Phrases de voyage en grec

Ελληνικά

Phrases en grec pour saluer, demander son chemin, commander au restaurant, se déplacer et gérer les urgences — avec prononciation et signification.

Où l’on parle cette langue

Les 10 essentiels

  • Γεια σας

    YAH sahs

    Bonjour

  • Ευχαριστώ

    ef-khah-ree-STOH

    Merci

  • Βοήθεια!

    voh-EE-thee-ah

    Au secours !

  • Πόσο κάνει;

    POH-soh KAH-nee

    C’est combien ?

  • Πού είναι…;

    poo EE-neh

    Où est… ?

  • Συγγνώμη

    see-GHNOH-mee

    Désolé

  • Δεν καταλαβαίνω

    dhen kah-tah-lah-VEH-noh

    Je ne comprends pas

  • Πού είναι η τουαλέτα;

    poo EE-neh ee too-ah-LEH-tah

    Où sont les toilettes ?

  • Γράψτε το, παρακαλώ

    GHRAHP-steh toh pah-rah-kah-LOH

    Pouvez-vous l’écrire ?

  • Ναι / Όχι

    neh / OH-khee

    Oui / Non

Vie quotidienne

  • Μιλάτε πιο αργά, παρακαλώ

    mee-LAH-teh pyoh ahr-GHAH pah-rah-kah-LOH

    Pouvez-vous parler lentement ?

  • Πείτε το ξανά, παρακαλώ

    PEE-teh toh ksah-NAH pah-rah-kah-LOH

    Pouvez-vous répéter ?

  • Ποιος είναι ο κωδικός του Wi-Fi;

    pyos EE-neh oh koh-dhee-KOHS too WAI-fai

    Quel est le mot de passe du wifi ?

  • Μιλάτε αγγλικά;

    mee-LAH-teh ahn-glee-KAH

    Parlez-vous anglais ?

  • Νερό, παρακαλώ

    neh-ROH pah-rah-kah-LOH

    De l’eau, s’il vous plaît

  • Όχι, ευχαριστώ

    OH-khee ef-khah-ree-STOH

    Non merci

  • Μη με αγγίζετε!

    mee meh ahn-GEE-zeh-teh

    Ne me touchez pas

  • Μια στιγμή, παρακαλώ

    myah steegh-MEE pah-rah-kah-LOH

    Un instant, s’il vous plaît

  • Μου το δείχνετε στον χάρτη;

    moo toh DHEE-khneh-teh ston KHAHR-tee

    Pouvez-vous me montrer sur la carte ?

Urgences

  • Καλέστε ασθενοφόρο!

    kah-LEH-steh ahs-theh-noh-FOH-roh

    Appelez une ambulance !

  • Καλέστε την αστυνομία!

    kah-LEH-steh teen ahs-tee-noh-MEE-ah

    Appelez la police !

  • Πονάω εδώ

    poh-NAH-oh eh-DHOH

    J’ai mal ici

  • Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]

    EH-khoh ah-lehr-YEE-ah stah [fee-STEE-kyah]

    Je suis allergique aux [cacahuètes]

  • Έχασα το διαβατήριό μου

    EH-khah-sah toh dhee-ah-vah-TEE-ree-OH moo

    J’ai perdu mon passeport

  • Με έκλεψαν

    meh EH-kleh-psahn

    Je me suis fait voler

  • Πού υπάρχει φαρμακείο;

    poo ee-PAHR-khee fahr-mah-KEE-oh

    Où est la pharmacie ?

  • Πάρτε με στο νοσοκομείο, παρακαλώ

    PAHR-teh meh stoh noh-soh-koh-MEE-oh pah-rah-kah-LOH

    Emmenez-moi à l’hôpital, s’il vous plaît

  • Μπορώ να κάνω ένα τηλέφωνο;

    boh-ROH nah KAH-noh EH-nah tee-LEH-foh-noh

    Puis-je utiliser votre téléphone ?

