Matkafraasit: ruotsi
Svenska
Kieli: ruotsi. Fraaseja tervehtimiseen, tien kysymiseen, ravintolaan, liikkumiseen ja hätätilanteisiin — ääntämyksineen ja merkityksineen.
Missä kieltä puhutaan
10 tärkeintä
Hej!
hay
Hei
Tack så mycket!
tak soh MUUK-eh
Kiitos
Hjälp!
yelp
Apua!
Vad kostar det?
vah KOS-tar deh
Paljonko se maksaa?
Var ligger…?
vahr LIG-er
Missä on…?
Förlåt
fur-LOHT
Anteeksi
Jag förstår inte
yah fur-SHTOHR IN-teh
En ymmärrä
Var är toaletten?
vahr ehr too-ah-LET-en
Missä on vessa?
Kan du skriva ner det?
kan doo SKREE-vah nehr deh
Voisitko kirjoittaa sen?
Ja / Nej
yah / nay
Kyllä / Ei
Arki
Kan du prata lite långsammare?
kan doo PRAH-tah LEE-teh LONG-sam-ah-reh
Voisitko puhua hitaammin?
Kan du säga det en gång till?
kan doo SEH-yah deh en gong til
Voisitko sanoa sen uudelleen?
Vad är lösenordet till wifit?
vah ehr LUR-sen-oor-det til VAY-fayt
Mikä on wifin salasana?
Pratar du engelska?
PRAH-tar doo ENG-el-skah
Puhutko englantia?
Kan jag få lite vatten, tack?
kan yah foh LEE-teh VAT-en tak
Saisinko vettä?
Nej tack, jag behöver inget
nay tak yah beh-HUR-ver ING-et
Ei kiitos
Rör mig inte
rur may IN-teh
Älä koske minuun
Ett ögonblick, tack
et UR-gon-blik tak
Hetki, kiitos
Kan du visa det på kartan?
kan doo VEE-sah deh poh KAHR-tan
Voitko näyttää kartalta?
Hätätilanne
Ring ambulans!
ring am-boo-LANS
Soittakaa ambulanssi!
Ring polisen!
ring poo-LEE-sen
Soittakaa poliisi!
Det gör ont här
deh yur oont hehr
Tähän sattuu
Jag är allergisk mot [jordnötter]
yah ehr ah-LEHR-gisk moot [YOORD-nur-ter]
Olen allerginen [maapähkinöille]
Jag har tappat bort mitt pass
yah har TAP-at bort mit pas
Kadotin passini
Jag har blivit bestulen
yah har BLEE-vit beh-STOO-len
Minut on ryöstetty
Var ligger närmaste apotek?
vahr LIG-er NEHR-mas-teh ah-poo-TEHK
Missä on apteekki?
Kan du köra mig till sjukhuset?
kan doo SHUR-ah may til SHOOK-hoo-set
Viekää minut sairaalaan
Skulle jag kunna få låna din telefon?
SKUL-eh yah KUN-ah foh LOH-nah din teh-leh-FOHN
Saanko käyttää puhelintasi?
Jag har tappat bort mitt barn!
yah har TAP-at bort mit barn
Lapseni on kadonnut
Jag har glömt kvar [min väska]
yah har glurmt kvahr [min VES-kah]
Unohdin [tavaran] sinne
Ravintola · Tilaaminen
Vad rekommenderar du?
vah reh-ko-men-DEH-rar doo
Mitä suosittelet?
Jag är vegetarian
yah ehr veh-geh-tah-ree-AHN
Olen kasvissyöjä
Inte för starkt, tack
IN-teh fur starkt tak
Ei liian tulista, kiitos
Är det [kött] i den här?
ehr deh [shurt] ee den hehr
Onko tässä [lihaa]?
Går det bra att betala med kort?
gohr deh brah at beh-TAH-lah meh koort
Voinko maksaa kortilla?
