Matkafraasit: isanin kieli

Kieli: isanin kieli. Fraaseja tervehtimiseen, tien kysymiseen, ravintolaan, liikkumiseen ja hätätilanteisiin — ääntämyksineen ja merkityksineen.

Missä kieltä puhutaan

10 tärkeintä

  • สบายดี

    sabai di

    Hei

  • ขอบใจเด้อ

    khop jai doe

    Kiitos

  • ซ่อยแด่!

    soi dae

    Apua!

  • เท่าใด๋?

    thao dai

    Paljonko se maksaa?

  • … อยู่ไส?

    … yu sai

    Missä on…?

  • ขอโทษเด้อ

    kho thot doe

    Anteeksi

  • บ่เข้าใจ

    bo khao jai

    En ymmärrä

  • ห้องน้ำอยู่ไส?

    hong nam yu sai

    Missä on vessa?

  • ซ่อยเขียนให้แน

    soi khian hai nae

    Voisitko kirjoittaa sen?

  • แม่น / บ่แม่น

    maen / bo maen

    Kyllä / Ei

Arki

  • เว้าซ้าๆ ให้แน

    wao sa sa hai nae

    Voisitko puhua hitaammin?

  • เว้าอีกเทื่อหนึ่งแน

    wao ik thuea nueng nae

    Voisitko sanoa sen uudelleen?

  • รหัสไวไฟแม่นหยัง?

    rahat wai fai maen nyang

    Mikä on wifin salasana?

  • เจ้าเว้าภาษาอังกฤษได้บ่?

    jao wao phasa angkrit dai bo

    Puhutko englantia?

  • ขอน้ำแน

    kho nam nae

    Saisinko vettä?

  • บ่เอาดอก ขอบใจเด้อ

    bo ao dok, khop jai doe

    Ei kiitos

  • อย่ามาจับข้อย

    ya ma jap khoi

    Älä koske minuun

  • ถ้าก่อนเด้อ

    tha kon doe

    Hetki, kiitos

  • ซ่อยซี้ในแผนที่ให้แน

    soi si nai phaen thi hai nae

    Voitko näyttää kartalta?

Hätätilanne

  • ซ่อยเอิ้นรถพยาบาลแน!

    soi oen rot phayaban nae

    Soittakaa ambulanssi!

  • ซ่อยเอิ้นตำรวจแน!

    soi oen tamruat nae

    Soittakaa poliisi!

  • เจ็บบ่อนนี้

    jep bon ni

    Tähän sattuu

  • ข้อยแพ้[ถั่วดิน]

    khoi phae [thua din]

    Olen allerginen [maapähkinöille]

  • ข้อยเฮ็ดพาสปอร์ตหาย

    khoi het phatsapot hai

    Kadotin passini

  • ข้อยถืกขโมยของ

    khoi thuek khamoi khong

    Minut on ryöstetty

  • ร้านขายยาอยู่ไส?

    ran khai ya yu sai

    Missä on apteekki?

  • ซ่อยพาข้อยไปโรงพยาบาลแน

    soi pha khoi pai rong phayaban nae

    Viekää minut sairaalaan

  • ขอใช้โทรศัพท์แนได้บ่?

    kho sai thorasap nae dai bo

    Saanko käyttää puhelintasi?

  • ลูกข้อยหายไป

    luk khoi hai pai

    Lapseni on kadonnut

  • ข้อยลืม[ของ]ไว้

    khoi luem [khong] wai

    Unohdin [tavaran] sinne

Ravintola · Tilaaminen

  • อีหยังแซบ?

    i nyang saep

    Mitä suosittelet?

  • ข้อยกินแต่ผัก บ่กินซิ้น

    khoi kin tae phak, bo kin sin

    Olen kasvissyöjä

  • อย่าใส่พริกหลายเด้อ

    ya sai phrik lai doe

    Ei liian tulista, kiitos

  • อันนี้มี[ซิ้น]บ่?

    an ni mi [sin] bo

    Onko tässä [lihaa]?

  • จ่ายด้วยบัตรได้บ่?

    jai duai bat dai bo

    Voinko maksaa kortilla?

