Phrases de voyage en amharique

አማርኛ

Phrases en amharique pour saluer, demander son chemin, commander au restaurant, se déplacer et gérer les urgences — avec prononciation et signification.

Où l’on parle cette langue

Les 10 essentiels

  • ሰላም

    selam

    Bonjour

  • አመሰግናለሁ

    ameseginalehu

    Merci

  • እርዱኝ!

    irduny!

    Au secours !

  • ስንት ነው?

    sint new?

    C’est combien ?

  • … የት ነው?

    … yet new?

    Où est… ?

  • ይቅርታ

    yikirta

    Désolé

  • አልገባኝም

    algebanyim

    Je ne comprends pas

  • ሽንት ቤት የት ነው?

    shint bet yet new?

    Où sont les toilettes ?

  • እባክዎ ይጻፉልኝ

    ibakwo yitsafuliny

    Pouvez-vous l’écrire ?

  • አዎ / አይደለም

    awo / aydelem

    Oui / Non

Vie quotidienne

  • እባክዎ ቀስ ብለው ይናገሩ

    ibakwo kes bilew yinageru

    Pouvez-vous parler lentement ?

  • እባክዎ እንደገና ይድገሙት

    ibakwo indegena yidgemut

    Pouvez-vous répéter ?

  • የዋይፋይ የይለፍ ቃሉ ምንድን ነው?

    yewayfay yeyilef kalu mindin new?

    Quel est le mot de passe du wifi ?

  • እንግሊዝኛ ይናገራሉ?

    inglizinya yinageralu?

    Parlez-vous anglais ?

  • እባክዎ ውሃ ይስጡኝ

    ibakwo wiha yistuny

    De l’eau, s’il vous plaît

  • አያስፈልገኝም፣ አመሰግናለሁ

    ayasfeligenyim, ameseginalehu

    Non merci

  • እባክዎ አይንኩኝ

    ibakwo ayinkuny

    Ne me touchez pas

  • እባክዎ ትንሽ ይጠብቁ

    ibakwo tinish yitebiku

    Un instant, s’il vous plaît

  • እባክዎ በካርታው ላይ ያሳዩኝ

    ibakwo bekartaw lay yasayuny

    Pouvez-vous me montrer sur la carte ?

Urgences

  • እባክዎ አምቡላንስ ይጥሩልኝ!

    ibakwo ambulans yitruliny!

    Appelez une ambulance !

  • እባክዎ ፖሊስ ይጥሩልኝ!

    ibakwo polis yitruliny!

    Appelez la police !

  • እዚህ ላይ ያመኛል

    izih lay yamenyal

    J’ai mal ici

  • ለ[ኦቾሎኒ] አለርጂ አለብኝ

    le-[ocholoni] alerji alebiny

    Je suis allergique aux [cacahuètes]

  • ፓስፖርቴን አጥቻለሁ

    pasporten atichalehu

    J’ai perdu mon passeport

  • ተዘርፌያለሁ

    tezerfeyalehu

    Je me suis fait voler

  • መድኃኒት ቤት የት ነው?

    medhanit bet yet new?

    Où est la pharmacie ?

  • እባክዎ ሆስፒታል ይውሰዱኝ

    ibakwo hospital yiwseduny

    Emmenez-moi à l’hôpital, s’il vous plaît

  • ስልክዎን መጠቀም እችላለሁ?

    silkiwon metekem ichilalehu?

    Puis-je utiliser votre téléphone ?

  • ልጄ ጠፍቶብኛል

    lije teftobinyal

    J’ai perdu mon enfant

  • [ዕቃ]ን ረስቼ መጥቻለሁ

    [ika]-n resiche metichalehu

    J’ai oublié [mon objet]

Restaurant · Commander

  • ምን ይመክሩኛል?

    min yimekirunyal?

    Que me conseillez-vous ?

  • ስጋ አልበላም

    siga albelam

    Je suis végétarien

  • እባክዎ ብዙ በርበሬ አይጨምሩበት

    ibakwo bizu berbere aychemirubet

    Pas trop épicé, s’il vous plaît

  • በዚህ ውስጥ [ስጋ] አለ?

    bezih wist [siga] ale?

    Est-ce qu’il y a de [la viande] dedans ?

  • በካርድ መክፈል እችላለሁ?

    bekard mekfel ichilalehu?

    Vous prenez la carte ?