  • Έχασα το παιδί μου

    EH-khah-sah toh peh-DHEE moo

    J’ai perdu mon enfant

  • Ξέχασα [την τσάντα] μου

    KSEH-khah-sah [teen TSAHN-dah] moo

    J’ai oublié [mon objet]

Restaurant · Commander

  • Τι μας προτείνετε;

    tee mahs proh-TEE-neh-teh

    Que me conseillez-vous ?

  • Είμαι χορτοφάγος

    EE-meh khor-toh-FAH-ghos

    Je suis végétarien

  • Όχι καυτερό, παρακαλώ

    OH-khee kahf-teh-ROH pah-rah-kah-LOH

    Pas trop épicé, s’il vous plaît

  • Έχει [κρέας] μέσα;

    EH-khee [KREH-ahs] MEH-sah

    Est-ce qu’il y a de [la viande] dedans ?

  • Δέχεστε κάρτα;

    DHEH-kheh-steh KAHR-tah

    Vous prenez la carte ?

  • Σε πακέτο, παρακαλώ

    seh pah-KEH-toh pah-rah-kah-LOH

    À emporter, s’il vous plaît

  • Μου φέρνετε [άλλο ένα πιρούνι];

    moo FEHR-neh-teh [AH-loh EH-nah pee-ROO-nee]

    Encore [une fourchette], s’il vous plaît

  • Τον λογαριασμό παρακαλώ

    ton loh-ghah-ryahs-MOH pah-rah-kah-LOH

    L’addition, s’il vous plaît

  • Τον κατάλογο, παρακαλώ

    ton kah-TAH-loh-ghoh pah-rah-kah-LOH

    Le menu, s’il vous plaît

  • Πολύ νόστιμο!

    poh-LEE NOH-stee-moh

    C’est délicieux !

Achats · Supérette

  • Μια σακούλα, παρακαλώ

    myah sah-KOO-lah pah-rah-kah-LOH

    Un sac, s’il vous plaît

  • Μου το ζεσταίνετε;

    moo toh zeh-STEH-neh-teh

    Pouvez-vous le réchauffer ?

  • Έχετε άλλο νούμερο;

    EH-kheh-teh AH-loh NOO-meh-roh

    Vous avez une autre taille ?

  • Μπορώ να το προβάρω;

    boh-ROH nah toh proh-VAH-roh

    Je peux l’essayer ?

  • Μπορώ να το δοκιμάσω;

    boh-ROH nah toh dhoh-kee-MAH-soh

    Je peux goûter ?

  • Μου το τυλίγετε για δώρο;

    moo toh tee-LEE-yeh-teh yah DHOH-roh

    C’est pour offrir, pouvez-vous l’emballer ?

  • Μου κάνετε καλύτερη τιμή;

    moo KAH-neh-teh kah-LEE-teh-ree tee-MEE

    Vous pouvez baisser un peu le prix ?

  • Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού

    EE-neh poh-LEE ah-kree-VOH, thah kee-TAH-ksoh kee ah-LOO

    C’est trop cher, je vais regarder ailleurs

  • Μπορώ να το πάρω αφορολόγητο;

    boh-ROH nah toh PAH-roh ah-foh-roh-LOH-yee-toh

    En détaxe, s’il vous plaît

  • Αυτό δεν το παρήγγειλα

    ahf-TOH dhen toh pah-REEN-ghee-lah

    Je n’ai pas commandé ça

  • Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά

    noh-MEE-zoh OH-tee tah REH-stah dhen EE-neh soh-STAH

    Je crois que la monnaie n’est pas juste

Transport · Location de voiture

  • Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ

    pee-YEH-neh-TEH meh eh-DHOH pah-rah-kah-LOH

    Emmenez-moi ici (en montrant la carte)

  • Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];

    POH-soh KAH-nee MEH-khree [toh ah-eh-roh-DHROH-mee-oh]

    Combien pour aller à [l’aéroport] ?

  • Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ

    VAHL-teh toh tah-KSEE-meh-troh pah-rah-kah-LOH

    Mettez le compteur, s’il vous plaît

  • Σταματήστε εδώ, παρακαλώ

    stah-mah-TEE-steh eh-DHOH pah-rah-kah-LOH

    Arrêtez-vous ici, s’il vous plaît

  • Έχω κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;

    EH-khoh KRAH-tee-see — ahf-TOH EE-neh toh ahf-toh-KEE-nee-TOH moo

    J’ai réservé une course — c’est bien ma voiture ?

  • Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];

    ahf-TOH toh leh-oh-foh-REE-oh PAH-ee [stoh KEHN-droh]

    Ce bus va-t-il [au centre-ville] ?

  • Τι ώρα φεύγει;

    tee OH-rah FEHV-yee

    À quelle heure ça part ?

  • Πού βγάζω εισιτήριο;

    poo VGHAH-zoh ee-see-TEE-ree-oh

    Où achète-t-on un billet ?

  • Έχετε αυτόματο;

    EH-kheh-teh ahf-TOH-mah-toh

    Vous avez une boîte automatique ?

  • Περιλαμβάνεται η ασφάλεια;

    peh-ree-lahm-VAH-neh-teh ee ahs-FAH-lee-ah

    L’assurance est-elle incluse ?

  • Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;

    toh eh-pee-STREH-foh meh yeh-MAH-toh reh-zehr-voo-AHR

    Dois-je la rendre avec le plein ?

Hôtel

  • Έχετε δωμάτιο;

    EH-kheh-teh dhoh-MAH-tee-oh

    Vous avez une chambre ?

  • Πόσο κάνει τη βραδιά;

    POH-soh KAH-nee tee vrah-DHYAH

    C’est combien la nuit ?

  • Περιλαμβάνεται το πρωινό;

    peh-ree-lahm-VAH-neh-teh toh proh-ee-NOH

    Le petit-déjeuner est-il inclus ?

  • Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;

    boh-ROH nah dhoh toh dhoh-MAH-tee-oh PROH-tah

    Je peux voir la chambre d’abord ?

  • Τι ώρα είναι το check-out;

    tee OH-rah EE-neh toh chehk-AH-oot

    À quelle heure est le départ ?

  • [Το κλιματιστικό] δεν λειτουργεί

    [toh klee-mah-tee-stee-KOH] dhen lee-toor-YEE

    [La climatisation] est en panne

  • Μου φυλάτε τις βαλίτσες μου;

    moo fee-LAH-teh tees vah-LEE-tsehs moo

    Pouvez-vous garder mes bagages ?

  • Μπορώ να μείνω άλλη μία βραδιά;

    boh-ROH nah MEE-noh AH-lee MEE-ah vrah-DHYAH

    Je peux rester une nuit de plus ?

  • Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο

    KSEH-khah-sah toh klee-DHEE MEH-sah stoh dhoh-MAH-tee-oh

    J’ai laissé ma clé dans la chambre

  • Μου καλείτε ένα ταξί;

    moo kah-LEE-teh EH-nah tah-KSEE

    Pouvez-vous m’appeler un taxi ?

Aéroport · Immigration

  • Θα παραδώσω δύο βαλίτσες

    thah pah-rah-DHOH-soh DHEE-oh vah-LEE-tsehs

    Je voudrais enregistrer deux bagages

  • Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ

    THEH-see stoh pah-RAH-thee-roh pah-rah-kah-LOH

    Un siège côté hublot, s’il vous plaît

  • Μπορώ να το πάρω στην καμπίνα;

    boh-ROH nah toh PAH-roh steen kah-BEE-nah

    Puis-je emporter ça en cabine ?

  • Έχω υπέρβαρο — πόσο επιπλέον;

    EH-khoh ee-PEHR-vah-roh — POH-soh eh-pee-PLEH-ohn

    Mon bagage est en surpoids — combien en plus ?

