Phrases de voyage en danois
Dansk
Phrases en danois pour saluer, demander son chemin, commander au restaurant, se déplacer et gérer les urgences — avec prononciation et signification.
Où l’on parle cette langue
Les 10 essentiels
Hej
hai
Bonjour
Tak
tahk
Merci
Hjælp!
yelp
Au secours !
Hvad koster det?
va KOS-tuh deh
C’est combien ?
Hvor er …?
vor air
Où est… ?
Undskyld
OON-skewl
Désolé
Det forstår jeg ikke
deh for-STOR yai IG-guh
Je ne comprends pas
Hvor er toilettet?
vor air toh-ah-LED-deth
Où sont les toilettes ?
Kan du skrive det ned?
kan doo SKREE-vuh deh neth
Pouvez-vous l’écrire ?
Ja / Nej
ya / nai
Oui / Non
Vie quotidienne
Kan du tale lidt langsommere?
kan doo TAY-luh lit LANG-som-uh-ruh
Pouvez-vous parler lentement ?
Kan du sige det en gang til?
kan doo SEE-uh deh en gang til
Pouvez-vous répéter ?
Hvad er koden til jeres wi-fi?
va air KOH-then til YEH-ruhs WAI-fai
Quel est le mot de passe du wifi ?
Taler du engelsk?
TAY-luh doo ENG-elsk
Parlez-vous anglais ?
Må jeg bede om et glas vand?
moh yai beh om et glas van
De l’eau, s’il vous plaît
Nej tak, jeg er ikke interesseret
nai tahk yai air IG-guh in-truh-SEH-reth
Non merci
Lad være med at røre ved mig!
la VEH-ruh meth a RUR-uh veth my
Ne me touchez pas
Lige et øjeblik
LEE-uh et OY-uh-blik
Un instant, s’il vous plaît
Kan du vise mig det på kortet?
kan doo VEE-suh my deh poh KOR-tuth
Pouvez-vous me montrer sur la carte ?
Urgences
Ring efter en ambulance!
ring EF-tuh en am-boo-LANG-suh
Appelez une ambulance !
Ring efter politiet!
ring EF-tuh poh-li-TEE-uth
Appelez la police !
Det gør ondt her
deh gur oont hair
J’ai mal ici
Jeg er allergisk over for [jordnødder]
yai air a-LAIR-gisk OW-uh for [YOR-nuth-uh]
Je suis allergique aux [cacahuètes]
Jeg har mistet mit pas
yai har MIS-tuth mit pas
J’ai perdu mon passeport
Jeg er blevet bestjålet
yai air BLEH-veth beh-STYOH-luth
Je me suis fait voler
Hvor er der et apotek?
vor air dair et ah-poh-TEK
Où est la pharmacie ?
Kan du køre mig på hospitalet?
kan doo KUR-uh my poh hos-pi-TAH-luth
Emmenez-moi à l’hôpital, s’il vous plaît
Må jeg låne din telefon?
moh yai LOH-nuh deen teh-leh-FOHN
Puis-je utiliser votre téléphone ?
Jeg kan ikke finde mit barn
yai kan IG-guh FIN-nuh mit barn
J’ai perdu mon enfant
Jeg har glemt [min taske]
yai har glemt [meen TAS-kuh]
J’ai oublié [mon objet]
Restaurant · Commander
Hvad kan du anbefale?
va kan doo AN-beh-fah-luh
Que me conseillez-vous ?
Jeg er vegetar
yai air veh-geh-TAR
Je suis végétarien
Ikke for stærkt, tak
IG-guh for stairkt tahk
Pas trop épicé, s’il vous plaît
Er der [kød] i det her?
air dair [kurth] ee deh hair
Est-ce qu’il y a de [la viande] dedans ?
Kan jeg betale med kort?
kan yai beh-TAH-luh meth kort
Vous prenez la carte ?
