Matkafraasit: ukraina
Українська
Kieli: ukraina. Fraaseja tervehtimiseen, tien kysymiseen, ravintolaan, liikkumiseen ja hätätilanteisiin — ääntämyksineen ja merkityksineen.
Missä kieltä puhutaan
10 tärkeintä
Доброго дня
DOH-broh-ho dnya
Hei
Дякую
DYAH-koo-yoo
Kiitos
Допоможіть!
doh-poh-moh-ZHEET
Apua!
Скільки коштує?
SKEEL-kee KOSH-too-yeh
Paljonko se maksaa?
Де…?
deh
Missä on…?
Вибачте
VIH-bahch-teh
Anteeksi
Я не розумію
ya neh roh-zoo-MEE-yoo
En ymmärrä
Де туалет?
deh too-ah-LET
Missä on vessa?
Напишіть, будь ласка
nah-pee-SHEET bood LAHS-kah
Voisitko kirjoittaa sen?
Так / Ні
tahk / nee
Kyllä / Ei
Arki
Говоріть повільніше, будь ласка
hoh-voh-REET poh-VEEL-nee-sheh bood LAHS-kah
Voisitko puhua hitaammin?
Повторіть, будь ласка
pov-toh-REET bood LAHS-kah
Voisitko sanoa sen uudelleen?
Який пароль від Wi-Fi?
yah-KIY pah-ROL veed vai-FAI
Mikä on wifin salasana?
Ви говорите англійською?
vih hoh-VOH-ree-teh ahn-HLEEY-skoh-yoo
Puhutko englantia?
Води, будь ласка
voh-DIH bood LAHS-kah
Saisinko vettä?
Ні, дякую
nee, DYAH-koo-yoo
Ei kiitos
Не чіпайте мене!
neh chee-PIGH-teh meh-NEH
Älä koske minuun
Хвилинку
khvih-LIN-koo
Hetki, kiitos
Покажіть на карті, будь ласка
poh-kah-ZHEET nah KAR-tee bood LAHS-kah
Voitko näyttää kartalta?
Hätätilanne
Викличте швидку!
VIH-klich-teh shvid-KOO
Soittakaa ambulanssi!
Викличте поліцію!
VIH-klich-teh poh-LEE-tsee-yoo
Soittakaa poliisi!
Тут болить
toot boh-LIT
Tähän sattuu
У мене алергія на [арахіс]
oo MEH-neh ah-ler-HEE-ya nah [ah-RAH-khees]
Olen allerginen [maapähkinöille]
У мене загубився паспорт
oo MEH-neh zah-hoo-BIV-sya PAHS-port
Kadotin passini
Мене пограбували
meh-NEH poh-hrah-boo-VAH-lih
Minut on ryöstetty
Де аптека?
deh ahp-TEH-kah
Missä on apteekki?
Відвезіть мене до лікарні, будь ласка
veed-veh-ZEET meh-NEH doh lee-KAR-nee bood LAHS-kah
Viekää minut sairaalaan
Можна від вас подзвонити?
MOZH-nah veed vahs pod-zvoh-NIH-tee
Saanko käyttää puhelintasi?
У мене загубилася дитина
oo MEH-neh zah-hoo-BIH-lah-sya dih-TIH-nah
Lapseni on kadonnut
Я забув/забула там [річ]
ya zah-BOOV/zah-BOO-lah tahm [reech]
Unohdin [tavaran] sinne
Ravintola · Tilaaminen
Що порадите?
shcho poh-RAH-dih-teh
Mitä suosittelet?
Я не їм м'яса
ya neh yeem MYAH-sah
Olen kasvissyöjä
Не гостре, будь ласка
neh HOST-reh bood LAHS-kah
Ei liian tulista, kiitos
Тут є [м'ясо]?
toot yeh [MYAH-soh]
Onko tässä [lihaa]?
Можна карткою?
MOZH-nah KART-koh-yoo
Voinko maksaa kortilla?
З собою, будь ласка
z soh-BOH-yoo bood LAHS-kah
Otan mukaan, kiitos
Ще одну [виделку], будь ласка
shcheh od-NOO [vih-DEL-koo] bood LAHS-kah
Saisinko vielä yhden [haarukan]?
