Matkafraasit: urdu

اردو

Kieli: urdu. Fraaseja tervehtimiseen, tien kysymiseen, ravintolaan, liikkumiseen ja hätätilanteisiin — ääntämyksineen ja merkityksineen.

Missä kieltä puhutaan

10 tärkeintä

  • السلام علیکم

    assalaam-o-alaikum

    Hei

  • شکریہ

    shukriya

    Kiitos

  • مدد کریں!

    madad kareñ!

    Apua!

  • یہ کتنے کا ہے؟

    ye kitne ka hai?

    Paljonko se maksaa?

  • … کہاں ہے؟

    … kahaañ hai?

    Missä on…?

  • معاف کریں

    maaf kareñ

    Anteeksi

  • مجھے سمجھ نہیں آئی

    mujhe samajh naheeñ aayee

    En ymmärrä

  • باتھ روم کہاں ہے؟

    baath room kahaañ hai?

    Missä on vessa?

  • ذرا لکھ دیں

    zara likh deñ

    Voisitko kirjoittaa sen?

  • جی ہاں / جی نہیں

    jee haañ / jee naheeñ

    Kyllä / Ei

Arki

  • ذرا آہستہ بولیں

    zara aahista boleñ

    Voisitko puhua hitaammin?

  • ذرا دوبارہ بولیں

    zara dobaara boleñ

    Voisitko sanoa sen uudelleen?

  • وائی فائی کا پاس ورڈ کیا ہے؟

    waai faai ka paas warḍ kya hai?

    Mikä on wifin salasana?

  • کیا آپ کو انگریزی آتی ہے؟

    kya aap ko angrezee aatee hai?

    Puhutko englantia?

  • ذرا پانی دیں

    zara paanee deñ

    Saisinko vettä?

  • نہیں شکریہ، مجھے نہیں چاہیے

    naheeñ shukriya, mujhe naheeñ chaahiye

    Ei kiitos

  • مجھے ہاتھ مت لگائیں

    mujhe haath mat lagaayeñ

    Älä koske minuun

  • ذرا رکیں

    zara rukeñ

    Hetki, kiitos

  • ذرا نقشے پر دکھا دیں

    zara naqshe par dikha deñ

    Voitko näyttää kartalta?

Hätätilanne

  • ایمبولینس بلائیں!

    embulens bulaayeñ!

    Soittakaa ambulanssi!

  • پولیس کو بلائیں!

    polees ko bulaayeñ!

    Soittakaa poliisi!

  • یہاں درد ہو رہا ہے

    yahaañ dard ho raha hai

    Tähän sattuu

  • مجھے [مونگ پھلی] سے الرجی ہے

    mujhe [moong phalee] se alarjee hai

    Olen allerginen [maapähkinöille]

  • میرا پاسپورٹ گم ہو گیا ہے

    mera paasporṭ gum ho gaya hai

    Kadotin passini

  • میرا سامان چوری ہو گیا ہے

    mera saamaan choree ho gaya hai

    Minut on ryöstetty

  • میڈیکل سٹور کہاں ہے؟

    meḍikal sṭor kahaañ hai?

    Missä on apteekki?

  • مجھے ہسپتال لے چلیں

    mujhe haspataal le chaleñ

    Viekää minut sairaalaan

  • کیا میں ذرا آپ کا فون استعمال کر لوں؟

    kya maiñ zara aap ka fon istemaal kar looñ?

    Saanko käyttää puhelintasi?

  • میرا بچہ گم ہو گیا ہے

    mera bachcha gum ho gaya hai

    Lapseni on kadonnut

  • میرا [بیگ] وہیں رہ گیا ہے

    mera [baig] waheeñ rah gaya hai

    Unohdin [tavaran] sinne

Ravintola · Tilaaminen

  • یہاں کیا اچھا ملتا ہے؟

    yahaañ kya achchha milta hai?

    Mitä suosittelet?

  • میں سبزی خور ہوں

    maiñ sabzee-khor hooñ

    Olen kasvissyöjä

  • زیادہ مرچ نہ ڈالیں

    zyaada mirch na ḍaaleñ

    Ei liian tulista, kiitos

  • کیا اس میں [گوشت] ہے؟

    kya is meñ [gosht] hai?

    Onko tässä [lihaa]?

  • کیا کارڈ چلے گا؟

    kya kaarḍ chale ga?

    Voinko maksaa kortilla?

  • یہ پیک کر دیں

    ye paik kar deñ

    Otan mukaan, kiitos

  • ایک [کانٹا] اور دے دیں

    ek [kaañṭa] aur de deñ

    Saisinko vielä yhden [haarukan]?