Det skal være ud af huset, tak
deh skal VEH-ruh ooth a HOO-suth tahk
À emporter, s’il vous plaît
Må jeg bede om [en gaffel] mere?
moh yai beh om [en GAF-fel] MEH-uh
Encore [une fourchette], s’il vous plaît
Må jeg bede om regningen?
moh yai beh om RAI-ning-en
L’addition, s’il vous plaît
Må jeg bede om menukortet?
moh yai beh om meh-NEW-kor-tuth
Le menu, s’il vous plaît
Det smager rigtig godt!
deh SMAH-uh REG-tee got
C’est délicieux !
Achats · Supérette
Må jeg bede om en pose?
moh yai beh om en POH-suh
Un sac, s’il vous plaît
Kan du varme det op?
kan doo VAR-muh deh op
Pouvez-vous le réchauffer ?
Har I den i en anden størrelse?
har ee den ee en AN-nen STUR-rel-suh
Vous avez une autre taille ?
Må jeg prøve den?
moh yai PRUR-vuh den
Je peux l’essayer ?
Må jeg smage?
moh yai SMAH-uh
Je peux goûter ?
Kan I pakke det ind som gave?
kan ee PAK-kuh deh in som GAH-vuh
C’est pour offrir, pouvez-vous l’emballer ?
Kan du gå lidt ned i pris?
kan doo goh lit neth ee prees
Vous pouvez baisser un peu le prix ?
Det er for dyrt, jeg kigger lige videre
deh air for dewrt yai KIG-guh LEE-uh VEETH-ruh
C’est trop cher, je vais regarder ailleurs
Kan jeg få det toldfrit?
kan yai foh deh TOL-freet
En détaxe, s’il vous plaît
Det har jeg ikke bestilt
deh har yai IG-guh beh-STILT
Je n’ai pas commandé ça
Jeg tror ikke, byttepengene passer
yai troh IG-guh BEW-tuh-peng-uh-nuh PAS-suh
Je crois que la monnaie n’est pas juste
Transport · Location de voiture
Kan du køre mig herhen?
kan doo KUR-uh my hair-HEN
Emmenez-moi ici (en montrant la carte)
Hvad koster det til [lufthavnen]?
va KOS-tuh deh til [LOOFT-hown-en]
Combien pour aller à [l’aéroport] ?
Kan du tænde taxameteret?
kan doo TEN-nuh tak-sa-MEH-tuh-ruth
Mettez le compteur, s’il vous plaît
Kan du holde ind her?
kan doo HOL-luh in hair
Arrêtez-vous ici, s’il vous plaît
Jeg har bestilt en tur, er det her min bil?
yai har beh-STILT en toor air deh hair meen beel
J’ai réservé une course — c’est bien ma voiture ?
Kører den her bus til [centrum]?
KUR-uh den hair boos til [SEN-troom]
Ce bus va-t-il [au centre-ville] ?
Hvad tid kører den?
va teeth KUR-uh den
À quelle heure ça part ?
Hvor køber man billetter?
vor KUR-buh man bi-LET-tuh
Où achète-t-on un billet ?
Har I en bil med automatgear?
har ee en beel meth ow-toh-MAHT-geer
Vous avez une boîte automatique ?
Er forsikringen inkluderet?
air for-SIK-ring-en in-kloo-DEH-ruth
L’assurance est-elle incluse ?
Skal den afleveres med fuld tank?
skal den OW-leh-veh-ruhs meth fool tank
Dois-je la rendre avec le plein ?
Hôtel
Har I et ledigt værelse?
har ee et LEH-thit VAIR-el-suh
Vous avez une chambre ?
Hvad koster det per nat?
va KOS-tuh deh pair nat
C’est combien la nuit ?
Er morgenmad inkluderet?
air MORN-math in-kloo-DEH-ruth
Le petit-déjeuner est-il inclus ?
Må jeg se værelset først?
moh yai seh VAIR-el-suth furst
Je peux voir la chambre d’abord ?
Hvad tid skal man tjekke ud?
va teeth skal man CHEK-kuh ooth
À quelle heure est le départ ?
