Phrases de voyage en espagnol
Español
Phrases en espagnol pour saluer, demander son chemin, commander au restaurant, se déplacer et gérer les urgences — avec prononciation et signification.
Où l’on parle cette langue
Les 10 essentiels
Hola
OH-lah
Bonjour
Gracias
GRAH-syahs
Merci
¡Ayuda!
ah-YOO-dah
Au secours !
¿Cuánto cuesta?
KWAN-toh KWES-tah
C’est combien ?
¿Dónde está…?
DON-deh es-TAH
Où est… ?
Perdón
per-DON
Désolé
No entiendo
no en-TYEN-doh
Je ne comprends pas
¿Dónde está el baño?
DON-deh es-TAH el BAH-nyoh
Où sont les toilettes ?
Escríbalo, por favor
es-KREE-bah-loh por fah-VOR
Pouvez-vous l’écrire ?
Sí / No
see / no
Oui / Non
Vie quotidienne
¿Puede hablar más despacio?
PWE-deh ah-BLAR mas des-PAH-syoh
Pouvez-vous parler lentement ?
¿Puede repetir, por favor?
PWE-deh reh-peh-TEER por fah-VOR
Pouvez-vous répéter ?
¿Cuál es la contraseña del wifi?
kwal es lah kon-trah-SEH-nyah del WEE-fee
Quel est le mot de passe du wifi ?
¿Habla inglés?
AH-blah een-GLES
Parlez-vous anglais ?
Agua, por favor
AH-gwah por fah-VOR
De l’eau, s’il vous plaît
No, gracias
no GRAH-syahs
Non merci
No me toque
no meh TOH-keh
Ne me touchez pas
Un momento, por favor
oon moh-MEN-toh por fah-VOR
Un instant, s’il vous plaît
¿Me lo puede mostrar en el mapa?
meh loh PWE-deh mos-TRAR en el MAH-pah
Pouvez-vous me montrer sur la carte ?
Urgences
¡Llame a una ambulancia!
YAH-meh ah OO-nah am-boo-LAN-syah
Appelez une ambulance !
¡Llame a la policía!
YAH-meh ah lah po-lee-SEE-ah
Appelez la police !
Me duele aquí
meh DWEH-leh ah-KEE
J’ai mal ici
Tengo alergia a [los cacahuetes]
TEN-goh ah-LER-hyah ah [los kah-kah-WEH-tes]
Je suis allergique aux [cacahuètes]
He perdido mi pasaporte
eh per-DEE-doh mee pah-sah-POR-teh
J’ai perdu mon passeport
Me han robado
meh an roh-BAH-doh
Je me suis fait voler
¿Dónde hay una farmacia?
DON-deh ai OO-nah far-MAH-syah
Où est la pharmacie ?
Lléveme al hospital, por favor
YEH-veh-meh al os-pee-TAL por fah-VOR
Emmenez-moi à l’hôpital, s’il vous plaît
¿Me presta su teléfono?
meh PRES-tah soo teh-LEH-foh-noh
Puis-je utiliser votre téléphone ?
No encuentro a mi hijo
no en-KWEN-troh ah mee EE-hoh
J’ai perdu mon enfant
Me he dejado [mi bolso]
meh eh deh-HAH-doh [mee BOL-soh]
J’ai oublié [mon objet]
Restaurant · Commander
¿Qué me recomienda?
keh meh reh-koh-MYEN-dah
Que me conseillez-vous ?
Soy vegetariano/a
soy beh-heh-tah-RYAH-noh/nah
Je suis végétarien
Poco picante, por favor
POH-koh pee-KAN-teh por fah-VOR
Pas trop épicé, s’il vous plaît
¿Esto lleva [carne]?
ES-toh YEH-vah [KAR-neh]
Est-ce qu’il y a de [la viande] dedans ?
¿Puedo pagar con tarjeta?
PWE-doh pah-GAR kon tar-HEH-tah
Vous prenez la carte ?