  • Ήρθα για τουρισμό

    EER-thah yah too-rees-MOH

    Je viens pour le tourisme

  • Θα μείνω [7 μέρες]

    thah MEE-noh [eh-FTAH MEH-rehs]

    Je reste [7 jours]

  • Δεν βγήκε η βαλίτσα μου

    dhen VYEE-keh ee vah-LEE-tsah moo

    Ma valise n’est pas arrivée

  • Μπορείτε να ψάξετε με αυτή την ετικέτα;

    boh-REE-teh nah PSAH-kseh-teh meh ahf-TEE teen eh-tee-KEH-tah

    Vérifiez avec cette étiquette de bagage, s’il vous plaît

  • Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;

    poo boh-ROH nah ah-ghoh-RAH-soh KAHR-tah seem

    Où puis-je acheter une carte SIM ?

Sites touristiques

  • Πόσο κάνει η είσοδος;

    POH-soh KAH-nee ee EE-soh-dhos

    Combien coûte l’entrée ?

  • Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;

    tee OH-rah ah-NEE-yeh-teh / KLEE-neh-teh

    Vous ouvrez / fermez à quelle heure ?

  • Επιτρέπονται φωτογραφίες;

    eh-pee-TREH-pon-deh foh-toh-ghrah-FEE-ehs

    Je peux prendre des photos ?

  • Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;

    ee-PAHR-khee kseh-nah-GHOHS stah ahn-glee-KAH

    Y a-t-il un guide en anglais ?

  • Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;

    POH-soh dhee-ahr-KEE ee kseh-NAH-yee-see

    Combien de temps dure la visite ?

  • Μου βγάζετε μια φωτογραφία;

    moo VGHAH-zeh-teh myah foh-toh-ghrah-FEE-ah

    Pouvez-vous me prendre en photo ?

  • Επιτρέπεται αυτό το ντύσιμο;

    eh-pee-TREH-peh-teh ahf-TOH toh DEE-see-moh

    Je peux entrer habillé comme ça ?

Excursions · Spa · Location

  • Θέλω να κλείσω [την ξενάγηση] για αύριο

    THEH-loh nah KLEE-soh [teen kseh-NAH-yee-see] yah AHV-ree-oh

    Je voudrais réserver [la visite] pour demain

  • Τι ώρα θα με παραλάβετε;

    tee OH-rah thah meh pah-rah-LAH-veh-teh

    À quelle heure venez-vous me chercher ?

  • Επιστρέφονται τα χρήματα αν ακυρώσω;

    eh-pee-STREH-fon-deh tah KHREE-mah-tah ahn ah-kee-ROH-soh

    C’est remboursable en cas d’annulation ?

  • Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ

    LEE-ghoh pyoh dhee-nah-TAH pah-rah-kah-LOH

    Un peu plus fort, s’il vous plaît

  • Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ

    LEE-ghoh pyoh ah-pah-LAH pah-rah-kah-LOH

    Un peu plus doux, s’il vous plaît

  • Τι ώρα πρέπει να γυρίσω;

    tee OH-rah PREH-pee nah yee-REE-soh

    À quelle heure dois-je être de retour ?

  • Πόσο κάνει να νοικιάσω [ένα ποδήλατο];

    POH-soh KAH-nee nah nee-KYAH-soh [EH-nah poh-DHEE-lah-toh]

    Combien coûte la location [d’un vélo] ?

Bureau de change · Distributeur

  • Κάνετε συνάλλαγμα;

    KAH-neh-teh see-NAH-lahgh-mah

    On peut changer de l’argent ici ?

  • Έχει προμήθεια;

    EH-khee proh-MEE-thee-ah

    Y a-t-il une commission ?

  • Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ

    seh mee-KRAH khahr-toh-noh-MEES-mah-tah pah-rah-kah-LOH

    En petites coupures, s’il vous plaît

  • Δέχεται ξένες κάρτες;

    DHEH-kheh-teh KSEH-nehs KAHR-tehs

    Ça marche avec les cartes étrangères ?

