Phrases de voyage en azerbaïdjanais
Azərbaycan
Phrases en azerbaïdjanais pour saluer, demander son chemin, commander au restaurant, se déplacer et gérer les urgences — avec prononciation et signification.
Où l’on parle cette langue
Les 10 essentiels
Salam
Bonjour
Sağ olun
Merci
Kömək edin!
Au secours !
Neçəyədir?
C’est combien ?
… haradadır?
Où est… ?
Bağışlayın
Désolé
Başa düşmürəm
Je ne comprends pas
Tualet haradadır?
Où sont les toilettes ?
Zəhmət olmasa, yazın
Pouvez-vous l’écrire ?
Bəli / Xeyr
Oui / Non
Vie quotidienne
Zəhmət olmasa, bir az yavaş danışın
Pouvez-vous parler lentement ?
Zəhmət olmasa, bir daha deyin
Pouvez-vous répéter ?
Wi-Fi şifrəsi nədir?
Quel est le mot de passe du wifi ?
İngiliscə danışırsınız?
Parlez-vous anglais ?
Zəhmət olmasa, bir su gətirin
De l’eau, s’il vous plaît
Sağ olun, lazım deyil
Non merci
Xeyr, məni rahat buraxın!
Ne me touchez pas
Bir dəqiqə, zəhmət olmasa
Un instant, s’il vous plaît
Xəritədə göstərə bilərsiniz?
Pouvez-vous me montrer sur la carte ?
Urgences
Təcili yardım çağırın!
Appelez une ambulance !
Polis çağırın!
Appelez la police !
Buram ağrıyır
J’ai mal ici
Mənim [araxis] allergiyam var
Je suis allergique aux [cacahuètes]
Pasportumu itirmişəm
J’ai perdu mon passeport
Məni soyublar
Je me suis fait voler
Aptek haradadır?
Où est la pharmacie ?
Zəhmət olmasa, məni xəstəxanaya aparın
Emmenez-moi à l’hôpital, s’il vous plaît
Telefonunuzdan zəng edə bilərəm?
Puis-je utiliser votre téléphone ?
Uşağım itib
J’ai perdu mon enfant
[Əşyamı] orada unutmuşam
J’ai oublié [mon objet]
Restaurant · Commander
Nə məsləhət görürsünüz?
Que me conseillez-vous ?
Mən vegetarianam
Je suis végétarien
Zəhmət olmasa, acı olmasın
Pas trop épicé, s’il vous plaît
Bunun içində [ət] var?
Est-ce qu’il y a de [la viande] dedans ?
Kartla ödəyə bilərəm?
Vous prenez la carte ?
Zəhmət olmasa, özümlə aparmaq üçün bağlayın
À emporter, s’il vous plaît
Zəhmət olmasa, əlavə bir [çəngəl] gətirin
Encore [une fourchette], s’il vous plaît
Zəhmət olmasa, hesabı gətirin
L’addition, s’il vous plaît
Zəhmət olmasa, menyunu verin
Le menu, s’il vous plaît
Çox dadlıdır!
C’est délicieux !
Achats · Supérette
Zəhmət olmasa, bir paket verin
Un sac, s’il vous plaît
Bunu isidə bilərsiniz?
Pouvez-vous le réchauffer ?
Başqa ölçü var?
Vous avez une autre taille ?
Geyinib baxa bilərəm?
Je peux l’essayer ?
Dadına baxa bilərəm?
Je peux goûter ?
Zəhmət olmasa, hədiyyə üçün bağlayın
C’est pour offrir, pouvez-vous l’emballer ?
Zəhmət olmasa, bir az endirim edin
Vous pouvez baisser un peu le prix ?
Çox bahadır, bir az da baxım
C’est trop cher, je vais regarder ailleurs
Zəhmət olmasa, Tax Free sənədini rəsmiləşdirin
En détaxe, s’il vous plaît
Mən bunu sifariş etməmişəm
Je n’ai pas commandé ça
Deyəsən, qalıq pul düz deyil
Je crois que la monnaie n’est pas juste
Transport · Location de voiture
Zəhmət olmasa, məni bura aparın
Emmenez-moi ici (en montrant la carte)
[Hava limanına] qədər neçəyədir?
Combien pour aller à [l’aéroport] ?
Zəhmət olmasa, sayğacı yandırın
Mettez le compteur, s’il vous plaît
Zəhmət olmasa, burada saxlayın
Arrêtez-vous ici, s’il vous plaît
Mən sifariş vermişdim, bu maşın mənim üçündür?
J’ai réservé une course — c’est bien ma voiture ?
Bu avtobus [şəhər mərkəzinə] gedir?
Ce bus va-t-il [au centre-ville] ?
Saat neçədə yola düşür?
À quelle heure ça part ?
Bileti haradan ala bilərəm?
Où achète-t-on un billet ?
Avtomat sürət qutulu maşın var?
Vous avez une boîte automatique ?
Sığorta daxildir?
L’assurance est-elle incluse ?
Yanacağı dolu qaytarmalıyam?
Dois-je la rendre avec le plein ?
Hôtel
Boş otağınız var?
Vous avez une chambre ?
Bir gecəsi neçəyədir?
C’est combien la nuit ?
