Matkafraasit: vietnam
Tiếng Việt
Kieli: vietnam. Fraaseja tervehtimiseen, tien kysymiseen, ravintolaan, liikkumiseen ja hätätilanteisiin — ääntämyksineen ja merkityksineen.
Missä kieltä puhutaan
10 tärkeintä
Xin chào
sin CHOW
Hei
Cảm ơn
kahm URN
Kiitos
Cứu với!
kyoo VUH-ee
Apua!
Bao nhiêu tiền?
bow NYEW tyen
Paljonko se maksaa?
…ở đâu?
uh DOW
Missä on…?
Xin lỗi
sin LOY
Anteeksi
Tôi không hiểu
toy khong HYEW
En ymmärrä
Nhà vệ sinh ở đâu?
nyah veh sin uh DOW
Missä on vessa?
Viết ra giúp tôi
vee-ET rah zoop toy
Voisitko kirjoittaa sen?
Vâng / Không
vuhng / khong
Kyllä / Ei
Arki
Nói chậm lại giúp tôi
noy chum lie zoop toy
Voisitko puhua hitaammin?
Nói lại giúp tôi
noy lie zoop toy
Voisitko sanoa sen uudelleen?
Mật khẩu wifi là gì?
mut khow wai-fai lah zee
Mikä on wifin salasana?
Bạn nói tiếng Anh được không?
ban noy tyeng anh duhk khong
Puhutko englantia?
Cho tôi xin nước
chaw toy sin nuhk
Saisinko vettä?
Không, cảm ơn
khong, kahm URN
Ei kiitos
Đừng chạm vào tôi
dung chahm vow toy
Älä koske minuun
Chờ một chút
chuh moht choot
Hetki, kiitos
Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?
chee zoop toy chen ban DOH duhk khong
Voitko näyttää kartalta?
Hätätilanne
Gọi xe cứu thương giúp tôi!
goy seh kyoo thuhng zoop toy
Soittakaa ambulanssi!
Gọi công an giúp tôi!
goy kong ahn zoop toy
Soittakaa poliisi!
Tôi đau ở đây
toy dow uh day
Tähän sattuu
Tôi bị dị ứng [đậu phộng]
toy bee zee ung [dow fong]
Olen allerginen [maapähkinöille]
Tôi bị mất hộ chiếu
toy bee mut hoh chyew
Kadotin passini
Tôi bị trộm
toy bee chom
Minut on ryöstetty
Nhà thuốc ở đâu?
nyah thuok uh DOW
Missä on apteekki?
Đưa tôi đến bệnh viện
duh-uh toy den benh vyen
Viekää minut sairaalaan
Cho tôi mượn điện thoại được không?
chaw toy muhn dyen thoai duhk khong
Saanko käyttää puhelintasi?
Con tôi bị lạc
kon toy bee lahk
Lapseni on kadonnut
Tôi để quên [đồ]
toy deh kwen [doh]
Unohdin [tavaran] sinne
Ravintola · Tilaaminen
Món gì ngon?
mon zee ngon
Mitä suosittelet?
Tôi ăn chay
toy an chai
Olen kasvissyöjä
Đừng cho cay quá nhé
dung chaw kai kwa nyeh
Ei liian tulista, kiitos
Món này có [thịt] không?
mon nai kaw [thit] khong
Onko tässä [lihaa]?
Có nhận thẻ không?
kaw nyun theh khong
Voinko maksaa kortilla?
Cho tôi mang về
chaw toy mahng veh
Otan mukaan, kiitos
Cho tôi thêm một cái [nĩa]
chaw toy them moht kai [nee-uh]
Saisinko vielä yhden [haarukan]?
Tính tiền
tinh tyen
Saisinko laskun?
Cho tôi xem thực đơn
chaw toy sem thuhk duhn
Saisinko ruokalistan?
Ngon quá!
ngon kwa
Tämä on herkullista!
Ostokset · Lähikauppa
Cho tôi cái túi
chaw toy kai tooy
Saisinko kassin?
Hâm nóng giúp tôi
hum nong zoop toy
Voisitko lämmittää tämän?
Có size khác không?
kaw sai khak khong
Onko toista kokoa?
Tôi mặc thử được không?
toy mak thuh duhk khong
Voinko sovittaa tätä?
Nếm thử được không?
nem thuh duhk khong
Saanko maistaa?
Gói quà giúp tôi
goy kwa zoop toy
Paketoisitko sen lahjaksi?
Bớt chút được không?
buht choot duhk khong
Voisitko laskea hintaa vähän?