  • Το ATM κράτησε την κάρτα μου

    toh ay-tee-EHM KRAH-tee-seh teen KAHR-tah moo

    Le distributeur a avalé ma carte

  • Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ

    krah-TEE-steh tah REH-stah, ef-khah-ree-STOH

    Gardez la monnaie, merci

Occasion · Entre particuliers

  • Είναι ακόμα διαθέσιμο;

    EE-neh ah-KOH-mah dhee-ah-THEH-see-moh

    C’est toujours disponible ?

  • Κάνετε λίγο καλύτερη τιμή;

    KAH-neh-teh LEE-ghoh kah-LEE-teh-ree tee-MEE

    Vous pouvez baisser le prix ?

  • Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;

    boh-ROO-meh nah see-nahn-dee-THOO-meh eh-DHOH

    On peut se retrouver ici ?

  • Λειτουργεί κανονικά;

    lee-toor-YEE kah-noh-nee-KAH

    Ça fonctionne bien ?

  • Έχει γρατζουνιές;

    EH-khee ghrah-tzoo-NYEHS

    Y a-t-il des rayures ?

  • Μόνο μετρητά;

    MOH-noh meh-tree-TAH

    Espèces uniquement ?

Immobilier

  • Πόσο είναι το ενοίκιο τον μήνα;

    POH-soh EE-neh toh eh-NEE-kee-oh ton MEE-nah

    C’est combien le loyer mensuel ?

  • Πόσο είναι η εγγύηση;

    POH-soh EE-neh ee ehn-GEE-ee-see

    Combien est la caution ?

  • Περιλαμβάνονται οι λογαριασμοί;

    peh-ree-lahm-VAH-non-deh ee loh-ghah-ryahs-MEE

    Les charges sont-elles incluses ?

  • Πότε μπορώ να το δω;

    POH-teh boh-ROH nah toh dhoh

    Quand puis-je le visiter ?

  • Είναι επιπλωμένο;

    EE-neh eh-pee-ploh-MEH-noh

    C’est meublé ?

  • Επιτρέπονται κατοικίδια;

    eh-pee-TREH-pon-deh kah-tee-KEE-dhee-ah

    Les animaux sont-ils acceptés ?

Temps partiel · Entretien

  • Ψάχνετε ακόμα άτομο;

    PSAH-khneh-teh ah-KOH-mah AH-toh-moh

    Vous recrutez toujours ?

  • Πόσα δίνετε την ώρα;

    POH-sah DHEE-neh-teh teen OH-rah

    Quel est le salaire horaire ?

  • Τι ωράριο είναι;

    tee oh-RAH-ree-oh EE-neh

    Quels sont les horaires de travail ?

  • Χρειάζεται άδεια εργασίας;

    khree-AH-zeh-teh AH-dhee-ah ehr-ghah-SEE-ahs

    Faut-il un permis de travail ?

  • Πότε μπορώ να ξεκινήσω;

    POH-teh boh-ROH nah kseh-kee-NEE-soh

    Quand puis-je commencer ?

  • Πόσες μέρες την εβδομάδα;

    POH-sehs MEH-rehs teen ehv-dhoh-MAH-dhah

    Combien de jours par semaine ?

Voitures d’occasion

  • Πόσα χιλιόμετρα έχει;

    POH-sah khee-LYOH-meh-trah EH-khee

    Quel est le kilométrage ?

  • Έχει τρακάρει;

    EH-khee trah-KAH-ree

    A-t-elle eu un accident ?

  • Μπορώ να το οδηγήσω δοκιμαστικά;

    boh-ROH nah toh oh-dhee-YEE-soh dhoh-kee-mah-stee-KAH

    Je peux faire un essai ?

  • Μπορώ να δω το ιστορικό σέρβις;

    boh-ROH nah dhoh toh ee-stoh-ree-KOH SEHR-vees

    Je peux voir le carnet d’entretien ?

  • Έχει τα χαρτιά του;

    EH-khee tah khahr-TYAH too

    Vous avez les papiers ?

  • Η τιμή είναι συζητήσιμη;

    ee tee-MEE EE-neh see-zee-TEE-see-mee

    Le prix est-il négociable ?