Matkafraasit: thai

ไทย

Kieli: thai. Fraaseja tervehtimiseen, tien kysymiseen, ravintolaan, liikkumiseen ja hätätilanteisiin — ääntämyksineen ja merkityksineen.

Missä kieltä puhutaan

10 tärkeintä

  • สวัสดี

    sa-wat-DEE

    Hei

  • ขอบคุณ

    kop-KOON

    Kiitos

  • ช่วยด้วย!

    chuay-DUAY

    Apua!

  • เท่าไหร่?

    tao-RAI

    Paljonko se maksaa?

  • …อยู่ที่ไหน?

    yoo tee-NAI

    Missä on…?

  • ขอโทษ

    kor-TOHT

    Anteeksi

  • ไม่เข้าใจ

    mai kao-JAI

    En ymmärrä

  • ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

    hong-nam yoo tee-NAI

    Missä on vessa?

  • ช่วยเขียนให้หน่อย

    chuay kian hai noi

    Voisitko kirjoittaa sen?

  • ใช่ / ไม่

    chai / mai

    Kyllä / Ei

Arki

  • ช่วยพูดช้าๆ หน่อย

    chuay pood cha-cha noi

    Voisitko puhua hitaammin?

  • ช่วยพูดอีกทีหน่อย

    chuay pood eek tee noi

    Voisitko sanoa sen uudelleen?

  • ขอรหัสไวไฟหน่อย

    kor ra-hat wai-fai noi

    Mikä on wifin salasana?

  • พูดภาษาอังกฤษได้ไหม?

    pood pa-sa ang-grit dai-MAI

    Puhutko englantia?

  • ขอน้ำหน่อย

    kor nam noi

    Saisinko vettä?

  • ไม่เอา ขอบคุณ

    mai ao, kop-KOON

    Ei kiitos

  • อย่ามาแตะตัว

    ya ma tae tua

    Älä koske minuun

  • รอแป๊บนึง

    ror bpaep neung

    Hetki, kiitos

  • ช่วยชี้ในแผนที่ให้หน่อย

    chuay chee nai paen-tee hai noi

    Voitko näyttää kartalta?

Hätätilanne

  • ช่วยเรียกรถพยาบาลหน่อย!

    chuay riak rot pa-ya-BAAN noi

    Soittakaa ambulanssi!

  • ช่วยเรียกตำรวจหน่อย!

    chuay riak tam-RUAT noi

    Soittakaa poliisi!

  • เจ็บตรงนี้

    jep dtrong-NEE

    Tähän sattuu

  • แพ้[ถั่ว]

    pae [tua]

    Olen allerginen [maapähkinöille]

  • ทำพาสปอร์ตหาย

    tam paas-port HAI

    Kadotin passini

  • โดนขโมยของ

    dohn ka-MOEY kong

    Minut on ryöstetty

  • ร้านขายยาอยู่ที่ไหน?

    raan kai ya yoo tee-NAI

    Missä on apteekki?

  • ช่วยพาไปโรงพยาบาลหน่อย

    chuay pa bpai rong-pa-ya-BAAN noi

    Viekää minut sairaalaan

  • ขอใช้โทรศัพท์หน่อยได้ไหม?

    kor chai to-ra-sap noi dai-MAI

    Saanko käyttää puhelintasi?

  • ลูกหาย

    look HAI

    Lapseni on kadonnut

  • ลืม[ของ]ไว้

    leum [kong] wai

    Unohdin [tavaran] sinne

Ravintola · Tilaaminen

  • แนะนำอะไรดี?

    nae-nam a-rai DEE

    Mitä suosittelet?

  • กินมังสวิรัติ

    gin mang-sa-wi-RAT

    Olen kasvissyöjä

  • ขอไม่เผ็ด

    kor mai PET

    Ei liian tulista, kiitos

  • อันนี้มี[เนื้อ]ไหม?

    an-nee mee [neua] MAI

    Onko tässä [lihaa]?

  • รูดบัตรได้ไหม?

    root bat dai-MAI

    Voinko maksaa kortilla?