Рахунок, будь ласка
rah-KHOO-nok bood LAHS-kah
Saisinko laskun?
Меню, будь ласка
meh-NYOO bood LAHS-kah
Saisinko ruokalistan?
Дуже смачно!
DOO-zheh SMACH-noh
Tämä on herkullista!
Ostokset · Lähikauppa
Пакет, будь ласка
pah-KET bood LAHS-kah
Saisinko kassin?
Підігрійте, будь ласка
pee-dee-HRIY-teh bood LAHS-kah
Voisitko lämmittää tämän?
Є інший розмір?
yeh EEN-shiy roz-MEER
Onko toista kokoa?
Можна поміряти?
MOZH-nah poh-MEE-rya-tih
Voinko sovittaa tätä?
Можна спробувати?
MOZH-nah sproh-boo-VAH-tih
Saanko maistaa?
Запакуйте як подарунок, будь ласка
zah-pah-KOOY-teh yahk poh-dah-ROO-nok bood LAHS-kah
Paketoisitko sen lahjaksi?
Зробіть знижку, будь ласка
zroh-BEET ZNIZH-koo bood LAHS-kah
Voisitko laskea hintaa vähän?
Це дорого, я ще подивлюся
tseh DOH-roh-hoh, ya shcheh poh-div-LYOO-sya
Liian kallis, katselen vielä muualla
Можна оформити Tax Free?
MOZH-nah oh-FOR-mih-tee taks free
Verovapaana, kiitos
Це не моє замовлення
tseh neh moh-YEH zah-MOV-len-nya
En tilannut tätä
Здається, решта неправильна
zdah-YET-sya, RESH-tah neh-prah-VIL-nah
Vaihtorahat taitavat olla väärin
Liikenne · Autonvuokraus
Мені сюди, будь ласка
meh-NEE syoo-DIH bood LAHS-kah
Viekää minut tänne (näyttää kartalta)
Скільки до [аеропорту]?
SKEEL-kee doh [ah-eh-roh-POR-too]
Paljonko maksaa [lentokentälle]?
Увімкніть лічильник, будь ласка
oo-veem-KNEET lee-CHIL-nik bood LAHS-kah
Laittakaa taksamittari päälle
Зупиніть тут, будь ласка
zoo-pih-NEET toot bood LAHS-kah
Pysähtykää tähän
У мене замовлена поїздка — це моя машина?
oo MEH-neh zah-MOV-leh-nah poh-YEEZD-kah — tseh moh-YA mah-SHIH-nah
Varasin kyydin — onko tämä minun autoni?
Цей автобус їде до [центру]?
tsey av-TOH-boos YEE-deh doh [TSENT-roo]
Meneekö tämä bussi [keskustaan]?
О котрій відправлення?
oh koh-TRIY veed-PRAV-len-nya
Mihin aikaan se lähtee?
Де купити квиток?
deh koo-PIH-tee kvih-TOK
Mistä voin ostaa lipun?
Є авто на автоматі?
yeh AV-toh nah av-toh-MAH-tee
Onko teillä automaattivaihteista autoa?
Страховка включена?
strah-KHOV-kah vklyoo-CHEH-nah
Sisältyykö vakuutus hintaan?
Повертати з повним баком?
poh-ver-TAH-tee z POV-nim BAH-kom
Pitääkö tankki palauttaa täytenä?
Hotelli
Є вільні номери?
yeh VEEL-nee noh-meh-RIH
Onko teillä vapaata huonetta?
Скільки за ніч?
SKEEL-kee zah neech
Paljonko yö maksaa?
Сніданок включений?
snee-DAH-nok vklyoo-CHEH-niy
Sisältyykö aamiainen hintaan?
Можна спочатку подивитися номер?
MOZH-nah spoh-CHAT-koo poh-dih-VIH-tih-sya NOH-mer
Voinko nähdä huoneen ensin?
О котрій виїзд?
oh koh-TRIY VIH-yeezd
Mihin aikaan on uloskirjautuminen?