[Klimaanlægget] virker ikke
[KLEE-mah-an-leg-uth] VEER-kuh IG-guh
[La climatisation] est en panne
Kan I opbevare min bagage?
kan ee OP-beh-vah-ruh meen ba-GAH-shuh
Pouvez-vous garder mes bagages ?
Kan jeg blive en nat mere?
kan yai BLEE-uh en nat MEH-uh
Je peux rester une nuit de plus ?
Jeg har glemt nøglen inde på værelset
yai har glemt NOY-len IN-nuh poh VAIR-el-suth
J’ai laissé ma clé dans la chambre
Kan I ringe efter en taxa til mig?
kan ee RING-uh EF-tuh en TAK-sa til my
Pouvez-vous m’appeler un taxi ?
Aéroport · Immigration
Jeg vil gerne tjekke to kufferter ind
yai vil GAIR-nuh CHEK-kuh toh KOO-fuh-tuh in
Je voudrais enregistrer deux bagages
Må jeg bede om en vinduesplads?
moh yai beh om en VIN-doos-plas
Un siège côté hublot, s’il vous plaît
Må jeg tage det her med i håndbagagen?
moh yai TAH-uh deh hair meth ee HON-ba-gah-shen
Puis-je emporter ça en cabine ?
Min kuffert er for tung, hvad koster det ekstra?
meen KOO-fuht air for toong va KOS-tuh deh EKS-tra
Mon bagage est en surpoids — combien en plus ?
Jeg er her som turist
yai air hair som too-RIST
Je viens pour le tourisme
Jeg skal være her i [7 dage]
yai skal VEH-ruh hair ee [sew DAY-uh]
Je reste [7 jours]
Min kuffert er ikke kommet
meen KOO-fuht air IG-guh KOM-muth
Ma valise n’est pas arrivée
Kan I tjekke det på den her bagagekvittering?
kan ee CHEK-kuh deh poh den hair ba-GAH-shuh-kvi-teh-ring
Vérifiez avec cette étiquette de bagage, s’il vous plaît
Hvor kan jeg købe et SIM-kort?
vor kan yai KUR-buh et SEEM-kort
Où puis-je acheter une carte SIM ?
Sites touristiques
Hvad koster det i entré?
va KOS-tuh deh ee ang-TREH
Combien coûte l’entrée ?
Hvad tid åbner og lukker I?
va teeth OHB-nuh ow LOOK-kuh ee
Vous ouvrez / fermez à quelle heure ?
Må jeg tage billeder?
moh yai TAH-uh BIL-luh-thuh
Je peux prendre des photos ?
Har I en guide på engelsk?
har ee en gaid poh ENG-elsk
Y a-t-il un guide en anglais ?
Hvor lang tid tager turen?
vor lang teeth TAH-uh TOO-ren
Combien de temps dure la visite ?
Vil du tage et billede af mig?
vil doo TAH-uh et BIL-luh-thuh a my
Pouvez-vous me prendre en photo ?
Må jeg godt komme ind i det her tøj?
moh yai got KOM-muh in ee deh hair toy
Je peux entrer habillé comme ça ?
Excursions · Spa · Location
Jeg vil gerne bestille [turen] til i morgen
yai vil GAIR-nuh beh-STIL-luh [TOO-ren] til ee MORN
Je voudrais réserver [la visite] pour demain
Hvad tid bliver jeg hentet?
va teeth BLEER yai HEN-tuth
À quelle heure venez-vous me chercher ?
Får jeg pengene tilbage, hvis jeg aflyser?
for yai PENG-uh-nuh til-BAH-uh vis yai OW-lew-suh
C’est remboursable en cas d’annulation ?
Lidt hårdere, tak
lit HOR-thuh-ruh tahk
Un peu plus fort, s’il vous plaît
Lidt blidere, tak
lit BLEETH-uh-ruh tahk
Un peu plus doux, s’il vous plaît
Hvad tid skal jeg være tilbage?
va teeth skal yai VEH-ruh til-BAH-uh
À quelle heure dois-je être de retour ?