  • ห่อกลับบ้าน

    hor glap BAAN

    Otan mukaan, kiitos

  • ขอ[ส้อม]อีกอันนึง

    kor [sorm] eek an neung

    Saisinko vielä yhden [haarukan]?

  • เก็บเงินด้วย

    gep-ngern DUAY

    Saisinko laskun?

  • ขอเมนูหน่อย

    kor may-noo noi

    Saisinko ruokalistan?

  • อร่อยมาก!

    a-ROI mak

    Tämä on herkullista!

Ostokset · Lähikauppa

  • ขอถุงหน่อย

    kor toong noi

    Saisinko kassin?

  • ช่วยอุ่นให้หน่อย

    chuay oon hai noi

    Voisitko lämmittää tämän?

  • มีไซส์อื่นไหม?

    mee sai uen MAI

    Onko toista kokoa?

  • ลองใส่ได้ไหม?

    long sai dai-MAI

    Voinko sovittaa tätä?

  • ขอชิมได้ไหม?

    kor chim dai-MAI

    Saanko maistaa?

  • ช่วยห่อของขวัญให้หน่อย

    chuay hor kong-KWAN hai noi

    Paketoisitko sen lahjaksi?

  • ลดหน่อยได้ไหม?

    lot noi dai-MAI

    Voisitko laskea hintaa vähän?

  • แพงไป ขอดูร้านอื่นก่อน

    paeng bpai, kor doo raan uen gorn

    Liian kallis, katselen vielä muualla

  • ซื้อแบบปลอดภาษีได้ไหม?

    sue baep plort pa-SEE dai-MAI

    Verovapaana, kiitos

  • อันนี้ไม่ได้สั่ง

    an-nee mai dai SANG

    En tilannut tätä

  • เงินทอนไม่ครบ

    ngern-torn mai KROP

    Vaihtorahat taitavat olla väärin

Liikenne · Autonvuokraus

  • พาไปที่นี่หน่อย

    pa bpai tee-nee noi

    Viekää minut tänne (näyttää kartalta)

  • ไป[สนามบิน]เท่าไหร่?

    bpai [sa-naam-bin] tao-RAI

    Paljonko maksaa [lentokentälle]?

  • กดมิเตอร์ด้วย

    got mi-ter DUAY

    Laittakaa taksamittari päälle

  • จอดตรงนี้

    jort dtrong-NEE

    Pysähtykää tähän

  • จองรถไว้ คันนี้ใช่ไหม?

    jong rot wai, kan-nee chai-MAI

    Varasin kyydin — onko tämä minun autoni?

  • รถเมล์คันนี้ไป[ในเมือง]ไหม?

    rot-may kan-nee bpai [nai mueang] MAI

    Meneekö tämä bussi [keskustaan]?

  • ออกกี่โมง?

    ork gee-MOHNG

    Mihin aikaan se lähtee?

  • ซื้อตั๋วที่ไหน?

    sue tua tee-NAI

    Mistä voin ostaa lipun?

  • มีรถเกียร์ออโต้ไหม?

    mee rot gia or-TOH MAI

    Onko teillä automaattivaihteista autoa?

  • รวมประกันไหม?

    ruam bpra-GAN MAI

    Sisältyykö vakuutus hintaan?

  • คืนรถต้องเติมน้ำมันเต็มถังไหม?

    kuen rot tong term nam-man tem tang MAI

    Pitääkö tankki palauttaa täytenä?

Hotelli

  • มีห้องว่างไหม?

    mee hong WAANG mai

    Onko teillä vapaata huonetta?

  • คืนละเท่าไหร่?

    kuen la tao-RAI

    Paljonko yö maksaa?

  • รวมอาหารเช้าไหม?

    ruam a-han CHAO mai

    Sisältyykö aamiainen hintaan?

  • ขอดูห้องก่อนได้ไหม?

    kor doo hong gorn dai-MAI

    Voinko nähdä huoneen ensin?

  • เช็คเอาท์กี่โมง?

    chek-ao gee-MOHNG

    Mihin aikaan on uloskirjautuminen?

