Phrases de voyage en allemand

Deutsch

Phrases en allemand pour saluer, demander son chemin, commander au restaurant, se déplacer et gérer les urgences — avec prononciation et signification.

Où l’on parle cette langue

Les 10 essentiels

  • Hallo

    HAH-loh

    Bonjour

  • Danke

    DANG-kuh

    Merci

  • Hilfe!

    HIL-fuh

    Au secours !

  • Wie viel?

    vee FEEL

    C’est combien ?

  • Wo ist…?

    vo IST

    Où est… ?

  • Entschuldigung

    ent-SHOOL-di-goong

    Désolé

  • Ich verstehe nicht

    ish fair-SHTAY-uh nisht

    Je ne comprends pas

  • Wo ist die Toilette?

    vo ist dee twa-LET-tuh

    Où sont les toilettes ?

  • Bitte aufschreiben

    BIT-tuh OWF-shry-buhn

    Pouvez-vous l’écrire ?

  • Ja / Nein

    yah / nine

    Oui / Non

Vie quotidienne

  • Sprechen Sie bitte langsamer

    SHPRESH-uhn zee BIT-tuh LANG-zah-muh

    Pouvez-vous parler lentement ?

  • Können Sie das bitte wiederholen?

    KUR-nuhn zee das BIT-tuh vee-duh-HOH-luhn

    Pouvez-vous répéter ?

  • Wie ist das WLAN-Passwort?

    vee ist das VAY-lahn-pas-vort

    Quel est le mot de passe du wifi ?

  • Sprechen Sie Englisch?

    SHPRESH-uhn zee ENG-lish

    Parlez-vous anglais ?

  • Wasser, bitte

    VAS-suh BIT-tuh

    De l’eau, s’il vous plaît

  • Nein, danke

    nine DANG-kuh

    Non merci

  • Fassen Sie mich nicht an!

    FAS-suhn zee mish nisht an

    Ne me touchez pas

  • Einen Moment, bitte

    EYE-nuhn moh-MENT BIT-tuh

    Un instant, s’il vous plaît

  • Können Sie es mir auf der Karte zeigen?

    KUR-nuhn zee es meer owf dair KAR-tuh TSY-guhn

    Pouvez-vous me montrer sur la carte ?

Urgences

  • Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!

    ROO-fuhn zee BIT-tuh EYE-nuhn KRANG-kuhn-vah-guhn

    Appelez une ambulance !

  • Rufen Sie bitte die Polizei!

    ROO-fuhn zee BIT-tuh dee poh-li-TSY

    Appelez la police !

  • Hier tut es weh

    heer toot es vay

    J’ai mal ici

  • Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]

    ish bin ah-LAIR-gish GAY-guhn [AIRT-nuus-suh]

    Je suis allergique aux [cacahuètes]

  • Ich habe meinen Pass verloren

    ish HAH-buh MY-nuhn pas fair-LOH-ruhn

    J’ai perdu mon passeport

  • Ich wurde bestohlen

    ish VOOR-duh buh-SHTOH-luhn

    Je me suis fait voler

  • Wo ist eine Apotheke?

    vo ist EYE-nuh ah-poh-TAY-kuh

    Où est la pharmacie ?

  • Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus

    BRING-uhn zee mish BIT-tuh ins KRANG-kuhn-hows

    Emmenez-moi à l’hôpital, s’il vous plaît

  • Darf ich Ihr Telefon benutzen?

    darf ish eer TAY-luh-fohn buh-NOOT-suhn

    Puis-je utiliser votre téléphone ?

  • Ich kann mein Kind nicht finden

    ish kan mine kint nisht FIN-duhn

    J’ai perdu mon enfant

  • Ich habe [meine Sachen] liegen lassen

    ish HAH-buh [MY-nuh ZAKH-uhn] LEE-guhn LAS-suhn

    J’ai oublié [mon objet]

Restaurant · Commander

  • Was können Sie empfehlen?

    vas KUR-nuhn zee emp-FAY-luhn

    Que me conseillez-vous ?

  • Ich esse vegetarisch

    ish ES-suh vay-gay-TAH-rish

    Je suis végétarien

  • Bitte nicht scharf

    BIT-tuh nisht sharf

    Pas trop épicé, s’il vous plaît

  • Ist da [Fleisch] drin?

    ist dah [flysh] drin

    Est-ce qu’il y a de [la viande] dedans ?

  • Kann ich mit Karte zahlen?

    kan ish mit KAR-tuh TSAH-luhn

    Vous prenez la carte ?