Hvad koster det at leje [en cykel]?
va KOS-tuh deh a LAI-uh [en SEW-kel]
Combien coûte la location [d’un vélo] ?
Bureau de change · Distributeur
Kan jeg veksle penge her?
kan yai VEK-sluh PENG-uh hair
On peut changer de l’argent ici ?
Tager I gebyr?
tar ee geh-BEWR
Y a-t-il une commission ?
Må jeg bede om det i små sedler?
moh yai beh om deh ee smoh SETH-luh
En petites coupures, s’il vous plaît
Virker udenlandske kort her?
VEER-kuh OO-then-lan-skuh kort hair
Ça marche avec les cartes étrangères ?
Hæveautomaten har slugt mit kort
HEH-vuh-ow-toh-mah-ten har sloogt mit kort
Le distributeur a avalé ma carte
Behold byttepengene, tak
beh-HOL BEW-tuh-peng-uh-nuh tahk
Gardez la monnaie, merci
Occasion · Entre particuliers
Er den stadig til salg?
air den STAH-thee til sal
C’est toujours disponible ?
Kan du gå ned i pris?
kan doo goh neth ee prees
Vous pouvez baisser le prix ?
Kan vi mødes her?
kan vee MUR-thes hair
On peut se retrouver ici ?
Virker den, som den skal?
VEER-kuh den som den skal
Ça fonctionne bien ?
Er der nogen ridser på den?
air dair NOH-en RIS-suh poh den
Y a-t-il des rayures ?
Er det kun kontant?
air deh koon kon-TANT
Espèces uniquement ?
Immobilier
Hvad koster huslejen om måneden?
va KOS-tuh HOOS-lai-en om MOH-neh-then
C’est combien le loyer mensuel ?
Hvor meget er depositummet?
vor MAH-uth air deh-poh-SEE-toom-muth
Combien est la caution ?
Er forbrug inkluderet i huslejen?
air for-BROO in-kloo-DEH-ruth ee HOOS-lai-en
Les charges sont-elles incluses ?
Hvornår kan jeg se den?
vor-NOR kan yai seh den
Quand puis-je le visiter ?
Er den møbleret?
air den mur-BLEH-ruth
C’est meublé ?
Må man have kæledyr?
moh man ha KEH-luh-dewr
Les animaux sont-ils acceptés ?
Temps partiel · Entretien
Søger I stadig folk?
SUR-uh ee STAH-thee folk
Vous recrutez toujours ?
Hvad er timelønnen?
va air TEE-muh-lur-nen
Quel est le salaire horaire ?
Hvordan er arbejdstiderne?
vor-DAN air AR-baits-tee-thuh-nuh
Quels sont les horaires de travail ?
Skal jeg have en arbejdstilladelse?
skal yai ha en AR-baits-til-la-thel-suh
Faut-il un permis de travail ?
Hvornår kan jeg starte?
vor-NOR kan yai STAR-tuh
Quand puis-je commencer ?
Hvor mange dage om ugen er det?
vor MANG-uh DAY-uh om OO-en air deh
Combien de jours par semaine ?
Voitures d’occasion
Hvor mange kilometer har den kørt?
vor MANG-uh kee-loh-MEH-tuh har den kurt
Quel est le kilométrage ?
Har den været i et uheld?
har den VEH-ruth ee et OO-hel
A-t-elle eu un accident ?
Må jeg prøvekøre den?
moh yai PRUR-vuh-kur-uh den
Je peux faire un essai ?
Må jeg se servicebogen?
moh yai seh SUR-vis-boh-en
Je peux voir le carnet d’entretien ?
Har du papirerne til den?
har doo pa-PEER-uh-nuh til den
Vous avez les papiers ?
Er prisen til forhandling?
air PREE-sen til for-HAND-ling
Le prix est-il négociable ?