  • ห่อไปเด้อ

    ho pai doe

    Otan mukaan, kiitos

  • ขอ[ส้อม]อีกอันหนึ่งแน

    kho [som] ik an nueng nae

    Saisinko vielä yhden [haarukan]?

  • คิดเงินแน

    khit ngoen nae

    Saisinko laskun?

  • ขอเมนูแน

    kho menu nae

    Saisinko ruokalistan?

  • แซบหลาย!

    saep lai

    Tämä on herkullista!

Ostokset · Lähikauppa

  • ขอถงแน

    kho thong nae

    Saisinko kassin?

  • ซ่อยอุ่นอันนี้ให้แน

    soi un an ni hai nae

    Voisitko lämmittää tämän?

  • มีไซส์อื่นบ่?

    mi sai uen bo

    Onko toista kokoa?

  • ลองใส่เบิ่งได้บ่?

    long sai boeng dai bo

    Voinko sovittaa tätä?

  • ซิมเบิ่งได้บ่?

    sim boeng dai bo

    Saanko maistaa?

  • ซ่อยห่อเป็นของฝากให้แน

    soi ho pen khong fak hai nae

    Paketoisitko sen lahjaksi?

  • ลดให้แนได้บ่?

    lot hai nae dai bo

    Voisitko laskea hintaa vähän?

  • แพงหลาย ข้อยสิไปเบิ่งบ่อนอื่นก่อน

    phaeng lai, khoi si pai boeng bon uen kon

    Liian kallis, katselen vielä muualla

  • คิดเงินแบบปลอดภาษีแน

    khit ngoen baep plot phasi nae

    Verovapaana, kiitos

  • อันนี้ข้อยบ่ได้สั่ง

    an ni khoi bo dai sang

    En tilannut tätä

  • เงินทอนคือบ่ถืกเด้อ

    ngoen thon khue bo thuek doe

    Vaihtorahat taitavat olla väärin

Liikenne · Autonvuokraus

  • ไปบ่อนนี้เด้อ

    pai bon ni doe

    Viekää minut tänne (näyttää kartalta)

  • ไป[สนามบิน]เท่าใด๋?

    pai [sanam bin] thao dai

    Paljonko maksaa [lentokentälle]?

  • ซ่อยเปิดมิเตอร์แน

    soi poet mitoe nae

    Laittakaa taksamittari päälle

  • จอดบ่อนนี้เด้อ

    jot bon ni doe

    Pysähtykää tähän

  • ข้อยจองไว้ แม่นคันนี้บ่?

    khoi jong wai, maen khan ni bo

    Varasin kyydin — onko tämä minun autoni?

  • รถคันนี้ไป[ในเมือง]บ่?

    rot khan ni pai [nai mueang] bo

    Meneekö tämä bussi [keskustaan]?

  • ออกจักโมง?

    ok jak mong

    Mihin aikaan se lähtee?

  • ซื้อปี้อยู่ไส?

    sue pi yu sai

    Mistä voin ostaa lipun?

  • มีรถเกียร์ออโต้บ่?

    mi rot kia oto bo

    Onko teillä automaattivaihteista autoa?

  • รวมประกันนำบ่?

    ruam prakan nam bo

    Sisältyykö vakuutus hintaan?

  • ต้องเติมน้ำมันเต็มถังคืนบ่?

    tong toem nam man tem thang khuen bo

    Pitääkö tankki palauttaa täytenä?

Hotelli

  • มีห้องว่างบ่?

    mi hong wang bo

    Onko teillä vapaata huonetta?

  • คืนหนึ่งเท่าใด๋?

    khuen nueng thao dai

    Paljonko yö maksaa?

  • รวมข้าวเซ้านำบ่?

    ruam khao sao nam bo

    Sisältyykö aamiainen hintaan?

  • ขอเบิ่งห้องก่อนได้บ่?

    kho boeng hong kon dai bo

    Voinko nähdä huoneen ensin?

  • ต้องออกห้องจักโมง?

    tong ok hong jak mong

    Mihin aikaan on uloskirjautuminen?