  • እባክዎ ጠቅልለው ይስጡኝ

    ibakwo tekililew yistuny

    À emporter, s’il vous plaît

  • እባክዎ አንድ ተጨማሪ [ሹካ] ይስጡኝ

    ibakwo and techemari [shuka] yistuny

    Encore [une fourchette], s’il vous plaît

  • እባክዎ ሂሳቡን ያምጡልኝ

    ibakwo hisabun yamtuliny

    L’addition, s’il vous plaît

  • እባክዎ ሜኑውን ያምጡልኝ

    ibakwo menuwin yamtuliny

    Le menu, s’il vous plaît

  • በጣም ጣፋጭ ነው!

    betam tafach new!

    C’est délicieux !

Achats · Supérette

  • እባክዎ ፌስታል ይስጡኝ

    ibakwo festal yistuny

    Un sac, s’il vous plaît

  • እባክዎ ይሄን ያሙቁልኝ

    ibakwo yihen yamukuliny

    Pouvez-vous le réchauffer ?

  • ሌላ ሳይዝ አለዎት?

    lela sayz alewot?

    Vous avez une autre taille ?

  • ልለካው እችላለሁ?

    lilekaw ichilalehu?

    Je peux l’essayer ?

  • ልቅመሰው እችላለሁ?

    likimesew ichilalehu?

    Je peux goûter ?

  • እባክዎ ለስጦታ ይጠቅልሉልኝ

    ibakwo lestota yitekililuliny

    C’est pour offrir, pouvez-vous l’emballer ?

  • እባክዎ ትንሽ ይቀንሱልኝ

    ibakwo tinish yikensuliny

    Vous pouvez baisser un peu le prix ?

  • በጣም ውድ ነው፤ ሌላ ቦታ አይቼ ልምጣ

    betam wid new; lela bota ayiche limta

    C’est trop cher, je vais regarder ailleurs

  • እባክዎ ከቀረጥ ነፃ ያድርጉልኝ

    ibakwo kekeret nitsa yadirguliny

    En détaxe, s’il vous plaît

  • ይሄን አላዘዝኩም

    yihen alazezkum

    Je n’ai pas commandé ça

  • መልሱ ትክክል አይመስለኝም

    melsu tikikil aymeslenyim

    Je crois que la monnaie n’est pas juste

Transport · Location de voiture

  • እባክዎ ወደዚህ ይውሰዱኝ

    ibakwo wedezih yiwseduny

    Emmenez-moi ici (en montrant la carte)

  • ወደ [ኤርፖርት] ስንት ነው?

    wede [erport] sint new?

    Combien pour aller à [l’aéroport] ?

  • እባክዎ ሜትሩን ያብሩት

    ibakwo metrun yabrut

    Mettez le compteur, s’il vous plaît

  • እባክዎ እዚህ ላይ ያቁሙ

    ibakwo izih lay yakumu

    Arrêtez-vous ici, s’il vous plaît

  • ያዘዝኩት መኪና ይሄ ነው?

    yazezkut mekina yihe new?

    J’ai réservé une course — c’est bien ma voiture ?

  • ይህ አውቶቡስ ወደ [መሀል ከተማ] ይሄዳል?

    yih awtobus wede [mehal ketema] yihedal?

    Ce bus va-t-il [au centre-ville] ?

  • ስንት ሰዓት ይነሳል?

    sint seat yinesal?

    À quelle heure ça part ?

  • ቲኬት የት እገዛለሁ?

    tiket yet igezalehu?

    Où achète-t-on un billet ?

  • አውቶማቲክ መኪና አለዎት?

    awtomatik mekina alewot?

    Vous avez une boîte automatique ?

  • ኢንሹራንስ ይጨምራል?

    inshurans yichemiral?

    L’assurance est-elle incluse ?

  • ነዳጅ ሞልቼ ነው የምመልሰው?

    nedaj molche new yemimelisew?

    Dois-je la rendre avec le plein ?

Hôtel

  • ክፍል አለ?

    kifil ale?

    Vous avez une chambre ?

  • ለአንድ ሌሊት ስንት ነው?

    leand lelit sint new?

    C’est combien la nuit ?

  • ቁርስ ያካትታል?

    kurs yakatetal?

    Le petit-déjeuner est-il inclus ?

  • መጀመሪያ ክፍሉን ማየት እችላለሁ?

    mejemeriya kiflun mayet ichilalehu?