Para llevar, por favor
PAH-rah yeh-VAR por fah-VOR
À emporter, s’il vous plaît
Otro [tenedor], por favor
OH-troh [teh-neh-DOR] por fah-VOR
Encore [une fourchette], s’il vous plaît
La cuenta, por favor
lah KWEN-tah por fah-VOR
L’addition, s’il vous plaît
La carta, por favor
lah KAR-tah por fah-VOR
Le menu, s’il vous plaît
¡Está buenísimo!
es-TAH bweh-NEE-see-moh
C’est délicieux !
Achats · Supérette
Una bolsa, por favor
OO-nah BOL-sah por fah-VOR
Un sac, s’il vous plaît
¿Me lo calienta, por favor?
meh loh kah-LYEN-tah por fah-VOR
Pouvez-vous le réchauffer ?
¿Tiene otra talla?
TYEH-neh OH-trah TAH-yah
Vous avez une autre taille ?
¿Me lo puedo probar?
meh loh PWE-doh proh-BAR
Je peux l’essayer ?
¿Puedo probarlo?
PWE-doh proh-BAR-loh
Je peux goûter ?
¿Me lo envuelve para regalo?
meh loh en-VWEL-veh PAH-rah reh-GAH-loh
C’est pour offrir, pouvez-vous l’emballer ?
¿Me hace un descuento?
meh AH-seh oon des-KWEN-toh
Vous pouvez baisser un peu le prix ?
Es muy caro, voy a seguir mirando
es mwee KAH-roh, boy ah seh-GEER mee-RAN-doh
C’est trop cher, je vais regarder ailleurs
¿Puedo comprarlo libre de impuestos?
PWE-doh kom-PRAR-loh LEE-breh deh eem-PWES-tos
En détaxe, s’il vous plaît
Esto no lo he pedido
ES-toh no loh eh peh-DEE-doh
Je n’ai pas commandé ça
Creo que el cambio está mal
KREH-oh keh el KAM-byoh es-TAH mal
Je crois que la monnaie n’est pas juste
Transport · Location de voiture
Lléveme aquí, por favor
YEH-veh-meh ah-KEE por fah-VOR
Emmenez-moi ici (en montrant la carte)
¿Cuánto cuesta hasta [el aeropuerto]?
KWAN-toh KWES-tah AS-tah [el ah-eh-roh-PWER-toh]
Combien pour aller à [l’aéroport] ?
Ponga el taxímetro, por favor
PON-gah el tak-SEE-meh-troh por fah-VOR
Mettez le compteur, s’il vous plaît
Pare aquí, por favor
PAH-reh ah-KEE por fah-VOR
Arrêtez-vous ici, s’il vous plaît
He pedido un coche, ¿es este?
eh peh-DEE-doh oon KOH-cheh, es ES-teh
J’ai réservé une course — c’est bien ma voiture ?
¿Este autobús va [al centro]?
ES-teh ow-toh-BOOS bah [al SEN-troh]
Ce bus va-t-il [au centre-ville] ?
¿A qué hora sale?
ah keh OH-rah SAH-leh
À quelle heure ça part ?
¿Dónde compro el billete?
DON-deh KOM-proh el bee-YEH-teh
Où achète-t-on un billet ?
¿Tiene uno automático?
TYEH-neh OO-noh ow-toh-MAH-tee-koh
Vous avez une boîte automatique ?
¿Incluye el seguro?
een-KLOO-yeh el seh-GOO-roh
L’assurance est-elle incluse ?
¿Lo devuelvo con el depósito lleno?
loh deh-VWEL-voh kon el deh-POH-see-toh YEH-noh
Dois-je la rendre avec le plein ?
Hôtel
¿Tiene una habitación?
TYEH-neh OO-nah ah-bee-tah-SYON
Vous avez une chambre ?
¿Cuánto cuesta por noche?
KWAN-toh KWES-tah por NOH-cheh
C’est combien la nuit ?
¿Incluye el desayuno?
een-KLOO-yeh el deh-sah-YOO-noh
Le petit-déjeuner est-il inclus ?
¿Puedo ver la habitación primero?
PWE-doh ber lah ah-bee-tah-SYON pree-MEH-roh
Je peux voir la chambre d’abord ?
¿A qué hora es la salida?
ah keh OH-rah es lah sah-LEE-dah
À quelle heure est le départ ?