  • ذرا بل لے آئیں

    zara bil le aayeñ

    Saisinko laskun?

  • ذرا مینو دے دیں

    zara menoo de deñ

    Saisinko ruokalistan?

  • بہت مزیدار ہے!

    bahut mazedaar hai!

    Tämä on herkullista!

Ostokset · Lähikauppa

  • ایک شاپر دے دیں

    ek shaapar de deñ

    Saisinko kassin?

  • یہ ذرا گرم کر دیں

    ye zara garam kar deñ

    Voisitko lämmittää tämän?

  • کیا کوئی اور سائز ہے؟

    kya koi aur saaiz hai?

    Onko toista kokoa?

  • کیا میں یہ پہن کر دیکھ لوں؟

    kya maiñ ye pahan kar dekh looñ?

    Voinko sovittaa tätä?

  • کیا میں ذرا چکھ کر دیکھ لوں؟

    kya maiñ zara chakh kar dekh looñ?

    Saanko maistaa?

  • یہ گفٹ پیک کر دیں

    ye gifṭ paik kar deñ

    Paketoisitko sen lahjaksi?

  • کچھ کم کر دیں

    kuchh kam kar deñ

    Voisitko laskea hintaa vähän?

  • بہت مہنگا ہے، میں ذرا اور دیکھ لوں

    bahut mahanga hai, maiñ zara aur dekh looñ

    Liian kallis, katselen vielä muualla

  • کیا یہ ڈیوٹی فری مل سکتا ہے؟

    kya ye ḍiyooṭee free mil sakta hai?

    Verovapaana, kiitos

  • یہ تو میں نے آرڈر نہیں کیا تھا

    ye to maiñ ne aarḍar naheeñ kiya tha

    En tilannut tätä

  • لگتا ہے بقایا ٹھیک نہیں ہے

    lagta hai baqaaya ṭheek naheeñ hai

    Vaihtorahat taitavat olla väärin

Liikenne · Autonvuokraus

  • مجھے یہاں جانا ہے

    mujhe yahaañ jaana hai

    Viekää minut tänne (näyttää kartalta)

  • [ایئرپورٹ] تک کتنے پیسے لیں گے؟

    [eyarporṭ] tak kitne paise leñ ge?

    Paljonko maksaa [lentokentälle]?

  • میٹر آن کر دیں

    meeṭar on kar deñ

    Laittakaa taksamittari päälle

  • یہیں روک دیں

    yaheeñ rok deñ

    Pysähtykää tähän

  • میں نے گاڑی بک کروائی تھی، یہی ہے نا؟

    maiñ ne gaaṛee buk karwaaee thee, yahee hai na?

    Varasin kyydin — onko tämä minun autoni?

  • کیا یہ بس [شہر] جاتی ہے؟

    kya ye bas [shahr] jaatee hai?

    Meneekö tämä bussi [keskustaan]?

  • روانگی کا وقت کیا ہے؟

    rawaangee ka waqt kya hai?

    Mihin aikaan se lähtee?

  • ٹکٹ کہاں سے ملے گا؟

    ṭikaṭ kahaañ se mile ga?

    Mistä voin ostaa lipun?

  • کیا آپ کے پاس آٹومیٹک گاڑی ہے؟

    kya aap ke paas aaṭomeṭik gaaṛee hai?

    Onko teillä automaattivaihteista autoa?

  • کیا اس میں انشورنس شامل ہے؟

    kya is meñ inshorans shaamil hai?

    Sisältyykö vakuutus hintaan?

  • کیا ٹینک فل کروا کے واپس کرنا ہے؟

    kya ṭaink ful karwa ke waapas karna hai?

    Pitääkö tankki palauttaa täytenä?

Hotelli

  • کیا کمرہ خالی ہے؟

    kya kamra khaalee hai?

    Onko teillä vapaata huonetta?

  • ایک رات کا کتنا ہے؟

    ek raat ka kitna hai?

    Paljonko yö maksaa?

  • کیا ناشتہ شامل ہے؟

    kya naashta shaamil hai?

    Sisältyykö aamiainen hintaan?

  • کیا پہلے کمرہ دکھا دیں گے؟

    kya pahle kamra dikha deñ ge?

    Voinko nähdä huoneen ensin?

  • چیک آؤٹ کتنے بجے ہے؟

    chek aaooṭ kitne baje hai?

    Mihin aikaan on uloskirjautuminen?

  • [اے سی] خراب ہے

    [e see] kharaab hai

    [Ilmastointi] on rikki

  • کیا اپنا سامان یہاں رکھوا سکتے ہیں؟

    kya apna saamaan yahaañ rakhwa sakte haiñ?

    Voisitteko säilyttää matkatavarani?