Jag tar det med mig, tack
yah tar deh meh may tak
Otan mukaan, kiitos
Kan jag få [en gaffel] till, tack?
kan yah foh [en GAF-el] til tak
Saisinko vielä yhden [haarukan]?
Kan jag få notan, tack?
kan yah foh NOO-tan tak
Saisinko laskun?
Kan jag få menyn, tack?
kan yah foh meh-NUUN tak
Saisinko ruokalistan?
Det var jättegott!
deh vahr YET-eh-got
Tämä on herkullista!
Ostokset · Lähikauppa
Kan jag få en påse, tack?
kan yah foh en POH-seh tak
Saisinko kassin?
Skulle du kunna värma den här?
SKUL-eh doo KUN-ah VEHR-mah den hehr
Voisitko lämmittää tämän?
Har ni den i en annan storlek?
har nee den ee en AN-an STOOR-lehk
Onko toista kokoa?
Får jag prova den?
fohr yah PROO-vah den
Voinko sovittaa tätä?
Får jag smaka?
fohr yah SMAH-kah
Saanko maistaa?
Kan du slå in det som present?
kan doo sloh in deh som preh-SENT
Paketoisitko sen lahjaksi?
Kan du gå ner lite i pris?
kan doo goh nehr LEE-teh ee prees
Voisitko laskea hintaa vähän?
Det är för dyrt, jag tittar vidare
deh ehr fur duurt yah TIT-ar VEE-dah-reh
Liian kallis, katselen vielä muualla
Jag skulle vilja handla taxfree, tack
yah SKUL-eh VIL-yah HAND-lah TAKS-free tak
Verovapaana, kiitos
Det här har jag inte beställt
deh hehr har yah IN-teh beh-STELT
En tilannut tätä
Jag tror att växeln blev fel
yah troor at VEK-seln blehv fehl
Vaihtorahat taitavat olla väärin
Liikenne · Autonvuokraus
Kan du köra mig hit?
kan doo SHUR-ah may heet
Viekää minut tänne (näyttää kartalta)
Vad kostar det till [flygplatsen]?
vah KOS-tar deh til [FLUUG-plat-sen]
Paljonko maksaa [lentokentälle]?
Kan du slå på taxametern?
kan doo sloh poh tak-sah-MEH-tern
Laittakaa taksamittari päälle
Du kan stanna här, tack
doo kan STAN-ah hehr tak
Pysähtykää tähän
Jag har beställt en bil — är det den här?
yah har beh-STELT en beel ehr deh den hehr
Varasin kyydin — onko tämä minun autoni?
Går den här bussen till [centrum]?
gohr den hehr BUS-en til [SEN-trum]
Meneekö tämä bussi [keskustaan]?
Vilken tid går den?
VIL-ken teed gohr den
Mihin aikaan se lähtee?
Var köper man biljett?
vahr SHUR-per man bil-YET
Mistä voin ostaa lipun?
Har ni någon bil med automatlåda?
har nee NOH-gon beel meh ow-too-MAHT-loh-dah
Onko teillä automaattivaihteista autoa?
Ingår försäkring?
IN-gohr fur-SHEHK-ring
Sisältyykö vakuutus hintaan?
Ska jag lämna tillbaka den med full tank?
skah yah LEM-nah til-BAH-kah den meh ful tank
Pitääkö tankki palauttaa täytenä?
Hotelli
Har ni något rum ledigt?
har nee NOH-got rum LEH-dit
Onko teillä vapaata huonetta?
Vad kostar det per natt?
vah KOS-tar deh per nat
Paljonko yö maksaa?
Ingår frukost?
IN-gohr FROO-kost
Sisältyykö aamiainen hintaan?
Får jag titta på rummet först?
fohr yah TIT-ah poh RUM-et fursht
Voinko nähdä huoneen ensin?
Vilken tid är utcheckning?
VIL-ken teed ehr OOT-shek-ning
Mihin aikaan on uloskirjautuminen?
[Luftkonditioneringen] fungerar inte
[LUFT-kon-di-shoo-neh-ring-en] fung-GEH-rar IN-teh
[Ilmastointi] on rikki
Skulle ni kunna förvara mitt bagage?