  • Zum Mitnehmen, bitte

    tsoom MIT-nay-muhn BIT-tuh

    À emporter, s’il vous plaît

  • Noch [eine Gabel], bitte

    nokh [EYE-nuh GAH-buhl] BIT-tuh

    Encore [une fourchette], s’il vous plaît

  • Die Rechnung, bitte

    dee RESH-noong BIT-tuh

    L’addition, s’il vous plaît

  • Die Speisekarte, bitte

    dee SHPY-zuh-kar-tuh BIT-tuh

    Le menu, s’il vous plaît

  • Sehr lecker!

    zair LEK-kuh

    C’est délicieux !

Achats · Supérette

  • Eine Tüte, bitte

    EYE-nuh TUU-tuh BIT-tuh

    Un sac, s’il vous plaît

  • Können Sie das warm machen?

    KUR-nuhn zee das varm MAKH-uhn

    Pouvez-vous le réchauffer ?

  • Haben Sie eine andere Größe?

    HAH-buhn zee EYE-nuh AN-duh-ruh GRUR-suh

    Vous avez une autre taille ?

  • Kann ich das anprobieren?

    kan ish das AN-proh-bee-ruhn

    Je peux l’essayer ?

  • Darf ich probieren?

    darf ish proh-BEE-ruhn

    Je peux goûter ?

  • Können Sie das als Geschenk einpacken?

    KUR-nuhn zee das als guh-SHENK INE-pak-kuhn

    C’est pour offrir, pouvez-vous l’emballer ?

  • Können Sie mit dem Preis runtergehen?

    KUR-nuhn zee mit daym prys ROON-tuh-gay-uhn

    Vous pouvez baisser un peu le prix ?

  • Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um

    das ist tsoo TOY-uh ish SHOW-uh mish nokh oom

    C’est trop cher, je vais regarder ailleurs

  • Können Sie das steuerfrei abrechnen? (Tax Free)

    KUR-nuhn zee das SHTOY-uh-fry AP-resh-nuhn TAKS free

    En détaxe, s’il vous plaît

  • Das habe ich nicht bestellt

    das HAH-buh ish nisht buh-SHTELT

    Je n’ai pas commandé ça

  • Ich glaube, das Wechselgeld stimmt nicht

    ish GLOW-buh das VEK-suhl-gelt shtimt nisht

    Je crois que la monnaie n’est pas juste

Transport · Location de voiture

  • Fahren Sie mich bitte hierhin

    FAH-ruhn zee mish BIT-tuh HEER-hin

    Emmenez-moi ici (en montrant la carte)

  • Was kostet es bis [zum Flughafen]?

    vas KOS-tuht es bis [tsoom FLOOK-hah-fuhn]

    Combien pour aller à [l’aéroport] ?

  • Schalten Sie bitte das Taxameter ein

    SHAL-tuhn zee BIT-tuh das tak-sah-MAY-tuh ine

    Mettez le compteur, s’il vous plaît

  • Halten Sie bitte hier

    HAL-tuhn zee BIT-tuh heer

    Arrêtez-vous ici, s’il vous plaît

  • Ich habe eine Fahrt gebucht — ist das mein Wagen?

    ish HAH-buh EYE-nuh fahrt guh-BOOKHT ist das mine VAH-guhn

    J’ai réservé une course — c’est bien ma voiture ?

  • Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?

    fairt DEE-zuh boos [in dee IN-nuhn-shtat]

    Ce bus va-t-il [au centre-ville] ?

  • Wann fährt er ab?

    van fairt air ap

    À quelle heure ça part ?

  • Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen?

    vo kan ish EYE-nuh FAHR-kar-tuh KOW-fuhn

    Où achète-t-on un billet ?

  • Haben Sie ein Auto mit Automatik?

    HAH-buhn zee ine OW-toh mit ow-toh-MAH-tik

    Vous avez une boîte automatique ?

  • Ist die Versicherung inklusive?

    ist dee fair-ZISH-uh-roong in-kloo-ZEE-vuh

    L’assurance est-elle incluse ?

  • Muss ich vollgetankt zurückgeben?

    moos ish FOL-guh-tankt tsoo-RUUK-gay-buhn

    Dois-je la rendre avec le plein ?

Hôtel

  • Haben Sie ein Zimmer frei?

    HAH-buhn zee ine TSIM-muh fry

    Vous avez une chambre ?

  • Was kostet eine Nacht?

    vas KOS-tuht EYE-nuh nakht

    C’est combien la nuit ?

  • Ist Frühstück inklusive?

    ist FRUU-shtuuk in-kloo-ZEE-vuh

    Le petit-déjeuner est-il inclus ?

