Phrases de voyage en bengali
বাংলা
Phrases en bengali pour saluer, demander son chemin, commander au restaurant, se déplacer et gérer les urgences — avec prononciation et signification.
Où l’on parle cette langue
Les 10 essentiels
আসসালামু আলাইকুম
assalamu alaikum
Bonjour
ধন্যবাদ
dhonnobad
Merci
সাহায্য করুন!
shahajjo korun!
Au secours !
এটার দাম কত?
etar dam koto?
C’est combien ?
… কোথায়?
… kothay?
Où est… ?
মাফ করবেন
maf korben
Désolé
আমি বুঝতে পারছি না
ami bujhte parchhi na
Je ne comprends pas
টয়লেট কোথায়?
toylet kothay?
Où sont les toilettes ?
একটু লিখে দিন
ektu likhe din
Pouvez-vous l’écrire ?
হ্যাঁ / না
hẽ / na
Oui / Non
Vie quotidienne
একটু আস্তে বলুন
ektu aste bolun
Pouvez-vous parler lentement ?
আরেকবার বলবেন?
arekbar bolben?
Pouvez-vous répéter ?
ওয়াইফাইয়ের পাসওয়ার্ড কী?
waifaiyer pasward ki?
Quel est le mot de passe du wifi ?
আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন?
apni ki ingreji bolte paren?
Parlez-vous anglais ?
একটু পানি দিন
ektu pani din
De l’eau, s’il vous plaît
না, লাগবে না, ধন্যবাদ
na, lagbe na, dhonnobad
Non merci
আমার গায়ে হাত দেবেন না
amar gaye hat deben na
Ne me touchez pas
একটু দাঁড়ান
ektu dãran
Un instant, s’il vous plaît
ম্যাপে একটু দেখিয়ে দেবেন?
mepe ektu dekhiye deben?
Pouvez-vous me montrer sur la carte ?
Urgences
একটা অ্যাম্বুলেন্স ডাকুন!
ekta embulens dakun!
Appelez une ambulance !
পুলিশ ডাকুন!
pulish dakun!
Appelez la police !
এখানে ব্যথা করছে
ekhane betha korchhe
J’ai mal ici
আমার [চিনাবাদাম]-এ অ্যালার্জি আছে
amar [chinabadam]-e alarji achhe
Je suis allergique aux [cacahuètes]
আমার পাসপোর্ট হারিয়ে গেছে
amar pasport hariye gechhe
J’ai perdu mon passeport
আমার জিনিস চুরি হয়ে গেছে
amar jinish churi hoye gechhe
Je me suis fait voler
ওষুধের দোকান কোথায়?
oshudher dokan kothay?
Où est la pharmacie ?
আমাকে হাসপাতালে নিয়ে চলুন
amake hashpatale niye cholun
Emmenez-moi à l’hôpital, s’il vous plaît
আপনার ফোনটা একটু ব্যবহার করতে পারি?
apnar fonta ektu bebohar korte pari?
Puis-je utiliser votre téléphone ?
আমার বাচ্চা হারিয়ে গেছে
amar baccha hariye gechhe
J’ai perdu mon enfant
আমার [ব্যাগ] ফেলে এসেছি
amar [beg] fele eshechhi
J’ai oublié [mon objet]
Restaurant · Commander
এখানে কোন খাবারটা ভালো?
ekhane kon khabarta bhalo?
Que me conseillez-vous ?
আমি নিরামিষ খাই
ami niramish khai
Je suis végétarien
ঝাল কম দেবেন
jhal kom deben
Pas trop épicé, s’il vous plaît
এটাতে কি [মাংস] আছে?
etate ki [mangsho] achhe?
Est-ce qu’il y a de [la viande] dedans ?
কার্ডে দেওয়া যাবে?
karde deoya jabe?
Vous prenez la carte ?
এটা প্যাক করে দিন
eta pek kore din
À emporter, s’il vous plaît
আরেকটা [কাঁটাচামচ] দিন
arekta [kãtachamoch] din
Encore [une fourchette], s’il vous plaît
বিলটা দিন
bilta din
L’addition, s’il vous plaît
মেনুটা একটু দিন
menuta ektu din
Le menu, s’il vous plaît
খুব মজা হয়েছে!
khub moja hoyechhe!
C’est délicieux !
Achats · Supérette
একটা ব্যাগ দিন
ekta beg din
Un sac, s’il vous plaît
এটা একটু গরম করে দেবেন?
eta ektu gorom kore deben?
Pouvez-vous le réchauffer ?
অন্য সাইজ আছে?
onno saij achhe?
Vous avez une autre taille ?
এটা একটু গায়ে দিয়ে দেখতে পারি?
eta ektu gaye diye dekhte pari?
Je peux l’essayer ?
একটু চেখে দেখতে পারি?
ektu chekhe dekhte pari?
Je peux goûter ?
গিফট প্যাক করে দেবেন?
gift pek kore deben?
C’est pour offrir, pouvez-vous l’emballer ?
দামটা একটু কম রাখুন
damta ektu kom rakhun
Vous pouvez baisser un peu le prix ?