  • کیا ایک رات اور رکنا ممکن ہے؟

    kya ek raat aur rukna mumkin hai?

    Voinko jäädä vielä yhdeksi yöksi?

  • چابی کمرے میں ہی رہ گئی ہے

    chaabee kamre meñ hee rah gayee hai

    Unohdin avaimen huoneeseen

  • ذرا ٹیکسی بلوا دیں گے؟

    zara ṭaiksee bulwa deñ ge?

    Voisitteko tilata minulle taksin?

Lentokenttä · Maahantulo

  • مجھے دو بیگ بک کروانے ہیں

    mujhe do baig buk karwaane haiñ

    Haluaisin kirjata kaksi matkalaukkua

  • کھڑکی والی سیٹ دے دیں

    khiṛkee waalee seeṭ de deñ

    Saisinko ikkunapaikan?

  • کیا یہ ہینڈ کیری میں لے جا سکتے ہیں؟

    kya ye hainḍ kairee meñ le ja sakte haiñ?

    Saanko ottaa tämän käsimatkatavaraksi?

  • سامان کا وزن زیادہ ہے، کتنے پیسے اور دینے ہوں گے؟

    saamaan ka wazan zyaada hai, kitne paise aur dene hoñ ge?

    Laukkuni on ylipainoinen — paljonko lisämaksu on?

  • میرا مقصد سیر و سیاحت ہے

    mera maqsad sair-o-siyaahat hai

    Olen täällä turistina

  • میرا قیام [سات دن] کا ہے

    mera qiyaam [saat din] ka hai

    Olen täällä [7 päivää]

  • میرا بیگ بیلٹ پر نہیں آیا

    mera baig belṭ par naheeñ aaya

    Laukkuni ei tullut hihnalta

  • ذرا اس ٹیگ سے چیک کر لیں

    zara is ṭaig se chek kar leñ

    Tarkistaisitteko tällä matkatavaratarralla?

  • سم کہاں سے ملے گی؟

    sim kahaañ se mile gee?

    Mistä voin ostaa SIM-kortin?

Nähtävyydet

  • داخلے کا ٹکٹ کتنے کا ہے؟

    daakhle ka ṭikaṭ kitne ka hai?

    Paljonko pääsymaksu on?

  • کھلنے اور بند ہونے کا وقت کیا ہے؟

    khulne aur band hone ka waqt kya hai?

    Mihin aikaan avaatte / suljette?

  • کیا یہاں تصویر بنا سکتے ہیں؟

    kya yahaañ tasweer bana sakte haiñ?

    Saako täällä valokuvata?

  • کیا انگریزی بولنے والا گائیڈ ہے؟

    kya angrezee bolne waala gaaiḍ hai?

    Onko englanninkielistä opasta?

  • ٹور میں کتنا وقت لگتا ہے؟

    ṭoor meñ kitna waqt lagta hai?

    Kuinka kauan kierros kestää?

  • ذرا میری تصویر بنا دیں گے؟

    zara meree tasweer bana deñ ge?

    Voisitko ottaa minusta kuvan?

  • کیا اس لباس میں اندر جا سکتے ہیں؟

    kya is libaas meñ andar ja sakte haiñ?

    Voinko mennä sisään näissä vaatteissa?

Retket · Kylpylä · Vuokraus

  • مجھے کل کے لیے [ٹور] بک کروانا ہے

    mujhe kal ke liye [ṭoor] buk karwaana hai

    Haluaisin varata [kierroksen] huomiseksi

  • مجھے لینے کتنے بجے آئیں گے؟

    mujhe lene kitne baje aayeñ ge?

    Mihin aikaan minut haetaan?

  • اگر کینسل ہو جائے تو پیسے واپس مل جائیں گے؟

    agar kainsal ho jaaye to paise waapas mil jaayeñ ge?

    Saako peruutuksesta rahat takaisin?

  • ذرا اور زور سے کریں

    zara aur zor se kareñ

    Vähän kovempaa, kiitos

  • ذرا ہلکے ہاتھ سے کریں

    zara halke haath se kareñ

    Vähän kevyemmin, kiitos

  • کتنے بجے تک واپس آنا ہے؟

    kitne baje tak waapas aana hai?

    Mihin aikaan minun pitää olla takaisin?

  • [سائیکل] کا کرایہ کتنا ہے؟

    [saaikal] ka kiraaya kitna hai?

    Paljonko [polkupyörän] vuokraaminen maksaa?

Rahanvaihto · Pankkiautomaatti

  • کیا یہاں کرنسی ایکسچینج ہو جائے گی؟

    kya yahaañ karansee ekschenj ho jaaye gee?