Đắt quá, để tôi xem thêm
dat kwa, deh toy sem them
Liian kallis, katselen vielä muualla
Ở đây có miễn thuế không?
uh day kaw myen thweh khong
Verovapaana, kiitos
Tôi không gọi món này
toy khong goy mon nai
En tilannut tätä
Hình như tiền thừa chưa đúng
hinh nyu tyen thuh-uh chuh-uh doong
Vaihtorahat taitavat olla väärin
Liikenne · Autonvuokraus
Cho tôi đến đây
chaw toy den day
Viekää minut tänne (näyttää kartalta)
Đến [sân bay] bao nhiêu tiền?
den [sun bai] bow nyew tyen
Paljonko maksaa [lentokentälle]?
Bật đồng hồ giúp tôi
but dong hoh zoop toy
Laittakaa taksamittari päälle
Dừng ở đây giúp tôi
zung uh day zoop toy
Pysähtykää tähän
Tôi đã đặt xe, xe này phải không?
toy dah dat seh, seh nai fai khong
Varasin kyydin — onko tämä minun autoni?
Xe này có đi [trung tâm] không?
seh nai kaw dee [choong tum] khong
Meneekö tämä bussi [keskustaan]?
Mấy giờ khởi hành?
may zuh khuh-ee hanh
Mihin aikaan se lähtee?
Mua vé ở đâu?
moo-uh veh uh DOW
Mistä voin ostaa lipun?
Có xe số tự động không?
kaw seh soh tuh dong khong
Onko teillä automaattivaihteista autoa?
Có bao gồm bảo hiểm không?
kaw bow gom bow hyem khong
Sisältyykö vakuutus hintaan?
Trả xe có cần đổ đầy xăng không?
cha seh kaw kun doh day sang khong
Pitääkö tankki palauttaa täytenä?
Hotelli
Còn phòng không?
kon fong khong
Onko teillä vapaata huonetta?
Một đêm bao nhiêu?
moht dem bow nyew
Paljonko yö maksaa?
Có bao gồm ăn sáng không?
kaw bow gom an sang khong
Sisältyykö aamiainen hintaan?
Tôi xem phòng trước được không?
toy sem fong chuhk duhk khong
Voinko nähdä huoneen ensin?
Mấy giờ trả phòng?
may zuh cha fong
Mihin aikaan on uloskirjautuminen?
[Điều hòa] bị hỏng
[dyew hwa] bee hong
[Ilmastointi] on rikki
Giữ hành lý giúp tôi được không?
zuh hanh lee zoop toy duhk khong
Voisitteko säilyttää matkatavarani?
Tôi ở thêm một đêm được không?
toy uh them moht dem duhk khong
Voinko jäädä vielä yhdeksi yöksi?
Tôi để quên chìa khóa trong phòng
toy deh kwen chee-uh khwa chong fong
Unohdin avaimen huoneeseen
Gọi taxi giúp tôi được không?
goy tak-si zoop toy duhk khong
Voisitteko tilata minulle taksin?
Lentokenttä · Maahantulo
Tôi gửi hai kiện hành lý
toy guh-ee hai kyen hanh lee
Haluaisin kirjata kaksi matkalaukkua
Cho tôi ghế cạnh cửa sổ
chaw toy geh kanh kuh-uh soh
Saisinko ikkunapaikan?
Cái này mang lên máy bay được không?
kai nai mahng len mai bai duhk khong
Saanko ottaa tämän käsimatkatavaraksi?
Hành lý quá cân, phải trả thêm bao nhiêu?
hanh lee kwa kun, fai cha them bow nyew
Laukkuni on ylipainoinen — paljonko lisämaksu on?
Tôi đi du lịch
toy dee zoo lik
Olen täällä turistina
Tôi ở [7 ngày]
toy uh [bay ngai]
Olen täällä [7 päivää]
Hành lý của tôi chưa ra
hanh lee koo-uh toy chuh-uh rah
Laukkuni ei tullut hihnalta
Kiểm tra giúp tôi bằng thẻ hành lý này
kyem cha zoop toy bang theh hanh lee nai
Tarkistaisitteko tällä matkatavaratarralla?
Mua sim ở đâu?
moo-uh sim uh DOW
Mistä voin ostaa SIM-kortin?
Nähtävyydet
Vé vào cửa bao nhiêu?
veh vow kuh-uh bow nyew
Paljonko pääsymaksu on?
Mấy giờ mở cửa / đóng cửa?
may zuh muh kuh-uh / dong kuh-uh
Mihin aikaan avaatte / suljette?
Chụp ảnh được không?
choop anh duhk khong
Saako täällä valokuvata?
Có hướng dẫn viên tiếng Anh không?
kaw huhng zun vyen tyeng anh khong
Onko englanninkielistä opasta?