দাম অনেক বেশি, আমি আরেকটু দেখে আসি
dam onek beshi, ami arektu dekhe ashi
C’est trop cher, je vais regarder ailleurs
এটা ডিউটি ফ্রিতে দেবেন
eta diuti-frite deben
En détaxe, s’il vous plaît
এটা তো আমি অর্ডার করিনি
eta to ami ordar korini
Je n’ai pas commandé ça
বাকি টাকাটা মনে হয় ঠিক হয়নি
baki takata mone hoy thik hoyni
Je crois que la monnaie n’est pas juste
Transport · Location de voiture
আমাকে এখানে নিয়ে চলুন
amake ekhane niye cholun
Emmenez-moi ici (en montrant la carte)
[এয়ারপোর্ট] যেতে কত নেবেন?
[erport] jete koto neben?
Combien pour aller à [l’aéroport] ?
মিটারে চলুন
mitare cholun
Mettez le compteur, s’il vous plaît
এখানে থামুন
ekhane thamun
Arrêtez-vous ici, s’il vous plaît
আমি গাড়ি বুক করেছি, এটাই কি আমার গাড়ি?
ami gari buk korechhi, etai ki amar gari?
J’ai réservé une course — c’est bien ma voiture ?
এই বাস কি [শহরের কেন্দ্র] যায়?
ei bas ki [shohorer kendro] jay?
Ce bus va-t-il [au centre-ville] ?
কয়টায় ছাড়বে?
koytay chharbe?
À quelle heure ça part ?
টিকিট কোথায় কাটব?
tikit kothay katbo?
Où achète-t-on un billet ?
অটোমেটিক গিয়ারের গাড়ি আছে?
otomatik giyarer gari achhe?
Vous avez une boîte automatique ?
এর সাথে ইনস্যুরেন্স আছে?
er shathe insurens achhe?
L’assurance est-elle incluse ?
ট্যাংক ফুল করে ফেরত দিতে হবে?
tengk ful kore ferot dite hobe?
Dois-je la rendre avec le plein ?
Hôtel
রুম খালি আছে?
rum khali achhe?
Vous avez une chambre ?
এক রাতের ভাড়া কত?
ek rater bhara koto?
C’est combien la nuit ?
সকালের নাশতা কি এর মধ্যে আছে?
shokaler nashta ki er moddhe achhe?
Le petit-déjeuner est-il inclus ?
রুমটা একটু দেখতে পারি?
rumta ektu dekhte pari?
Je peux voir la chambre d’abord ?
চেক-আউট কয়টায়?
chek-aut koytay?
À quelle heure est le départ ?
[এসি] কাজ করছে না
[eshi] kaj korchhe na
[La climatisation] est en panne
আমার লাগেজটা একটু রেখে দেবেন?
amar lagejta ektu rekhe deben?
Pouvez-vous garder mes bagages ?
আরেক রাত থাকতে পারি?
arek rat thakte pari?
Je peux rester une nuit de plus ?
চাবিটা রুমে রেখে বেরিয়ে এসেছি
chabita rume rekhe beriye eshechhi
J’ai laissé ma clé dans la chambre
একটা ট্যাক্সি ডেকে দেবেন?
ekta teksi deke deben?
Pouvez-vous m’appeler un taxi ?
Aéroport · Immigration
দুটো ব্যাগ চেক-ইন করব
duto beg chek-in korbo
Je voudrais enregistrer deux bagages
জানালার পাশের সিট দেবেন
janalar pasher sit deben
Un siège côté hublot, s’il vous plaît
এটা কি সাথে করে প্লেনে নিতে পারব?
eta ki shathe kore plene nite parbo?
Puis-je emporter ça en cabine ?
ব্যাগের ওজন বেশি হয়ে গেছে, কত টাকা বেশি দিতে হবে?
beger ojon beshi hoye gechhe, koto taka beshi dite hobe?
Mon bagage est en surpoids — combien en plus ?
আমি ঘুরতে এসেছি
ami ghurte eshechhi
Je viens pour le tourisme
[৭ দিন] থাকব
[shat din] thakbo
Je reste [7 jours]
আমার ব্যাগটা আসেনি
amar begta asheni
Ma valise n’est pas arrivée
এই লাগেজ ট্যাগটা দিয়ে একটু দেখুন
ei lagej tegta diye ektu dekhun
Vérifiez avec cette étiquette de bagage, s’il vous plaît
সিম কার্ড কোথায় পাব?
sim kard kothay pabo?
Où puis-je acheter une carte SIM ?
Sites touristiques
ভেতরে ঢুকতে কত লাগে?
bhetore dhukte koto lage?
Combien coûte l’entrée ?
কয়টায় খোলে / বন্ধ হয়?
koytay khole / bondho hoy?
Vous ouvrez / fermez à quelle heure ?
ছবি তোলা যাবে?
chhobi tola jabe?
Je peux prendre des photos ?
ইংরেজি গাইড আছে?
ingreji gaid achhe?
Y a-t-il un guide en anglais ?