SKUL-eh nee KUN-ah fur-VAH-rah mit bah-GAHSH
Voisitteko säilyttää matkatavarani?
Går det bra att stanna en natt till?
gohr deh brah at STAN-ah en nat til
Voinko jäädä vielä yhdeksi yöksi?
Jag har låst in nyckeln på rummet
yah har lost in NUUK-eln poh RUM-et
Unohdin avaimen huoneeseen
Skulle du kunna ringa efter en taxi åt mig?
SKUL-eh doo KUN-ah RING-ah EF-ter en TAK-see oht may
Voisitteko tilata minulle taksin?
Lentokenttä · Maahantulo
Jag ska checka in två väskor
yah skah SHEK-ah in tvoh VES-kor
Haluaisin kirjata kaksi matkalaukkua
Kan jag få en fönsterplats, tack?
kan yah foh en FURN-ster-plats tak
Saisinko ikkunapaikan?
Får jag ta med det här i handbagaget?
fohr yah tah meh deh hehr ee HAND-bah-gah-shet
Saanko ottaa tämän käsimatkatavaraksi?
Jag har övervikt på väskan — vad kostar det extra?
yah har UR-ver-vikt poh VES-kan vah KOS-tar deh EKS-trah
Laukkuni on ylipainoinen — paljonko lisämaksu on?
Jag är här som turist
yah ehr hehr som too-RIST
Olen täällä turistina
Jag stannar i [sju dagar]
yah STAN-ar ee [shoo DAH-gar]
Olen täällä [7 päivää]
Min väska har inte kommit fram
min VES-kah har IN-teh KOM-it fram
Laukkuni ei tullut hihnalta
Kan du söka efter den med den här bagagelappen?
kan doo SUR-kah EF-ter den meh den hehr bah-GAHSH-lap-en
Tarkistaisitteko tällä matkatavaratarralla?
Var kan jag köpa ett SIM-kort?
vahr kan yah SHUR-pah et SIM-koort
Mistä voin ostaa SIM-kortin?
Nähtävyydet
Vad kostar inträdet?
vah KOS-tar IN-treh-det
Paljonko pääsymaksu on?
Vilken tid öppnar ni / stänger ni?
VIL-ken teed URP-nar nee / STENG-er nee
Mihin aikaan avaatte / suljette?
Får man fotografera här?
fohr man foo-too-grah-FEH-rah hehr
Saako täällä valokuvata?
Finns det någon guide på engelska?
fins deh NOH-gon gyde poh ENG-el-skah
Onko englanninkielistä opasta?
Hur lång tid tar turen?
hoor long teed tar TOO-ren
Kuinka kauan kierros kestää?
Skulle du kunna ta ett kort på mig?
SKUL-eh doo KUN-ah tah et koort poh may
Voisitko ottaa minusta kuvan?
Får jag gå in klädd så här?
fohr yah goh in kled soh hehr
Voinko mennä sisään näissä vaatteissa?
Retket · Kylpylä · Vuokraus
Jag skulle vilja boka [turen] till imorgon
yah SKUL-eh VIL-yah BOO-kah [TOO-ren] til ee-MOR-on
Haluaisin varata [kierroksen] huomiseksi
Vilken tid blir jag hämtad?
VIL-ken teed bleer yah HEM-tad
Mihin aikaan minut haetaan?
Får man pengarna tillbaka om man avbokar?
fohr man PENG-ar-nah til-BAH-kah om man AHV-boo-kar
Saako peruutuksesta rahat takaisin?
Lite hårdare, tack
LEE-teh HOHR-dah-reh tak
Vähän kovempaa, kiitos
Lite lättare, tack
LEE-teh LET-ah-reh tak
Vähän kevyemmin, kiitos
Vilken tid ska jag vara tillbaka?
VIL-ken teed skah yah VAH-rah til-BAH-kah
Mihin aikaan minun pitää olla takaisin?