  • [แอร์]เสีย

    [ae] SIA

    [Ilmastointi] on rikki

  • ฝากกระเป๋าไว้ได้ไหม?

    faak gra-bpao wai dai-MAI

    Voisitteko säilyttää matkatavarani?

  • ต่ออีกคืนได้ไหม?

    tor eek kuen dai-MAI

    Voinko jäädä vielä yhdeksi yöksi?

  • ลืมกุญแจไว้ในห้อง

    leum goon-jae wai nai hong

    Unohdin avaimen huoneeseen

  • ช่วยเรียกแท็กซี่ให้หน่อย

    chuay riak taek-SEE hai noi

    Voisitteko tilata minulle taksin?

Lentokenttä · Maahantulo

  • ขอโหลดกระเป๋าสองใบ

    kor lohd gra-bpao song bai

    Haluaisin kirjata kaksi matkalaukkua

  • ขอที่นั่งริมหน้าต่าง

    kor tee-nang rim naa-taang

    Saisinko ikkunapaikan?

  • อันนี้ถือขึ้นเครื่องได้ไหม?

    an-nee tue kuen krueang dai-MAI

    Saanko ottaa tämän käsimatkatavaraksi?

  • กระเป๋าน้ำหนักเกิน ต้องจ่ายเพิ่มเท่าไหร่?

    gra-bpao nam-nak gern, tong jai perm tao-RAI

    Laukkuni on ylipainoinen — paljonko lisämaksu on?

  • มาเที่ยว

    ma TIAO

    Olen täällä turistina

  • อยู่[7 วัน]

    yoo [jet wan]

    Olen täällä [7 päivää]

  • กระเป๋ายังไม่ออกมา

    gra-bpao yang mai ork ma

    Laukkuni ei tullut hihnalta

  • ช่วยเช็คจากป้ายกระเป๋านี้หน่อย

    chuay chek jak bpaai gra-bpao nee noi

    Tarkistaisitteko tällä matkatavaratarralla?

  • ซื้อซิมได้ที่ไหน?

    sue sim dai tee-NAI

    Mistä voin ostaa SIM-kortin?

Nähtävyydet

  • ค่าเข้าเท่าไหร่?

    ka kao tao-RAI

    Paljonko pääsymaksu on?

  • เปิด / ปิดกี่โมง?

    bpert / bpit gee-MOHNG

    Mihin aikaan avaatte / suljette?

  • ถ่ายรูปได้ไหม?

    tai roop dai-MAI

    Saako täällä valokuvata?

  • มีไกด์ภาษาอังกฤษไหม?

    mee gai pa-sa ang-grit MAI

    Onko englanninkielistä opasta?

  • ทัวร์ใช้เวลานานเท่าไหร่?

    tua chai way-la naan tao-RAI

    Kuinka kauan kierros kestää?

  • ช่วยถ่ายรูปให้หน่อย

    chuay tai roop hai noi

    Voisitko ottaa minusta kuvan?

  • แต่งตัวแบบนี้เข้าได้ไหม?

    taeng tua baep nee kao dai-MAI

    Voinko mennä sisään näissä vaatteissa?

Retket · Kylpylä · Vuokraus

  • พรุ่งนี้ขอจอง[ทัวร์]

    proong-nee kor jong [tua]

    Haluaisin varata [kierroksen] huomiseksi

  • มารับกี่โมง?

    ma rap gee-MOHNG

    Mihin aikaan minut haetaan?

  • ถ้ายกเลิกคืนเงินไหม?

    ta yok-lerk kuen ngern MAI

    Saako peruutuksesta rahat takaisin?

  • หนักอีกนิด

    nak eek nit

    Vähän kovempaa, kiitos

  • เบาอีกนิด

    bao eek nit

    Vähän kevyemmin, kiitos

  • ต้องกลับมากี่โมง?

    tong glap ma gee-MOHNG

    Mihin aikaan minun pitää olla takaisin?

  • เช่า[จักรยาน]เท่าไหร่?

    chao [jak-gra-yaan] tao-RAI

    Paljonko [polkupyörän] vuokraaminen maksaa?

Rahanvaihto · Pankkiautomaatti

  • แลกเงินได้ไหม?

    laek ngern dai-MAI

    Voiko täällä vaihtaa rahaa?