ট্যুরটা কতক্ষণ লাগে?
turta kotokkhon lage?
Combien de temps dure la visite ?
আমার একটা ছবি তুলে দেবেন?
amar ekta chhobi tule deben?
Pouvez-vous me prendre en photo ?
এই পোশাকে কি ভেতরে যাওয়া যাবে?
ei poshake ki bhetore jaoya jabe?
Je peux entrer habillé comme ça ?
Excursions · Spa · Location
কালকের জন্য [ট্যুর] বুক করতে চাই
kalker jonno [tur] buk korte chai
Je voudrais réserver [la visite] pour demain
কয়টায় নিতে আসবেন?
koytay nite ashben?
À quelle heure venez-vous me chercher ?
বাতিল করলে টাকা ফেরত পাব?
batil korle taka ferot pabo?
C’est remboursable en cas d’annulation ?
আরেকটু জোরে করুন
arektu jore korun
Un peu plus fort, s’il vous plaît
আরেকটু আস্তে করুন
arektu aste korun
Un peu plus doux, s’il vous plaît
কয়টার মধ্যে ফিরতে হবে?
koytar moddhe firte hobe?
À quelle heure dois-je être de retour ?
[সাইকেল] ভাড়া কত?
[saikel] bhara koto?
Combien coûte la location [d’un vélo] ?
Bureau de change · Distributeur
এখানে কি টাকা এক্সচেঞ্জ করা যাবে?
ekhane ki taka ekschenj kora jabe?
On peut changer de l’argent ici ?
কোনো কমিশন আছে?
kono komishon achhe?
Y a-t-il une commission ?
ছোট নোট দেবেন
chhoto not deben
En petites coupures, s’il vous plaît
বিদেশি কার্ড কি এখানে চলে?
bideshi kard ki ekhane chole?
Ça marche avec les cartes étrangères ?
এটিএমে আমার কার্ডটা আটকে গেছে
etiem-e amar kardta atke gechhe
Le distributeur a avalé ma carte
বাকিটা রেখে দিন, ধন্যবাদ
bakita rekhe din, dhonnobad
Gardez la monnaie, merci
Occasion · Entre particuliers
এটা কি এখনো আছে?
eta ki ekhono achhe?
C’est toujours disponible ?
দামটা একটু কমানো যাবে?
damta ektu komano jabe?
Vous pouvez baisser le prix ?
এখানে দেখা করা যাবে?
ekhane dekha kora jabe?
On peut se retrouver ici ?
ঠিকমতো কাজ করে?
thikmoto kaj kore?
Ça fonctionne bien ?
কোনো দাগ আছে?
kono dag achhe?
Y a-t-il des rayures ?
শুধু ক্যাশ নেবেন?
shudhu kesh neben?
Espèces uniquement ?
Immobilier
মাসে ভাড়া কত?
mashe bhara koto?
C’est combien le loyer mensuel ?
অ্যাডভান্স কত দিতে হবে?
edvans koto dite hobe?
Combien est la caution ?
বিদ্যুৎ-পানির বিল কি ভাড়ার মধ্যে আছে?
biddut-panir bil ki bharar moddhe achhe?
Les charges sont-elles incluses ?
বাসাটা কখন দেখতে পারি?
bashata kokhon dekhte pari?
Quand puis-je le visiter ?
ফার্নিচার দেওয়া আছে?
farnichar deoya achhe?
C’est meublé ?
পোষা প্রাণী রাখা যাবে?
posha prani rakha jabe?
Les animaux sont-ils acceptés ?
Temps partiel · Entretien
লোক কি এখনো নিচ্ছেন?
lok ki ekhono nichchhen?
Vous recrutez toujours ?
ঘণ্টায় কত টাকা?
ghontay koto taka?
Quel est le salaire horaire ?
কাজের সময় কখন থেকে কখন?
kajer shomoy kokhon theke kokhon?
Quels sont les horaires de travail ?
ওয়ার্ক পারমিট লাগবে?
wark parmit lagbe?
Faut-il un permis de travail ?
কবে থেকে কাজ শুরু করতে পারি?
kobe theke kaj shuru korte pari?
Quand puis-je commencer ?
সপ্তাহে কয় দিন?
shoptahe koy din?
Combien de jours par semaine ?
Voitures d’occasion
গাড়িটা কত কিলোমিটার চলেছে?
garita koto kilomitar cholechhe?
Quel est le kilométrage ?
কোনো অ্যাক্সিডেন্ট হয়েছিল?
kono aksident hoyechhilo?
A-t-elle eu un accident ?
একটু চালিয়ে দেখতে পারি?
ektu chaliye dekhte pari?
Je peux faire un essai ?
সার্ভিসিংয়ের রেকর্ড দেখতে পারি?
sarbhisinger rekord dekhte pari?
Je peux voir le carnet d’entretien ?
গাড়ির কাগজপত্র আছে?
garir kagojpotro achhe?
Vous avez les papiers ?
দাম কি একটু কমানো যাবে?
dam ki ektu komano jabe?
Le prix est-il négociable ?