    Je peux voir la chambre d’abord ?

  • ቼክ አውት ስንት ሰዓት ነው?

    chek awt sint seat new?

    À quelle heure est le départ ?

  • [ኤር ኮንዲሽን] ተበላሽቷል

    [er kondishin] tebelashitwal

    [La climatisation] est en panne

  • እባክዎ ሻንጣዬን ያስቀምጡልኝ

    ibakwo shantayen yaskemituliny

    Pouvez-vous garder mes bagages ?

  • አንድ ቀን ተጨማሪ ማደር እችላለሁ?

    and ken techemari mader ichilalehu?

    Je peux rester une nuit de plus ?

  • ቁልፉን ክፍሉ ውስጥ ረስቼ ወጥቻለሁ

    kulfun kiflu wist resiche wetichalehu

    J’ai laissé ma clé dans la chambre

  • እባክዎ ታክሲ ይጥሩልኝ

    ibakwo taksi yitruliny

    Pouvez-vous m’appeler un taxi ?

Aéroport · Immigration

  • ሁለት ሻንጣ ማስረከብ እፈልጋለሁ

    hulet shanta masrekeb ifeligalehu

    Je voudrais enregistrer deux bagages

  • እባክዎ የመስኮት ወንበር ይስጡኝ

    ibakwo yemeskot wenber yistuny

    Un siège côté hublot, s’il vous plaît

  • ይህን ወደ አውሮፕላን ይዤ መግባት እችላለሁ?

    yihin wede awroplan yizhe megbat ichilalehu?

    Puis-je emporter ça en cabine ?

  • ሻንጣዬ ከክብደት አልፏል፤ ተጨማሪ ስንት ነው?

    shantaye kekibdet alfwal; techemari sint new?

    Mon bagage est en surpoids — combien en plus ?

  • ለጉብኝት ነው የመጣሁት

    legubinyit new yemetahut

    Je viens pour le tourisme

  • ለ[7 ቀን] እቆያለሁ

    le-[7 ken] ikoyalehu

    Je reste [7 jours]

  • ሻንጣዬ አልወጣም

    shantaye alwetam

    Ma valise n’est pas arrivée

  • እባክዎ በዚህ የሻንጣ መለያ ያረጋግጡልኝ

    ibakwo bezih yeshanta meleya yaregagituliny

    Vérifiez avec cette étiquette de bagage, s’il vous plaît

  • ሲም ካርድ የት እገዛለሁ?

    sim kard yet igezalehu?

    Où puis-je acheter une carte SIM ?

Sites touristiques

  • የመግቢያ ዋጋው ስንት ነው?

    yemegbiya wagaw sint new?

    Combien coûte l’entrée ?

  • ስንት ሰዓት ይከፈታል / ይዘጋል?

    sint seat yikefetal / yizegal?

    Vous ouvrez / fermez à quelle heure ?

  • ፎቶ ማንሳት ይፈቀዳል?

    foto mansat yifekedal?

    Je peux prendre des photos ?

  • በእንግሊዝኛ የሚያስጎበኝ ሰው አለ?

    be-inglizinya yemiyasgobeny sew ale?

    Y a-t-il un guide en anglais ?

  • ጉብኝቱ ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል?

    gubinyitu min yahil gize yiwesdal?

    Combien de temps dure la visite ?

  • እባክዎ ፎቶ ያንሱልኝ

    ibakwo foto yansuliny

    Pouvez-vous me prendre en photo ?

  • በዚህ አለባበስ መግባት እችላለሁ?

    bezih alebabes megbat ichilalehu?

    Je peux entrer habillé comme ça ?

Excursions · Spa · Location

  • ለነገ [ጉብኝት] ማስያዝ እፈልጋለሁ

    lenege [gubinyit] masyaz ifeligalehu

    Je voudrais réserver [la visite] pour demain

  • ስንት ሰዓት ላይ ነው የሚወስዱኝ?

    sint seat lay new yemiwesduny?

    À quelle heure venez-vous me chercher ?

  • ከተሰረዘ ገንዘቡ ይመለሳል?

    ketesereze genzebu yimelesal?

    C’est remboursable en cas d’annulation ?

  • እባክዎ ትንሽ አጠንክረው

    ibakwo tinish atenkirew

    Un peu plus fort, s’il vous plaît

  • እባክዎ ትንሽ ቀስ ብለው

    ibakwo tinish kes bilew

    Un peu plus doux, s’il vous plaît

  • ስንት ሰዓት ላይ ልመለስ?

    sint seat lay limeles?