[Кондиціонер] не працює
[kon-dih-tsee-oh-NER] neh prah-TSYOO-yeh
[Ilmastointi] on rikki
Можна залишити валізи у вас?
MOZH-nah zah-lih-SHIH-tee vah-LEE-zih oo vahs
Voisitteko säilyttää matkatavarani?
Можна залишитися ще на одну ніч?
MOZH-nah zah-lih-SHIH-tih-sya shcheh nah od-NOO neech
Voinko jäädä vielä yhdeksi yöksi?
Ключ залишився в номері
klyooch zah-lih-SHIV-sya v NOH-meh-ree
Unohdin avaimen huoneeseen
Викличте таксі, будь ласка
VIH-klich-teh tahk-SEE bood LAHS-kah
Voisitteko tilata minulle taksin?
Lentokenttä · Maahantulo
Здаю дві валізи
zdah-YOO dvee vah-LEE-zih
Haluaisin kirjata kaksi matkalaukkua
Місце біля вікна, будь ласка
MEES-tseh BEE-lya veek-NAH bood LAHS-kah
Saisinko ikkunapaikan?
Це можна взяти в салон?
tseh MOZH-nah VZYAH-tih v sah-LON
Saanko ottaa tämän käsimatkatavaraksi?
Скільки доплатити за зайву вагу?
SKEEL-kee doh-plah-TIH-tee zah ZIGH-voo VAH-hoo
Laukkuni on ylipainoinen — paljonko lisämaksu on?
Мета поїздки — туризм
meh-TAH poh-YEEZD-kih — too-RIZM
Olen täällä turistina
Я буду тут [7 днів]
ya BOO-doo toot [seem dneev]
Olen täällä [7 päivää]
Моя валіза не приїхала
moh-YA vah-LEE-zah neh prih-YEE-khah-lah
Laukkuni ei tullut hihnalta
Перевірте за цим талоном, будь ласка
peh-reh-VEER-teh zah tsim tah-LOH-nom bood LAHS-kah
Tarkistaisitteko tällä matkatavaratarralla?
Де купити сім-карту?
deh koo-PIH-tee seem-KAR-too
Mistä voin ostaa SIM-kortin?
Nähtävyydet
Скільки коштує вхід?
SKEEL-kee KOSH-too-yeh vkheed
Paljonko pääsymaksu on?
Які години роботи?
yah-KEE hoh-DIH-nih roh-BOH-tih
Mihin aikaan avaatte / suljette?
Тут можна фотографувати?
toot MOZH-nah foh-toh-hrah-foo-VAH-tih
Saako täällä valokuvata?
Є англомовний гід?
yeh ahn-hloh-MOV-niy heed
Onko englanninkielistä opasta?
Скільки триває екскурсія?
SKEEL-kee trih-VAH-yeh eks-KOOR-see-ya
Kuinka kauan kierros kestää?
Сфотографуйте мене, будь ласка
sfoh-toh-hrah-FOOY-teh meh-NEH bood LAHS-kah
Voisitko ottaa minusta kuvan?
Можна заходити в такому одязі?
MOZH-nah zah-KHOH-dih-tih v tah-KOH-moo OH-dya-zee
Voinko mennä sisään näissä vaatteissa?
Retket · Kylpylä · Vuokraus
Хочу забронювати [екскурсію] на завтра
KHOH-choo zah-broh-nyoo-VAH-tih [eks-KOOR-see-yoo] nah ZAV-trah
Haluaisin varata [kierroksen] huomiseksi
О котрій ви мене заберете?
oh koh-TRIY vih meh-NEH zah-beh-REH-teh
Mihin aikaan minut haetaan?
Якщо скасую, гроші повернуть?
YAK-shcho skah-SOO-yoo, HROH-shee poh-ver-NOOT
Saako peruutuksesta rahat takaisin?
Трохи сильніше, будь ласка
TROH-khih sil-NEE-sheh bood LAHS-kah
Vähän kovempaa, kiitos
Трохи легше, будь ласка
TROH-khih LEKH-sheh bood LAHS-kah
Vähän kevyemmin, kiitos
О котрій треба повернутися?
oh koh-TRIY TREH-bah poh-ver-NOO-tih-sya
Mihin aikaan minun pitää olla takaisin?