  • [แอร์]มันเสียเด้อ

    [ae] man sia doe

    [Ilmastointi] on rikki

  • ฝากกระเป๋าไว้ได้บ่?

    fak krapao wai dai bo

    Voisitteko säilyttää matkatavarani?

  • อยู่ต่ออีกคืนหนึ่งได้บ่?

    yu to ik khuen nueng dai bo

    Voinko jäädä vielä yhdeksi yöksi?

  • ข้อยลืมกุญแจไว้ในห้อง

    khoi luem kunjae wai nai hong

    Unohdin avaimen huoneeseen

  • ซ่อยเอิ้นแท็กซี่ให้แนได้บ่?

    soi oen thaeksi hai nae dai bo

    Voisitteko tilata minulle taksin?

Lentokenttä · Maahantulo

  • สิโหลดกระเป๋าสองใบ

    si lot krapao song bai

    Haluaisin kirjata kaksi matkalaukkua

  • ขอบ่อนนั่งริมหน้าต่างแน

    kho bon nang rim natang nae

    Saisinko ikkunapaikan?

  • เอาอันนี้ขึ้นเครื่องได้บ่?

    ao an ni khuen khrueang dai bo

    Saanko ottaa tämän käsimatkatavaraksi?

  • กระเป๋าหนักเกิน ต้องจ่ายเพิ่มเท่าใด๋?

    krapao nak koen, tong jai phoem thao dai

    Laukkuni on ylipainoinen — paljonko lisämaksu on?

  • ข้อยมาเที่ยว

    khoi ma thiao

    Olen täällä turistina

  • สิอยู่[เจ็ดมื้อ]

    si yu [jet mue]

    Olen täällä [7 päivää]

  • กระเป๋าข้อยบ่ออกมา

    krapao khoi bo ok ma

    Laukkuni ei tullut hihnalta

  • ซ่อยเบิ่งแท็กกระเป๋าอันนี้แน

    soi boeng thaek krapao an ni nae

    Tarkistaisitteko tällä matkatavaratarralla?

  • ซื้อซิมอยู่ไส?

    sue sim yu sai

    Mistä voin ostaa SIM-kortin?

Nähtävyydet

  • ค่าเข้าเท่าใด๋?

    kha khao thao dai

    Paljonko pääsymaksu on?

  • เปิดจักโมง ปิดจักโมง?

    poet jak mong, pit jak mong

    Mihin aikaan avaatte / suljette?

  • ถ่ายรูปได้บ่?

    thai rup dai bo

    Saako täällä valokuvata?

  • มีไกด์ภาษาอังกฤษบ่?

    mi kai phasa angkrit bo

    Onko englanninkielistä opasta?

  • ทัวร์ดนปานใด๋?

    thua don pan dai

    Kuinka kauan kierros kestää?

  • ซ่อยถ่ายรูปให้แนได้บ่?

    soi thai rup hai nae dai bo

    Voisitko ottaa minusta kuvan?

  • ใส่ซุดจั่งซี้เข้าไปได้บ่?

    sai sut jang si khao pai dai bo

    Voinko mennä sisään näissä vaatteissa?

Retket · Kylpylä · Vuokraus

  • ข้อยสิจอง[ทัวร์]มื้ออื่น

    khoi si jong [thua] mue uen

    Haluaisin varata [kierroksen] huomiseksi

  • สิมาฮับจักโมง?

    si ma hap jak mong

    Mihin aikaan minut haetaan?

  • คั่นยกเลิก คืนเงินได้บ่?

    khan yok loek, khuen ngoen dai bo

    Saako peruutuksesta rahat takaisin?

  • แฮงกว่านี้อีกแนเด้อ

    haeng kwa ni ik nae doe

    Vähän kovempaa, kiitos

  • เบามือกว่านี้อีกแนเด้อ

    bao mue kwa ni ik nae doe

    Vähän kevyemmin, kiitos

  • ต้องกลับมาบ่เกินจักโมง?

    tong klap ma bo koen jak mong

    Mihin aikaan minun pitää olla takaisin?

  • เซ่า[รถถีบ]เท่าใด๋?

    sao [rot thip] thao dai

    Paljonko [polkupyörän] vuokraaminen maksaa?

