Phrases de voyage en azerbaïdjanais

Azərbaycan

Phrases en azerbaïdjanais pour saluer, demander son chemin, commander au restaurant, se déplacer et gérer les urgences — avec prononciation et signification.

Où l’on parle cette langue

Les 10 essentiels

  • Salam

    Bonjour

  • Sağ olun

    Merci

  • Kömək edin!

    Au secours !

  • Neçəyədir?

    C’est combien ?

  • … haradadır?

    Où est… ?

  • Bağışlayın

    Désolé

  • Başa düşmürəm

    Je ne comprends pas

  • Tualet haradadır?

    Où sont les toilettes ?

  • Zəhmət olmasa, yazın

    Pouvez-vous l’écrire ?

  • Bəli / Xeyr

    Oui / Non

Vie quotidienne

  • Zəhmət olmasa, bir az yavaş danışın

    Pouvez-vous parler lentement ?

  • Zəhmət olmasa, bir daha deyin

    Pouvez-vous répéter ?

  • Wi-Fi şifrəsi nədir?

    Quel est le mot de passe du wifi ?

  • İngiliscə danışırsınız?

    Parlez-vous anglais ?

  • Zəhmət olmasa, bir su gətirin

    De l’eau, s’il vous plaît

  • Sağ olun, lazım deyil

    Non merci

  • Xeyr, məni rahat buraxın!

    Ne me touchez pas

  • Bir dəqiqə, zəhmət olmasa

    Un instant, s’il vous plaît

  • Xəritədə göstərə bilərsiniz?

    Pouvez-vous me montrer sur la carte ?

Urgences

  • Təcili yardım çağırın!

    Appelez une ambulance !

  • Polis çağırın!

    Appelez la police !

  • Buram ağrıyır

    J’ai mal ici

  • Mənim [araxis] allergiyam var

    Je suis allergique aux [cacahuètes]

  • Pasportumu itirmişəm

    J’ai perdu mon passeport

  • Məni soyublar

    Je me suis fait voler

  • Aptek haradadır?

    Où est la pharmacie ?

  • Zəhmət olmasa, məni xəstəxanaya aparın

    Emmenez-moi à l’hôpital, s’il vous plaît

  • Telefonunuzdan zəng edə bilərəm?

    Puis-je utiliser votre téléphone ?

  • Uşağım itib

    J’ai perdu mon enfant

  • [Əşyamı] orada unutmuşam

    J’ai oublié [mon objet]

Restaurant · Commander

  • Nə məsləhət görürsünüz?

    Que me conseillez-vous ?

  • Mən vegetarianam

    Je suis végétarien

  • Zəhmət olmasa, acı olmasın

    Pas trop épicé, s’il vous plaît

  • Bunun içində [ət] var?

    Est-ce qu’il y a de [la viande] dedans ?

  • Kartla ödəyə bilərəm?

    Vous prenez la carte ?

  • Zəhmət olmasa, özümlə aparmaq üçün bağlayın

    À emporter, s’il vous plaît

  • Zəhmət olmasa, əlavə bir [çəngəl] gətirin

    Encore [une fourchette], s’il vous plaît

  • Zəhmət olmasa, hesabı gətirin

    L’addition, s’il vous plaît

  • Zəhmət olmasa, menyunu verin

    Le menu, s’il vous plaît

  • Çox dadlıdır!

    C’est délicieux !

Achats · Supérette

  • Zəhmət olmasa, bir paket verin

    Un sac, s’il vous plaît

  • Bunu isidə bilərsiniz?

    Pouvez-vous le réchauffer ?

  • Başqa ölçü var?

    Vous avez une autre taille ?

  • Geyinib baxa bilərəm?

    Je peux l’essayer ?

  • Dadına baxa bilərəm?

    Je peux goûter ?

  • Zəhmət olmasa, hədiyyə üçün bağlayın

    C’est pour offrir, pouvez-vous l’emballer ?

  • Zəhmət olmasa, bir az endirim edin

    Vous pouvez baisser un peu le prix ?

  • Çox bahadır, bir az da baxım

    C’est trop cher, je vais regarder ailleurs

  • Zəhmət olmasa, Tax Free sənədini rəsmiləşdirin

    En détaxe, s’il vous plaît

  • Mən bunu sifariş etməmişəm

    Je n’ai pas commandé ça

  • Deyəsən, qalıq pul düz deyil

    Je crois que la monnaie n’est pas juste

Transport · Location de voiture

  • Zəhmət olmasa, məni bura aparın

    Emmenez-moi ici (en montrant la carte)

  • [Hava limanına] qədər neçəyədir?

    Combien pour aller à [l’aéroport] ?

  • Zəhmət olmasa, sayğacı yandırın

    Mettez le compteur, s’il vous plaît

  • Zəhmət olmasa, burada saxlayın

    Arrêtez-vous ici, s’il vous plaît

  • Mən sifariş vermişdim, bu maşın mənim üçündür?

    J’ai réservé une course — c’est bien ma voiture ?

  • Bu avtobus [şəhər mərkəzinə] gedir?

    Ce bus va-t-il [au centre-ville] ?

  • Saat neçədə yola düşür?

    À quelle heure ça part ?

  • Bileti haradan ala bilərəm?

    Où achète-t-on un billet ?

  • Avtomat sürət qutulu maşın var?

    Vous avez une boîte automatique ?

  • Sığorta daxildir?

    L’assurance est-elle incluse ?

  • Yanacağı dolu qaytarmalıyam?

    Dois-je la rendre avec le plein ?

Hôtel

  • Boş otağınız var?

    Vous avez une chambre ?

  • Bir gecəsi neçəyədir?

    C’est combien la nuit ?