[El aire acondicionado] no funciona
[el AI-reh ah-kon-dee-syoh-NAH-doh] no foon-SYOH-nah
[La climatisation] est en panne
¿Me guarda las maletas?
meh GWAR-dah las mah-LEH-tas
Pouvez-vous garder mes bagages ?
¿Puedo quedarme una noche más?
PWE-doh keh-DAR-meh OO-nah NOH-cheh mas
Je peux rester une nuit de plus ?
Me he dejado la llave en la habitación
meh eh deh-HAH-doh lah YAH-veh en lah ah-bee-tah-SYON
J’ai laissé ma clé dans la chambre
¿Me pide un taxi, por favor?
meh PEE-deh oon TAK-see por fah-VOR
Pouvez-vous m’appeler un taxi ?
Aéroport · Immigration
Voy a facturar dos maletas
boy ah fak-too-RAR dos mah-LEH-tas
Je voudrais enregistrer deux bagages
Ventanilla, por favor
ben-tah-NEE-yah por fah-VOR
Un siège côté hublot, s’il vous plaît
¿Puedo llevar esto en cabina?
PWE-doh yeh-VAR ES-toh en kah-BEE-nah
Puis-je emporter ça en cabine ?
Tengo exceso de equipaje, ¿cuánto es?
TEN-goh ek-SEH-soh deh eh-kee-PAH-heh, KWAN-toh es
Mon bagage est en surpoids — combien en plus ?
Vengo de turismo
BEN-goh deh too-REES-moh
Je viens pour le tourisme
Me quedo [7 días]
meh KEH-doh [SYEH-teh DEE-as]
Je reste [7 jours]
Mi maleta no ha salido
mee mah-LEH-tah no ah sah-LEE-doh
Ma valise n’est pas arrivée
Búsquela con este resguardo, por favor
BOOS-keh-lah kon ES-teh res-GWAR-doh por fah-VOR
Vérifiez avec cette étiquette de bagage, s’il vous plaît
¿Dónde compro una tarjeta SIM?
DON-deh KOM-proh OO-nah tar-HEH-tah seem
Où puis-je acheter une carte SIM ?
Sites touristiques
¿Cuánto cuesta la entrada?
KWAN-toh KWES-tah lah en-TRAH-dah
Combien coûte l’entrée ?
¿A qué hora abren y cierran?
ah keh OH-rah AH-bren ee SYEH-rran
Vous ouvrez / fermez à quelle heure ?
¿Se pueden hacer fotos?
seh PWE-den ah-SER FOH-tos
Je peux prendre des photos ?
¿Hay guía en inglés?
ai GEE-ah en een-GLES
Y a-t-il un guide en anglais ?
¿Cuánto dura el tour?
KWAN-toh DOO-rah el toor
Combien de temps dure la visite ?
¿Me hace una foto?
meh AH-seh OO-nah FOH-toh
Pouvez-vous me prendre en photo ?
¿Puedo entrar con esta ropa?
PWE-doh en-TRAR kon ES-tah ROH-pah
Je peux entrer habillé comme ça ?
Excursions · Spa · Location
Quiero reservar [el tour] para mañana
KYEH-roh reh-ser-VAR [el toor] PAH-rah mah-NYAH-nah
Je voudrais réserver [la visite] pour demain
¿A qué hora me recogen?
ah keh OH-rah meh reh-KOH-hen
À quelle heure venez-vous me chercher ?
¿Devuelven el dinero si lo cancelo?
deh-VWEL-ben el dee-NEH-roh see loh kan-SEH-loh
C’est remboursable en cas d’annulation ?
Un poco más fuerte, por favor
oon POH-koh mas FWER-teh por fah-VOR
Un peu plus fort, s’il vous plaît
Un poco más suave, por favor
oon POH-koh mas SWAH-beh por fah-VOR
Un peu plus doux, s’il vous plaît
¿A qué hora tengo que volver?
ah keh OH-rah TEN-goh keh bol-VER
À quelle heure dois-je être de retour ?
¿Cuánto cuesta alquilar [una bici]?