Rahanvaihto · Pankkiautomaatti

  • แลกเงินได้บ่?

    laek ngoen dai bo

    Voiko täällä vaihtaa rahaa?

  • มีค่าธรรมเนียมบ่?

    mi kha thamniam bo

    Onko siitä palvelumaksua?

  • ขอเป็นแบงก์น้อยแน

    kho pen baeng noi nae

    Pieninä seteleinä, kiitos

  • บัตรต่างประเทศใช้ได้บ่?

    bat tang prathet sai dai bo

    Toimiiko tämä ulkomaisilla korteilla?

  • ตู้เอทีเอ็มมันกินบัตรข้อย

    tu e thi em man kin bat khoi

    Automaatti nielaisi korttini

  • บ่ต้องทอนดอก ขอบใจเด้อ

    bo tong thon dok, khop jai doe

    Pidä vaihtorahat, kiitos

Kirppis · Kaupanteko

  • ยังมีอยู่บ่?

    yang mi yu bo

    Onko tämä vielä myynnissä?

  • ลดราคาให้แนได้บ่?

    lot rakha hai nae dai bo

    Voisitko laskea hintaa?

  • พ้อกันบ่อนนี้ได้บ่?

    pho kan bon ni dai bo

    Voidaanko tavata täällä?

  • มันใช้ได้ดีอยู่บ่?

    man sai dai di yu bo

    Toimiiko se kunnolla?

  • มีฮอยขีดข่วนบ่?

    mi hoi khit khuan bo

    Onko siinä naarmuja?

  • ฮับแต่เงินสดบ่?

    hap tae ngoen sot bo

    Vain käteinen?

Kiinteistöt

  • ค่าเซ่าเดือนละเท่าใด๋?

    kha sao duean la thao dai

    Paljonko kuukausivuokra on?

  • เงินประกันเท่าใด๋?

    ngoen prakan thao dai

    Paljonko vakuus on?

  • รวมค่าน้ำค่าไฟนำบ่?

    ruam kha nam kha fai nam bo

    Kuuluvatko kulut vuokraan?

  • ไปเบิ่งได้ตอนใด๋?

    pai boeng dai ton dai

    Milloin voin tulla katsomaan?

  • มีเฟอร์นิเจอร์ให้บ่?

    mi foenijoe hai bo

    Onko se kalustettu?

  • เลี้ยงสัตว์ได้บ่?

    liang sat dai bo

    Saako lemmikkejä pitää?

Osa-aikatyö · Työhaastattelu

  • ยังฮับคนอยู่บ่?

    yang hap khon yu bo

    Haetteko vielä työntekijää?

  • ค่าแฮงชั่วโมงละเท่าใด๋?

    kha haeng sua mong la thao dai

    Paljonko tuntipalkka on?

  • เฮ็ดงานแต่จักโมงถึงจักโมง?

    het ngan tae jak mong thueng jak mong

    Mitkä ovat työajat?

  • ต้องมีใบอนุญาตทำงานบ่?

    tong mi bai anuyat thamngan bo

    Tarvitsenko työluvan?

  • เฮ็ดงานได้ตั้งแต่มื้อใด๋?

    het ngan dai tang tae mue dai

    Milloin voin aloittaa?

  • อาทิตย์หนึ่งเฮ็ดจักมื้อ?

    athit nueng het jak mue

    Montako päivää viikossa?

Käytetyt autot

  • แล่นมาจักกิโล?

    laen ma jak kilo

    Paljonko sillä on ajettu?

  • เคยชนมาบ่?

    khoei son ma bo

    Onko se ollut kolarissa?

  • ขอลองขับเบิ่งได้บ่?

    kho long khap boeng dai bo

    Voinko koeajaa sen?

  • ขอเบิ่งประวัติการซ่อมได้บ่?

    kho boeng prawat kan som dai bo

    Voinko nähdä huoltokirjan?

  • มีเล่มทะเบียนบ่?

    mi lem thabian bo

    Onko paperit tallessa?

  • ต่อราคาได้บ่?

    to rakha dai bo

    Onko hinta neuvoteltavissa?