Tour kéo dài bao lâu?
too-uh keh-oo zai bow low
Kuinka kauan kierros kestää?
Chụp giúp tôi một tấm được không?
choop zoop toy moht tum duhk khong
Voisitko ottaa minusta kuvan?
Mặc thế này vào được không?
mak theh nai vow duhk khong
Voinko mennä sisään näissä vaatteissa?
Retket · Kylpylä · Vuokraus
Tôi muốn đặt [tour] ngày mai
toy muon dat [too-uh] ngai mai
Haluaisin varata [kierroksen] huomiseksi
Mấy giờ đón tôi?
may zuh don toy
Mihin aikaan minut haetaan?
Hủy thì có được hoàn tiền không?
hooy thee kaw duhk hwan tyen khong
Saako peruutuksesta rahat takaisin?
Mạnh hơn chút nữa
manh huhn choot nuh-uh
Vähän kovempaa, kiitos
Nhẹ hơn chút nữa
nyeh huhn choot nuh-uh
Vähän kevyemmin, kiitos
Mấy giờ tôi phải quay lại?
may zuh toy fai kwai lie
Mihin aikaan minun pitää olla takaisin?
Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền?
thweh [seh dap] bow nyew tyen
Paljonko [polkupyörän] vuokraaminen maksaa?
Rahanvaihto · Pankkiautomaatti
Ở đây đổi tiền được không?
uh day doy tyen duhk khong
Voiko täällä vaihtaa rahaa?
Có mất phí không?
kaw mut fee khong
Onko siitä palvelumaksua?
Cho tôi tiền lẻ
chaw toy tyen leh
Pieninä seteleinä, kiitos
Thẻ nước ngoài dùng được không?
theh nuhk ngwai zoong duhk khong
Toimiiko tämä ulkomaisilla korteilla?
Máy ATM nuốt thẻ của tôi
mai ah-teh-em nuot theh koo-uh toy
Automaatti nielaisi korttini
Không cần trả lại đâu, cảm ơn
khong kun cha lie dow, kahm URN
Pidä vaihtorahat, kiitos
Kirppis · Kaupanteko
Cái này còn không?
kai nai kon khong
Onko tämä vielä myynnissä?
Bớt giá được không?
buht zah duhk khong
Voisitko laskea hintaa?
Gặp ở đây được không?
gap uh day duhk khong
Voidaanko tavata täällä?
Còn dùng tốt không?
kon zoong tot khong
Toimiiko se kunnolla?
Có bị xước không?
kaw bee suhk khong
Onko siinä naarmuja?
Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?
chee nyun tyen mat thoy ah
Vain käteinen?
Kiinteistöt
Tiền thuê một tháng bao nhiêu?
tyen thweh moht thang bow nyew
Paljonko kuukausivuokra on?
Tiền cọc bao nhiêu?
tyen kok bow nyew
Paljonko vakuus on?
Có bao gồm điện nước không?
kaw bow gom dyen nuhk khong
Kuuluvatko kulut vuokraan?
Khi nào xem được?
khee now sem duhk
Milloin voin tulla katsomaan?
Có nội thất không?
kaw noy thut khong
Onko se kalustettu?
Có được nuôi thú cưng không?
kaw duhk nuoy thoo kung khong
Saako lemmikkejä pitää?
Osa-aikatyö · Työhaastattelu
Còn tuyển người không?
kon twyen nguh-oy khong
Haetteko vielä työntekijää?
Lương một giờ bao nhiêu?
luhng moht zuh bow nyew
Paljonko tuntipalkka on?
Giờ làm việc thế nào ạ?
zuh lam vyek theh now ah
Mitkä ovat työajat?
Có cần giấy phép lao động không?
kaw kun zay fep lao dong khong
Tarvitsenko työluvan?
Khi nào bắt đầu làm được?
khee now but dow lam duhk
Milloin voin aloittaa?
Một tuần làm mấy ngày?
moht tuan lam may ngai
Montako päivää viikossa?
Käytetyt autot
Xe chạy bao nhiêu km rồi?
seh chai bow nyew ki-lo-met zoy
Paljonko sillä on ajettu?
Xe có bị tai nạn lần nào chưa?
seh kaw bee tai nan lun now chuh-uh
Onko se ollut kolarissa?
Tôi lái thử được không?
toy lai thuh duhk khong
Voinko koeajaa sen?
Cho tôi xem sổ bảo dưỡng được không?
chaw toy sem soh bow zuhng duhk khong
Voinko nähdä huoltokirjan?
Có giấy tờ xe không?
kaw zay tuh seh khong
Onko paperit tallessa?
Giá có bớt được không?
zah kaw buht duhk khong
Onko hinta neuvoteltavissa?