    Voiko täällä vaihtaa rahaa?

  • کیا کوئی کمیشن ہے؟

    kya koi kameeshan hai?

    Onko siitä palvelumaksua?

  • چھوٹے نوٹ دے دیں

    chhoṭe noṭ de deñ

    Pieninä seteleinä, kiitos

  • کیا انٹرنیشنل کارڈ چلے گا؟

    kya inṭarneshnal kaarḍ chale ga?

    Toimiiko tämä ulkomaisilla korteilla?

  • اے ٹی ایم میں میرا کارڈ پھنس گیا ہے

    e ṭee em meñ mera kaarḍ phañs gaya hai

    Automaatti nielaisi korttini

  • بقایا رہنے دیں، شکریہ

    baqaaya rahne deñ, shukriya

    Pidä vaihtorahat, kiitos

Kirppis · Kaupanteko

  • کیا یہ اب بھی موجود ہے؟

    kya ye ab bhee maujood hai?

    Onko tämä vielä myynnissä?

  • قیمت کچھ کم کر دیں

    qeemat kuchh kam kar deñ

    Voisitko laskea hintaa?

  • کیا ہم یہاں مل سکتے ہیں؟

    kya ham yahaañ mil sakte haiñ?

    Voidaanko tavata täällä?

  • کیا یہ ٹھیک چلتا ہے؟

    kya ye ṭheek chalta hai?

    Toimiiko se kunnolla?

  • کیا اس پر کوئی خراش ہے؟

    kya is par koi kharaash hai?

    Onko siinä naarmuja?

  • کیا صرف کیش لیں گے؟

    kya sirf kaish leñ ge?

    Vain käteinen?

Kiinteistöt

  • مہینے کا کرایہ کتنا ہے؟

    maheene ka kiraaya kitna hai?

    Paljonko kuukausivuokra on?

  • سیکیورٹی کتنی لیں گے؟

    sekyoriṭee kitnee leñ ge?

    Paljonko vakuus on?

  • کیا بجلی گیس کے بل شامل ہیں؟

    kya bijlee gais ke bil shaamil haiñ?

    Kuuluvatko kulut vuokraan?

  • یہ کب دکھا سکتے ہیں؟

    ye kab dikha sakte haiñ?

    Milloin voin tulla katsomaan?

  • کیا اس میں فرنیچر ہے؟

    kya is meñ farneechar hai?

    Onko se kalustettu?

  • کیا پالتو جانور رکھ سکتے ہیں؟

    kya paaltoo jaanwar rakh sakte haiñ?

    Saako lemmikkejä pitää?

Osa-aikatyö · Työhaastattelu

  • کیا آسامی ابھی بھی خالی ہے؟

    kya aasaamee abhee bhee khaalee hai?

    Haetteko vielä työntekijää?

  • فی گھنٹہ کتنے پیسے ملیں گے؟

    fee ghanṭa kitne paise mileñ ge?

    Paljonko tuntipalkka on?

  • ڈیوٹی کے اوقات کیا ہیں؟

    ḍiyooṭee ke auqaat kya haiñ?

    Mitkä ovat työajat?

  • کیا اس کے لیے ورک پرمٹ چاہیے؟

    kya is ke liye wark parmiṭ chaahiye?

    Tarvitsenko työluvan?

  • کام کب سے شروع کرنا ہوگا؟

    kaam kab se shuroo karna hoga?

    Milloin voin aloittaa?

  • ہفتے میں کتنے دن کام ہوتا ہے؟

    hafte meñ kitne din kaam hota hai?

    Montako päivää viikossa?

Käytetyt autot

  • گاڑی کتنے کلومیٹر چلی ہے؟

    gaaṛee kitne kilomeeṭar chalee hai?

    Paljonko sillä on ajettu?

  • کیا گاڑی کا کوئی ایکسیڈنٹ ہوا ہے؟

    kya gaaṛee ka koi aiksiḍainṭ hua hai?

    Onko se ollut kolarissa?

  • کیا ٹیسٹ ڈرائیو کر سکتے ہیں؟

    kya ṭesṭ ḍraaiv kar sakte haiñ?

    Voinko koeajaa sen?

  • کیا گاڑی کی سروس بک دکھا سکتے ہیں؟

    kya gaaṛee kee sarwis buk dikha sakte haiñ?

    Voinko nähdä huoltokirjan?

  • کیا گاڑی کے کاغذات پورے ہیں؟

    kya gaaṛee ke kaaghzaat poore haiñ?

    Onko paperit tallessa?

  • کیا قیمت میں کچھ گنجائش ہے؟

    kya qeemat meñ kuchh gunjaaish hai?

    Onko hinta neuvoteltavissa?