Скільки коштує оренда [велосипеда]?
SKEEL-kee KOSH-too-yeh oh-REN-dah [veh-loh-sih-PEH-dah]
Paljonko [polkupyörän] vuokraaminen maksaa?
Rahanvaihto · Pankkiautomaatti
Тут можна обміняти валюту?
toot MOZH-nah ob-mee-NYA-tih vah-LYOO-too
Voiko täällä vaihtaa rahaa?
Є комісія?
yeh koh-MEE-see-ya
Onko siitä palvelumaksua?
Дрібними купюрами, будь ласка
dreeb-NIH-mih koo-PYOO-rah-mih bood LAHS-kah
Pieninä seteleinä, kiitos
Іноземні картки приймаєте?
ee-noh-ZEM-nee KART-kih priy-MAH-yeh-teh
Toimiiko tämä ulkomaisilla korteilla?
Банкомат забрав мою картку
ban-koh-MAT zah-BRAV moh-YOO KART-koo
Automaatti nielaisi korttini
Решти не треба, дякую
RESH-tih neh TREH-bah, DYAH-koo-yoo
Pidä vaihtorahat, kiitos
Kirppis · Kaupanteko
Ще актуально?
shcheh ak-too-AL-noh
Onko tämä vielä myynnissä?
Можна трохи дешевше?
MOZH-nah TROH-khih deh-SHEV-sheh
Voisitko laskea hintaa?
Можемо зустрітися тут?
MOH-zheh-moh zoost-REE-tih-sya toot
Voidaanko tavata täällä?
Все працює справно?
vseh prah-TSYOO-yeh SPRAV-noh
Toimiiko se kunnolla?
Є подряпини?
yeh poh-DRYA-pih-nih
Onko siinä naarmuja?
Тільки готівка?
TEEL-kih hoh-TEEV-kah
Vain käteinen?
Kiinteistöt
Яка оренда за місяць?
yah-KA oh-REN-dah zah MEE-syats
Paljonko kuukausivuokra on?
Який депозит?
yah-KIY deh-poh-ZIT
Paljonko vakuus on?
Комуналка включена?
koh-moo-NAL-kah vklyoo-CHEH-nah
Kuuluvatko kulut vuokraan?
Коли можна подивитися?
koh-LIH MOZH-nah poh-dih-VIH-tih-sya
Milloin voin tulla katsomaan?
Меблі є?
MEB-lee yeh
Onko se kalustettu?
З тваринами можна?
z tvah-RIH-nah-mih MOZH-nah
Saako lemmikkejä pitää?
Osa-aikatyö · Työhaastattelu
Вакансія ще актуальна?
vah-KAN-see-ya shcheh ak-too-AL-nah
Haetteko vielä työntekijää?
Яка оплата за годину?
yah-KA oh-PLAH-tah zah hoh-DIH-noo
Paljonko tuntipalkka on?
Який графік роботи?
yah-KIY HRAH-feek roh-BOH-tih
Mitkä ovat työajat?
Потрібен дозвіл на роботу?
poh-TREE-ben DOZ-veel nah roh-BOH-too
Tarvitsenko työluvan?
Коли можна почати?
koh-LIH MOZH-nah poh-CHAH-tih
Milloin voin aloittaa?
Скільки днів на тиждень?
SKEEL-kee dneev nah TIZH-den
Montako päivää viikossa?
Käytetyt autot
Який пробіг?
yah-KIY proh-BEEH
Paljonko sillä on ajettu?
Машина була в ДТП?
mah-SHIH-nah boo-LA v deh-teh-PEH
Onko se ollut kolarissa?
Можна тест-драйв?
MOZH-nah test-DRIGHV
Voinko koeajaa sen?
Можна подивитися сервісну книжку?
MOZH-nah poh-dih-VIH-tih-sya ser-VEES-noo KNIZH-koo
Voinko nähdä huoltokirjan?
Документи є?
doh-koo-MEN-tih yeh
Onko paperit tallessa?
Торг можливий?
TORH MOZH-lih-viy
Onko hinta neuvoteltavissa?