üüri sees?
Les charges sont-elles incluses ?
Millal ma saaksin seda vaatama tulla?
Quand puis-je le visiter ?
Kas korter on mööbliga?
C’est meublé ?
Kas lemmikloomad on lubatud?
Les animaux sont-ils acceptés ?
Temps partiel · Entretien
Kas töökoht on veel vaba?
Vous recrutez toujours ?
Kui suur on tunnitasu?
Quel est le salaire horaire ?
Millised on tööajad?
Quels sont les horaires de travail ?
Kas mul on tööluba vaja?
Faut-il un permis de travail ?
Millal ma saaksin tööle asuda?
Quand puis-je commencer ?
Mitu päeva nädalas?
Combien de jours par semaine ?
Voitures d’occasion
Kui suur on läbisõit?
Quel est le kilométrage ?
Kas auto on avariis olnud?
A-t-elle eu un accident ?
Kas ma saaksin proovisõitu teha?
Je peux faire un essai ?
Kas ma saaksin hooldusraamatut näha?
Je peux voir le carnet d’entretien ?
Kas dokumendid on olemas?
Vous avez les papiers ?
Kas hinnas saab kokku leppida?
Le prix est-il négociable ?