Vad kostar det att hyra [en cykel]?
vah KOS-tar deh at HUU-rah [en SUU-kel]
Paljonko [polkupyörän] vuokraaminen maksaa?
Rahanvaihto · Pankkiautomaatti
Kan man växla pengar här?
kan man VEKS-lah PENG-ar hehr
Voiko täällä vaihtaa rahaa?
Tar ni någon avgift?
tar nee NOH-gon AHV-yift
Onko siitä palvelumaksua?
Kan jag få det i mindre sedlar, tack?
kan yah foh deh ee MIN-dreh SEHD-lar tak
Pieninä seteleinä, kiitos
Fungerar det med utländska kort?
fung-GEH-rar deh meh OOT-lend-skah koort
Toimiiko tämä ulkomaisilla korteilla?
Bankomaten har svalt mitt kort
ban-koo-MAH-ten har svalt mit koort
Automaatti nielaisi korttini
Behåll växeln, tack
beh-HOL VEK-seln tak
Pidä vaihtorahat, kiitos
Kirppis · Kaupanteko
Är den fortfarande kvar?
ehr den FOORT-fah-ran-deh kvahr
Onko tämä vielä myynnissä?
Kan du gå ner lite i pris?
kan doo goh nehr LEE-teh ee prees
Voisitko laskea hintaa?
Kan vi ses här?
kan vee sehs hehr
Voidaanko tavata täällä?
Fungerar den som den ska?
fung-GEH-rar den som den skah
Toimiiko se kunnolla?
Finns det några repor på den?
fins deh NOH-grah REH-por poh den
Onko siinä naarmuja?
Är det bara kontant som gäller?
ehr deh BAH-rah kon-TANT som YEL-er
Vain käteinen?
Kiinteistöt
Vad är hyran i månaden?
vah ehr HUU-ran ee MOH-nah-den
Paljonko kuukausivuokra on?
Hur mycket är depositionen?
hoor MUUK-eh ehr deh-poh-see-SHOO-nen
Paljonko vakuus on?
Ingår el och vatten?
IN-gohr ehl ok VAT-en
Kuuluvatko kulut vuokraan?
När kan jag komma och titta?
nehr kan yah KOM-ah ok TIT-ah
Milloin voin tulla katsomaan?
Är den möblerad?
ehr den mur-BLEH-rahd
Onko se kalustettu?
Får man ha husdjur?
fohr man hah HOOS-yoor
Saako lemmikkejä pitää?
Osa-aikatyö · Työhaastattelu
Söker ni fortfarande folk?
SUR-ker nee FOORT-fah-ran-deh folk
Haetteko vielä työntekijää?
Vad är timlönen?
vah ehr TIM-lur-nen
Paljonko tuntipalkka on?
Vilka arbetstider är det?
VIL-kah AR-behts-tee-der ehr deh
Mitkä ovat työajat?
Behöver man arbetstillstånd?
beh-HUR-ver man AR-behts-til-stond
Tarvitsenko työluvan?
När skulle jag kunna börja?
nehr SKUL-eh yah KUN-ah BUR-yah
Milloin voin aloittaa?
Hur många dagar i veckan är det?
hoor MONG-ah DAH-gar ee VEK-an ehr deh
Montako päivää viikossa?
Käytetyt autot
Hur många mil har den gått?
hoor MONG-ah meel har den got
Paljonko sillä on ajettu?
Har den varit med om någon olycka?
har den VAH-rit meh om NOH-gon OO-luuk-ah
Onko se ollut kolarissa?
Får jag provköra den?
fohr yah PROOV-shur-ah den
Voinko koeajaa sen?
Får jag se servicehistoriken?
fohr yah seh SUR-vis-his-too-ree-ken
Voinko nähdä huoltokirjan?
Har du papperen till den?
har doo PAP-er-en til den
Onko paperit tallessa?
Går det att pruta på priset?
gohr deh at PROO-tah poh PREE-set
Onko hinta neuvoteltavissa?