  • Kann ich das Zimmer vorher sehen?

    kan ish das TSIM-muh FOR-hair ZAY-uhn

    Je peux voir la chambre d’abord ?

  • Wann ist Check-out?

    van ist chek-OWT

    À quelle heure est le départ ?

  • [Die Klimaanlage] ist kaputt

    [dee KLEE-mah-an-lah-guh] ist kah-POOT

    [La climatisation] est en panne

  • Können Sie mein Gepäck aufbewahren?

    KUR-nuhn zee mine guh-PEK OWF-buh-vah-ruhn

    Pouvez-vous garder mes bagages ?

  • Kann ich eine Nacht länger bleiben?

    kan ish EYE-nuh nakht LENG-uh BLY-buhn

    Je peux rester une nuit de plus ?

  • Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer gelassen

    ish HAH-buh MY-nuhn SHLUUS-suhl im TSIM-muh guh-LAS-suhn

    J’ai laissé ma clé dans la chambre

  • Können Sie mir ein Taxi rufen?

    KUR-nuhn zee meer ine TAK-see ROO-fuhn

    Pouvez-vous m’appeler un taxi ?

Aéroport · Immigration

  • Ich möchte zwei Koffer aufgeben

    ish MURSH-tuh tsvy KOF-fuh OWF-gay-buhn

    Je voudrais enregistrer deux bagages

  • Einen Fensterplatz, bitte

    EYE-nuhn FEN-stuh-plats BIT-tuh

    Un siège côté hublot, s’il vous plaît

  • Darf ich das mit ins Handgepäck nehmen?

    darf ish das mit ins HANT-guh-pek NAY-muhn

    Puis-je emporter ça en cabine ?

  • Mein Koffer ist zu schwer — was kostet das extra?

    mine KOF-fuh ist tsoo shvair vas KOS-tuht das EKS-trah

    Mon bagage est en surpoids — combien en plus ?

  • Ich bin im Urlaub hier

    ish bin im OOR-lowp heer

    Je viens pour le tourisme

  • Ich bleibe [7 Tage]

    ish BLY-buh [ZEE-buhn TAH-guh]

    Je reste [7 jours]

  • Mein Koffer ist nicht angekommen

    mine KOF-fuh ist nisht AN-guh-kom-muhn

    Ma valise n’est pas arrivée

  • Hier ist mein Gepäckschein — können Sie bitte nachsehen?

    heer ist mine guh-PEK-shine KUR-nuhn zee BIT-tuh NAKH-zay-uhn

    Vérifiez avec cette étiquette de bagage, s’il vous plaît

  • Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?

    vo kan ish EYE-nuh ZIM-kar-tuh KOW-fuhn

    Où puis-je acheter une carte SIM ?

Sites touristiques

  • Was kostet der Eintritt?

    vas KOS-tuht dair INE-trit

    Combien coûte l’entrée ?

  • Wann öffnen / schließen Sie?

    van URF-nuhn / SHLEE-suhn zee

    Vous ouvrez / fermez à quelle heure ?

  • Darf ich fotografieren?

    darf ish foh-toh-grah-FEE-ruhn

    Je peux prendre des photos ?

  • Gibt es eine Führung auf Englisch?

    gipt es EYE-nuh FUU-roong owf ENG-lish

    Y a-t-il un guide en anglais ?

  • Wie lange dauert die Tour?

    vee LANG-uh DOW-uhrt dee toor

    Combien de temps dure la visite ?

  • Können Sie ein Foto von mir machen?

    KUR-nuhn zee ine FOH-toh fon meer MAKH-uhn

    Pouvez-vous me prendre en photo ?

  • Darf ich so hineingehen?

    darf ish zoh hi-NINE-gay-uhn

    Je peux entrer habillé comme ça ?

Excursions · Spa · Location

  • Ich möchte [die Tour] für morgen buchen

    ish MURSH-tuh [dee toor] fuur MOR-guhn BOO-khuhn

    Je voudrais réserver [la visite] pour demain

  • Wann werde ich abgeholt?

    van VAIR-duh ish AP-guh-hohlt

    À quelle heure venez-vous me chercher ?

  • Bekomme ich bei Stornierung Geld zurück?

    buh-KOM-muh ish by shtor-NEE-roong gelt tsoo-RUUK

    C’est remboursable en cas d’annulation ?

  • Etwas fester, bitte

    ET-vas FES-tuh BIT-tuh

    Un peu plus fort, s’il vous plaît

  • Etwas sanfter, bitte

    ET-vas ZANF-tuh BIT-tuh

    Un peu plus doux, s’il vous plaît

  • Wann muss ich zurück sein?

    van moos ish tsoo-RUUK zine

    À quelle heure dois-je être de retour ?

  • Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?

    vas KOS-tuht es [ine FAHR-raht] tsoo LY-uhn

    Combien coûte la location [d’un vélo] ?

Bureau de change · Distributeur

  • Kann ich hier Geld wechseln?

    kan ish heer gelt VEK-suhln

    On peut changer de l’argent ici ?

  • Gibt es eine Gebühr?

    gipt es EYE-nuh guh-BUUR

    Y a-t-il une commission ?

  • Bitte in kleinen Scheinen

    BIT-tuh in KLY-nuhn SHY-nuhn

    En petites coupures, s’il vous plaît

  • Funktioniert das mit ausländischen Karten?

    foonk-tsyoh-NEERT das mit OWS-len-di-shuhn KAR-tuhn

    Ça marche avec les cartes étrangères ?

  • Der Geldautomat hat meine Karte eingezogen

    dair GELT-ow-toh-maht hat MY-nuh KAR-tuh INE-guh-tsoh-guhn

    Le distributeur a avalé ma carte

  • Stimmt so, danke

    shtimt zoh DANG-kuh

    Gardez la monnaie, merci

Occasion · Entre particuliers

  • Ist das noch zu haben?

    ist das nokh tsoo HAH-buhn

    C’est toujours disponible ?

  • Geht der Preis noch etwas runter?

    gayt dair prys nokh ET-vas ROON-tuh

    Vous pouvez baisser le prix ?

  • Können wir uns hier treffen?

    KUR-nuhn veer oons heer TREF-fuhn

    On peut se retrouver ici ?

  • Funktioniert es einwandfrei?

    foonk-tsyoh-NEERT es INE-vant-fry

    Ça fonctionne bien ?

  • Hat es Kratzer?

    hat es KRAT-tsuh

    Y a-t-il des rayures ?

  • Nur Bargeld?

    noor BAR-gelt

    Espèces uniquement ?

Immobilier

  • Wie hoch ist die Monatsmiete?

    vee hohkh ist dee MOH-nats-mee-tuh

    C’est combien le loyer mensuel ?

  • Wie hoch ist die Kaution?

    vee hohkh ist dee kow-TSYOHN

    Combien est la caution ?

  • Sind die Nebenkosten inklusive?

    zint dee NAY-buhn-kos-tuhn in-kloo-ZEE-vuh

    Les charges sont-elles incluses ?

  • Wann kann ich es besichtigen?

    van kan ish es buh-ZISH-ti-guhn

    Quand puis-je le visiter ?

  • Ist es möbliert?

    ist es mur-BLEERT

    C’est meublé ?

  • Sind Haustiere erlaubt?

    zint HOWS-tee-ruh air-LOWPT

    Les animaux sont-ils acceptés ?

Temps partiel · Entretien

  • Suchen Sie noch jemanden?

    ZOO-khuhn zee nokh YAY-man-duhn

    Vous recrutez toujours ?

  • Wie hoch ist der Stundenlohn?

    vee hohkh ist dair SHTOON-duhn-lohn

    Quel est le salaire horaire ?

  • Wie sind die Arbeitszeiten?

    vee zint dee AR-byts-tsy-tuhn

    Quels sont les horaires de travail ?

  • Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?

    BROW-khuh ish EYE-nuh AR-byts-air-lowp-nis

    Faut-il un permis de travail ?

  • Ab wann kann ich anfangen?

    ap van kan ish AN-fang-uhn

    Quand puis-je commencer ?

  • Wie viele Tage pro Woche?

    vee FEE-luh TAH-guh proh VOKH-uh

    Combien de jours par semaine ?

Voitures d’occasion

  • Wie ist der Kilometerstand?

    vee ist dair kee-loh-MAY-tuh-shtant

    Quel est le kilométrage ?

  • Ist der Wagen unfallfrei?

    ist dair VAH-guhn OON-fal-fry

    A-t-elle eu un accident ?

  • Kann ich eine Probefahrt machen?

    kan ish EYE-nuh PROH-buh-fahrt MAKH-uhn

    Je peux faire un essai ?

  • Kann ich das Serviceheft sehen?

    kan ish das ZUR-vis-heft ZAY-uhn

    Je peux voir le carnet d’entretien ?

  • Haben Sie die Papiere?

    HAH-buhn zee dee pah-PEE-ruh

    Vous avez les papiers ?

  • Ist der Preis verhandelbar?

    ist dair prys fair-HAN-duhl-bar

    Le prix est-il négociable ?