  • มีค่าธรรมเนียมไหม?

    mee ka tam-niam MAI

    Onko siitä palvelumaksua?

  • ขอแบงก์ย่อย

    kor bang yoi

    Pieninä seteleinä, kiitos

  • ใช้บัตรต่างประเทศได้ไหม?

    chai bat tang-bpra-tet dai-MAI

    Toimiiko tämä ulkomaisilla korteilla?

  • ตู้เอทีเอ็มกลืนบัตร

    too ay-tee-em gluen bat

    Automaatti nielaisi korttini

  • ไม่ต้องทอน ขอบคุณ

    mai tong torn, kop-KOON

    Pidä vaihtorahat, kiitos

Kirppis · Kaupanteko

  • ยังมีอยู่ไหม?

    yang mee yoo MAI

    Onko tämä vielä myynnissä?

  • ลดหน่อยได้ไหม?

    lot noi dai-MAI

    Voisitko laskea hintaa?

  • นัดเจอที่นี่ได้ไหม?

    nat jer tee-nee dai-MAI

    Voidaanko tavata täällä?

  • ใช้งานได้ปกติไหม?

    chai-ngan dai bpok-ga-ti MAI

    Toimiiko se kunnolla?

  • มีรอยขีดข่วนไหม?

    mee roi keet-kuan MAI

    Onko siinä naarmuja?

  • รับเงินสดอย่างเดียวไหม?

    rap ngern-sot yaang diao MAI

    Vain käteinen?

Kiinteistöt

  • ค่าเช่าเดือนละเท่าไหร่?

    ka-chao duean la tao-RAI

    Paljonko kuukausivuokra on?

  • ค่ามัดจำเท่าไหร่?

    ka mat-jam tao-RAI

    Paljonko vakuus on?

  • รวมค่าน้ำค่าไฟไหม?

    ruam ka-nam ka-fai MAI

    Kuuluvatko kulut vuokraan?

  • เข้าไปดูได้เมื่อไหร่?

    kao bpai doo dai muea-RAI

    Milloin voin tulla katsomaan?

  • มีเฟอร์นิเจอร์ไหม?

    mee fer-ni-jer MAI

    Onko se kalustettu?

  • เลี้ยงสัตว์ได้ไหม?

    liang sat dai-MAI

    Saako lemmikkejä pitää?

Osa-aikatyö · Työhaastattelu

  • ยังรับสมัครอยู่ไหม?

    yang rap sa-mak yoo MAI

    Haetteko vielä työntekijää?

  • ค่าแรงชั่วโมงละเท่าไหร่?

    ka-raeng chua-mohng la tao-RAI

    Paljonko tuntipalkka on?

  • ทำงานกี่โมงถึงกี่โมง?

    tam-ngan gee-mohng teung gee-MOHNG

    Mitkä ovat työajat?

  • ต้องมีใบอนุญาตทำงานไหม?

    tong mee bai a-nu-yaat tam-ngan MAI

    Tarvitsenko työluvan?

  • เริ่มงานได้เมื่อไหร่?

    rerm ngan dai muea-RAI

    Milloin voin aloittaa?

  • ทำงานอาทิตย์ละกี่วัน?

    tam-ngan aa-tit la gee-WAN

    Montako päivää viikossa?

Käytetyt autot

  • วิ่งมากี่กิโล?

    wing ma gee gi-LOH

    Paljonko sillä on ajettu?

  • เคยชนมาไหม?

    koey chon ma MAI

    Onko se ollut kolarissa?

  • ขอลองขับได้ไหม?

    kor long kap dai-MAI

    Voinko koeajaa sen?

  • ขอดูประวัติเข้าศูนย์ได้ไหม?

    kor doo bpra-wat kao soon dai-MAI

    Voinko nähdä huoltokirjan?

  • เอกสารรถครบไหม?

    ek-ka-saan rot krop MAI

    Onko paperit tallessa?

  • ราคาต่อรองได้ไหม?

    ra-ka tor-rong dai-MAI

    Onko hinta neuvoteltavissa?