    À quelle heure dois-je être de retour ?

  • [ብስክሌት] ለመከራየት ስንት ነው?

    [bisiklet] lemekerayet sint new?

    Combien coûte la location [d’un vélo] ?

Bureau de change · Distributeur

  • እዚህ ገንዘብ መመንዘር ይቻላል?

    izih genzeb memenzer yichalal?

    On peut changer de l’argent ici ?

  • የአገልግሎት ክፍያ አለ?

    yeagelgilot kifiya ale?

    Y a-t-il une commission ?

  • እባክዎ ዝርዝር ይስጡኝ

    ibakwo zirzir yistuny

    En petites coupures, s’il vous plaît

  • የውጭ ካርድ ይሠራል?

    yewich kard yiseral?

    Ça marche avec les cartes étrangères ?

  • ኤቲኤሙ ካርዴን ዋጠው

    etiemu karden watew

    Le distributeur a avalé ma carte

  • መልሱን ይያዙት፣ አመሰግናለሁ

    melsun yiyazut, ameseginalehu

    Gardez la monnaie, merci

Occasion · Entre particuliers

  • አሁንም አለ?

    ahunim ale?

    C’est toujours disponible ?

  • ዋጋውን ሊቀንሱልኝ ይችላሉ?

    wagawun likensuliny yichilalu?

    Vous pouvez baisser le prix ?

  • እዚህ ልንገናኝ እንችላለን?

    izih lingenany inchilalen?

    On peut se retrouver ici ?

  • በደንብ ይሠራል?

    bedenb yiseral?

    Ça fonctionne bien ?

  • ጭረት አለው?

    chiret alew?

    Y a-t-il des rayures ?

  • ጥሬ ገንዘብ ብቻ ነው?

    tire genzeb bicha new?

    Espèces uniquement ?

Immobilier

  • የወር ኪራይ ስንት ነው?

    yewer kiray sint new?

    C’est combien le loyer mensuel ?

  • ቅድመ ክፍያው ስንት ነው?

    kidme kifiyaw sint new?

    Combien est la caution ?

  • ውሃና መብራት ተካትቷል?

    wihana mebrat tekatitwal?

    Les charges sont-elles incluses ?

  • መቼ ማየት እችላለሁ?

    meche mayet ichilalehu?

    Quand puis-je le visiter ?

  • የቤት ዕቃ አለው?

    yebet ika alew?

    C’est meublé ?

  • የቤት እንስሳ ማስገባት ይቻላል?

    yebet insisa masgebat yichalal?

    Les animaux sont-ils acceptés ?

Temps partiel · Entretien

  • አሁንም ሰራተኛ እየፈለጉ ነው?

    ahunim seratenya iyefelegu new?

    Vous recrutez toujours ?

  • የሰዓት ክፍያው ስንት ነው?

    yeseat kifiyaw sint new?

    Quel est le salaire horaire ?

  • የሥራ ሰዓቱ እንዴት ነው?

    yesira seatu indet new?

    Quels sont les horaires de travail ?

  • የሥራ ፈቃድ ያስፈልጋል?

    yesira fekad yasfeligal?

    Faut-il un permis de travail ?

  • መቼ መጀመር እችላለሁ?

    meche mejemer ichilalehu?

    Quand puis-je commencer ?

  • በሳምንት ስንት ቀን ነው?

    besamint sint ken new?

    Combien de jours par semaine ?

Voitures d’occasion

  • ስንት ኪሎ ሜትር ተጉዟል?

    sint kilo metr teguzwal?

    Quel est le kilométrage ?

  • አደጋ አጋጥሞት ያውቃል?

    adega agatimot yawkal?

    A-t-elle eu un accident ?

  • ሞክሬ ማሽከርከር እችላለሁ?

    mokire mashkerker ichilalehu?

    Je peux faire un essai ?

  • የጥገና መዝገቡን ማየት እችላለሁ?

    yetigena mezgebun mayet ichilalehu?

    Je peux voir le carnet d’entretien ?

  • ሊብሬው አለ?

    librew ale?

    Vous avez les papiers ?

  • ዋጋው ላይ መደራደር ይቻላል?

    wagaw lay mederader yichalal?

    Le prix est-il négociable ?