  • Səhər yeməyi daxildir?

    Le petit-déjeuner est-il inclus ?

  • Əvvəlcə otağa baxa bilərəm?

    Je peux voir la chambre d’abord ?

  • Check-out saat neçədədir?

    À quelle heure est le départ ?

  • [Kondisioner] işləmir

    [La climatisation] est en panne

  • Çantalarımı bir müddət saxlaya bilərsiniz?

    Pouvez-vous garder mes bagages ?

  • Bir gecə də qala bilərəm?

    Je peux rester une nuit de plus ?

  • Açarı otaqda qoymuşam

    J’ai laissé ma clé dans la chambre

  • Zəhmət olmasa, mənə taksi çağıra bilərsiniz?

    Pouvez-vous m’appeler un taxi ?

Aéroport · Immigration

  • İki çanta təhvil vermək istəyirəm

    Je voudrais enregistrer deux bagages

  • Zəhmət olmasa, pəncərə yanında yer verin

    Un siège côté hublot, s’il vous plaît

  • Bunu əl baqajı kimi götürə bilərəm?

    Puis-je emporter ça en cabine ?

  • Baqajım artıq çəkidədir, nə qədər əlavə ödəməliyəm?

    Mon bagage est en surpoids — combien en plus ?

  • Turist kimi gəlmişəm

    Je viens pour le tourisme

  • [7 gün] qalacağam

    Je reste [7 jours]

  • Baqajım çıxmadı

    Ma valise n’est pas arrivée

  • Zəhmət olmasa, bu baqaj talonu ilə yoxlayın

    Vérifiez avec cette étiquette de bagage, s’il vous plaît

  • SIM kartı haradan ala bilərəm?

    Où puis-je acheter une carte SIM ?

Sites touristiques

  • Giriş neçəyədir?

    Combien coûte l’entrée ?

  • Saat neçədə açılır, neçədə bağlanır?

    Vous ouvrez / fermez à quelle heure ?

  • Şəkil çəkmək olar?

    Je peux prendre des photos ?

  • İngiliscə bələdçi var?

    Y a-t-il un guide en anglais ?

  • Tur nə qədər çəkir?

    Combien de temps dure la visite ?

  • Zəhmət olmasa, şəklimi çəkə bilərsiniz?

    Pouvez-vous me prendre en photo ?

  • Bu geyimlə girmək olar?

    Je peux entrer habillé comme ça ?

Excursions · Spa · Location

  • Sabah üçün [turu] sifariş etmək istəyirəm

    Je voudrais réserver [la visite] pour demain

  • Saat neçədə dalımca gələcəksiniz?

    À quelle heure venez-vous me chercher ?

  • Ləğv olunsa, pul geri qaytarılır?

    C’est remboursable en cas d’annulation ?

  • Zəhmət olmasa, bir az bərk basın

    Un peu plus fort, s’il vous plaît

  • Zəhmət olmasa, bir az yumşaq basın

    Un peu plus doux, s’il vous plaît

  • Saat neçəyə qədər qayıtmalıyam?

    À quelle heure dois-je être de retour ?

  • [Velosiped] kirayəsi neçəyədir?

    Combien coûte la location [d’un vélo] ?

Bureau de change · Distributeur

  • Burada pul dəyişmək olar?

    On peut changer de l’argent ici ?

  • Komissiya var?

    Y a-t-il une commission ?

  • Zəhmət olmasa, xırda pul verin

    En petites coupures, s’il vous plaît

  • Xarici kartlar işləyir?

    Ça marche avec les cartes étrangères ?

  • Bankomat kartımı uddu

    Le distributeur a avalé ma carte

  • Qalıq sizə qalsın, sağ olun

    Gardez la monnaie, merci

Occasion · Entre particuliers

  • Hələ də satılır?

    C’est toujours disponible ?

  • Qiyməti bir az aşağı sala bilərsiniz?

    Vous pouvez baisser le prix ?

  • Burada görüşə bilərik?

    On peut se retrouver ici ?

  • Yaxşı işləyir?

    Ça fonctionne bien ?

  • Üstündə cızıq var?

    Y a-t-il des rayures ?

  • Yalnız nağd?

    Espèces uniquement ?

Immobilier

  • Aylıq kirayəsi neçəyədir?

    C’est combien le loyer mensuel ?

  • Depozit neçəyədir?

    Combien est la caution ?

  • Kommunal xərclər daxildir?

    Les charges sont-elles incluses ?

  • Nə vaxt baxa bilərəm?

    Quand puis-je le visiter ?

  • Mebel var?

    C’est meublé ?

  • Ev heyvanı saxlamaq olar?

    Les animaux sont-ils acceptés ?

Temps partiel · Entretien

  • Hələ də işçi axtarırsınız?

    Vous recrutez toujours ?

  • Saatlıq nə qədər ödəyirsiniz?

    Quel est le salaire horaire ?

  • İş saatları necədir?

    Quels sont les horaires de travail ?

  • İş icazəsi lazımdır?

    Faut-il un permis de travail ?

  • Nə vaxtdan işə başlaya bilərəm?

    Quand puis-je commencer ?

  • Həftədə neçə gün?

    Combien de jours par semaine ?

Voitures d’occasion

  • Yürüşü neçə kilometrdir?

    Quel est le kilométrage ?

  • Maşın vurulub?

    A-t-elle eu un accident ?

  • Sürüb baxa bilərəm?

    Je peux faire un essai ?

  • Servis kitabçasına baxa bilərəm?

    Je peux voir le carnet d’entretien ?

  • Sənədləri var?

    Vous avez les papiers ?

  • Qiymətdə razılaşmaq olar?

    Le prix est-il négociable ?