Səhər yeməyi daxildir?
Le petit-déjeuner est-il inclus ?
Əvvəlcə otağa baxa bilərəm?
Je peux voir la chambre d’abord ?
Check-out saat neçədədir?
À quelle heure est le départ ?
[Kondisioner] işləmir
[La climatisation] est en panne
Çantalarımı bir müddət saxlaya bilərsiniz?
Pouvez-vous garder mes bagages ?
Bir gecə də qala bilərəm?
Je peux rester une nuit de plus ?
Açarı otaqda qoymuşam
J’ai laissé ma clé dans la chambre
Zəhmət olmasa, mənə taksi çağıra bilərsiniz?
Pouvez-vous m’appeler un taxi ?
Aéroport · Immigration
İki çanta təhvil vermək istəyirəm
Je voudrais enregistrer deux bagages
Zəhmət olmasa, pəncərə yanında yer verin
Un siège côté hublot, s’il vous plaît
Bunu əl baqajı kimi götürə bilərəm?
Puis-je emporter ça en cabine ?
Baqajım artıq çəkidədir, nə qədər əlavə ödəməliyəm?
Mon bagage est en surpoids — combien en plus ?
Turist kimi gəlmişəm
Je viens pour le tourisme
[7 gün] qalacağam
Je reste [7 jours]
Baqajım çıxmadı
Ma valise n’est pas arrivée
Zəhmət olmasa, bu baqaj talonu ilə yoxlayın
Vérifiez avec cette étiquette de bagage, s’il vous plaît
SIM kartı haradan ala bilərəm?
Où puis-je acheter une carte SIM ?
Sites touristiques
Giriş neçəyədir?
Combien coûte l’entrée ?
Saat neçədə açılır, neçədə bağlanır?
Vous ouvrez / fermez à quelle heure ?
Şəkil çəkmək olar?
Je peux prendre des photos ?
İngiliscə bələdçi var?
Y a-t-il un guide en anglais ?
Tur nə qədər çəkir?
Combien de temps dure la visite ?
Zəhmət olmasa, şəklimi çəkə bilərsiniz?
Pouvez-vous me prendre en photo ?
Bu geyimlə girmək olar?
Je peux entrer habillé comme ça ?
Excursions · Spa · Location
Sabah üçün [turu] sifariş etmək istəyirəm
Je voudrais réserver [la visite] pour demain
Saat neçədə dalımca gələcəksiniz?
À quelle heure venez-vous me chercher ?
Ləğv olunsa, pul geri qaytarılır?
C’est remboursable en cas d’annulation ?
Zəhmət olmasa, bir az bərk basın
Un peu plus fort, s’il vous plaît
Zəhmət olmasa, bir az yumşaq basın
Un peu plus doux, s’il vous plaît
Saat neçəyə qədər qayıtmalıyam?
À quelle heure dois-je être de retour ?
[Velosiped] kirayəsi neçəyədir?
Combien coûte la location [d’un vélo] ?
Bureau de change · Distributeur
Burada pul dəyişmək olar?
On peut changer de l’argent ici ?
Komissiya var?
Y a-t-il une commission ?
Zəhmət olmasa, xırda pul verin
En petites coupures, s’il vous plaît
Xarici kartlar işləyir?
Ça marche avec les cartes étrangères ?
Bankomat kartımı uddu
Le distributeur a avalé ma carte
Qalıq sizə qalsın, sağ olun
Gardez la monnaie, merci
Occasion · Entre particuliers
Hələ də satılır?
C’est toujours disponible ?
Qiyməti bir az aşağı sala bilərsiniz?
Vous pouvez baisser le prix ?
Burada görüşə bilərik?
On peut se retrouver ici ?
Yaxşı işləyir?
Ça fonctionne bien ?
Üstündə cızıq var?
Y a-t-il des rayures ?
Yalnız nağd?
Espèces uniquement ?
Immobilier
Aylıq kirayəsi neçəyədir?
C’est combien le loyer mensuel ?
Depozit neçəyədir?
Combien est la caution ?
Kommunal xərclər daxildir?
Les charges sont-elles incluses ?
Nə vaxt baxa bilərəm?
Quand puis-je le visiter ?
Mebel var?
C’est meublé ?
Ev heyvanı saxlamaq olar?
Les animaux sont-ils acceptés ?
Temps partiel · Entretien
Hələ də işçi axtarırsınız?
Vous recrutez toujours ?
Saatlıq nə qədər ödəyirsiniz?
Quel est le salaire horaire ?
İş saatları necədir?
Quels sont les horaires de travail ?
İş icazəsi lazımdır?
Faut-il un permis de travail ?
Nə vaxtdan işə başlaya bilərəm?
Quand puis-je commencer ?
Həftədə neçə gün?
Combien de jours par semaine ?
Voitures d’occasion
Yürüşü neçə kilometrdir?
Quel est le kilométrage ?
Maşın vurulub?
A-t-elle eu un accident ?
Sürüb baxa bilərəm?
Je peux faire un essai ?
Servis kitabçasına baxa bilərəm?
Je peux voir le carnet d’entretien ?
Sənədləri var?
Vous avez les papiers ?
Qiymətdə razılaşmaq olar?
Le prix est-il négociable ?