KWAN-toh KWES-tah al-kee-LAR [OO-nah BEE-see]
Combien coûte la location [d’un vélo] ?
Bureau de change · Distributeur
¿Cambian dinero aquí?
KAM-byan dee-NEH-roh ah-KEE
On peut changer de l’argent ici ?
¿Hay comisión?
ai koh-mee-SYON
Y a-t-il une commission ?
En billetes pequeños, por favor
en bee-YEH-tes peh-KEH-nyos por fah-VOR
En petites coupures, s’il vous plaît
¿Funciona con tarjetas extranjeras?
foon-SYOH-nah kon tar-HEH-tas eks-tran-HEH-ras
Ça marche avec les cartes étrangères ?
El cajero se ha tragado mi tarjeta
el kah-HEH-roh seh ah trah-GAH-doh mee tar-HEH-tah
Le distributeur a avalé ma carte
Quédese el cambio, gracias
KEH-deh-seh el KAM-byoh, GRAH-syahs
Gardez la monnaie, merci
Occasion · Entre particuliers
¿Sigue disponible?
SEE-geh dees-poh-NEE-bleh
C’est toujours disponible ?
¿Me lo deja más barato?
meh loh DEH-hah mas bah-RAH-toh
Vous pouvez baisser le prix ?
¿Podemos vernos aquí?
poh-DEH-mos BER-nos ah-KEE
On peut se retrouver ici ?
¿Funciona bien?
foon-SYOH-nah byen
Ça fonctionne bien ?
¿Tiene algún arañazo?
TYEH-neh al-GOON ah-rah-NYAH-soh
Y a-t-il des rayures ?
¿Solo efectivo?
SOH-loh eh-fek-TEE-boh
Espèces uniquement ?
Immobilier
¿Cuánto es el alquiler al mes?
KWAN-toh es el al-kee-LER al mes
C’est combien le loyer mensuel ?
¿Cuánto es la fianza?
KWAN-toh es lah FYAN-sah
Combien est la caution ?
¿Incluye luz y agua?
een-KLOO-yeh loos ee AH-gwah
Les charges sont-elles incluses ?
¿Cuándo puedo verlo?
KWAN-doh PWE-doh BER-loh
Quand puis-je le visiter ?
¿Está amueblado?
es-TAH ah-mweh-BLAH-doh
C’est meublé ?
¿Se admiten mascotas?
seh ad-MEE-ten mas-KOH-tas
Les animaux sont-ils acceptés ?
Temps partiel · Entretien
¿Siguen buscando gente?
SEE-gen boos-KAN-doh HEN-teh
Vous recrutez toujours ?
¿Cuánto se paga por hora?
KWAN-toh seh PAH-gah por OH-rah
Quel est le salaire horaire ?
¿Cuál es el horario?
kwal es el oh-RAH-ryoh
Quels sont les horaires de travail ?
¿Hace falta permiso de trabajo?
AH-seh FAL-tah per-MEE-soh deh trah-BAH-hoh
Faut-il un permis de travail ?
¿Cuándo puedo empezar?
KWAN-doh PWE-doh em-peh-SAR
Quand puis-je commencer ?
¿Cuántos días a la semana?
KWAN-tos DEE-as ah lah seh-MAH-nah
Combien de jours par semaine ?
Voitures d’occasion
¿Cuántos kilómetros tiene?
KWAN-tos kee-LOH-meh-tros TYEH-neh
Quel est le kilométrage ?
¿Ha tenido algún accidente?
ah teh-NEE-doh al-GOON ak-see-DEN-teh
A-t-elle eu un accident ?
¿Puedo dar una vuelta con él?
PWE-doh dar OO-nah VWEL-tah kon el
Je peux faire un essai ?
¿Puedo ver el historial de mantenimiento?
PWE-doh ber el ees-toh-RYAL deh man-teh-nee-MYEN-toh
Je peux voir le carnet d’entretien ?
¿Tiene los papeles?
TYEH-neh los pah-PEH-les
Vous avez les papiers ?
¿El precio es negociable?
el PREH-syoh es neh-goh-SYAH-bleh
Le prix est-il négociable ?