Matkafraasit: sunda

Basa Sunda

Kieli: sunda. Fraaseja tervehtimiseen, tien kysymiseen, ravintolaan, liikkumiseen ja hätätilanteisiin — ääntämyksineen ja merkityksineen.

Missä kieltä puhutaan

10 tärkeintä

  • Sampurasun

    Hei

  • Hatur nuhun

    Kiitos

  • Tulung!

    Apua!

  • Sabaraha pangaosna?

    Paljonko se maksaa?

  • … di palih mana?

    Missä on…?

  • Hapunten

    Anteeksi

  • Abdi teu ngartos

    En ymmärrä

  • Punten, WC di palih mana?

    Missä on vessa?

  • Punten, tiasa diserat di dieu?

    Voisitko kirjoittaa sen?

  • Muhun / Henteu

    Kyllä / Ei

Arki

  • Punten, tiasa nyarios langkung lalaunan?

    Voisitko puhua hitaammin?

  • Punten, tiasa nyarios sakali deui?

    Voisitko sanoa sen uudelleen?

  • Punten, password wifina naon?

    Mikä on wifin salasana?

  • Punten, tiasa nyarios basa Inggris?

    Puhutko englantia?

  • Punten, nyuhunkeun cai

    Saisinko vettä?

  • Hapunten, teu peryogi. Hatur nuhun

    Ei kiitos

  • Punten, ulah nyabak abdi

    Älä koske minuun

  • Punten, sakedap

    Hetki, kiitos

  • Punten, tiasa dituduhkeun dina peta?

    Voitko näyttää kartalta?

Hätätilanne

  • Tulung, pangneleponkeun ambulan!

    Soittakaa ambulanssi!

  • Tulung, pangneleponkeun pulisi!

    Soittakaa poliisi!

  • Abdi nyeri di dieu

    Tähän sattuu

  • Abdi alérgi [kacang]

    Olen allerginen [maapähkinöille]

  • Paspor abdi ical

    Kadotin passini

  • Abdi kamalingan

    Minut on ryöstetty

  • Punten, apoték di palih mana?

    Missä on apteekki?

  • Tulung anteurkeun abdi ka rumah sakit

    Viekää minut sairaalaan

  • Punten, tiasa nganggo teleponna sakedap?

    Saanko käyttää puhelintasi?

  • Anak abdi ical, teu kapendak

    Lapseni on kadonnut

  • [Barang] abdi kakantun

    Unohdin [tavaran] sinne

Ravintola · Tilaaminen

  • Punten, naon anu raos di dieu?

    Mitä suosittelet?

  • Abdi végétarian, teu neda daging

    Olen kasvissyöjä

  • Punten, ulah lada teuing

    Ei liian tulista, kiitos

  • Punten, ieu nganggo [daging]?

    Onko tässä [lihaa]?

  • Punten, tiasa mayar nganggo kartu?

    Voinko maksaa kortilla?

  • Punten, dibungkus

    Otan mukaan, kiitos

  • Punten, nyuhunkeun [garpu] hiji deui

    Saisinko vielä yhden [haarukan]?

  • Punten, badé mayar

    Saisinko laskun?

  • Punten, nyuhunkeun ménuna

    Saisinko ruokalistan?

  • Raos pisan!

    Tämä on herkullista!

Ostokset · Lähikauppa

  • Punten, nyuhunkeun kantong

    Saisinko kassin?

  • Punten, tiasa dipanaskeun?

    Voisitko lämmittää tämän?

  • Punten, aya ukuran anu sanés?

    Onko toista kokoa?

  • Punten, tiasa dicobian heula?

    Voinko sovittaa tätä?

  • Punten, tiasa ngasaan heula?

    Saanko maistaa?

  • Punten, tiasa dibungkus kanggo kado?

    Paketoisitko sen lahjaksi?

  • Punten, tiasa dikirangan sakedik?

    Voisitko laskea hintaa vähän?

  • Awis teuing, abdi badé ningali-ningali heula

    Liian kallis, katselen vielä muualla

  • Punten, badé mayar bébas béa

    Verovapaana, kiitos

  • Punten, abdi teu mesen ieu

    En tilannut tätä

  • Punten, sigana kembalianna teu leres

    Vaihtorahat taitavat olla väärin

Liikenne · Autonvuokraus

  • Punten, badé ka dieu

    Viekää minut tänne (näyttää kartalta)

  • Punten, sabaraha ka [bandara]?

    Paljonko maksaa [lentokentälle]?

  • Punten, argona dihurungkeun

    Laittakaa taksamittari päälle

  • Punten, eureun di dieu

    Pysähtykää tähän

  • Punten, abdi anu mesen. Ieu mobilna, sanés?

    Varasin kyydin — onko tämä minun autoni?

  • Punten, ieu bis ka [puseur kota]?

    Meneekö tämä bussi [keskustaan]?

  • Punten, angkatna jam sabaraha?

    Mihin aikaan se lähtee?

  • Punten, mésér karcis di palih mana?

    Mistä voin ostaa lipun?

  • Punten, aya mobil matik?

    Onko teillä automaattivaihteista autoa?

  • Punten, kalebet asuransi?

    Sisältyykö vakuutus hintaan?

  • Punten, mulangkeunana kedah pinuh béngsin?

    Pitääkö tankki palauttaa täytenä?

Hotelli

  • Punten, aya kamar kosong?

    Onko teillä vapaata huonetta?

  • Punten, sawengi sabaraha?

    Paljonko yö maksaa?

  • Punten, kalebet sarapan?

    Sisältyykö aamiainen hintaan?

  • Punten, tiasa ningali kamarna heula?

    Voinko nähdä huoneen ensin?

  • Punten, check-out jam sabaraha?

    Mihin aikaan on uloskirjautuminen?

  • Punten, [AC] ruksak

    [Ilmastointi] on rikki

  • Punten, tiasa nitipkeun barang di dieu?

    Voisitteko säilyttää matkatavarani?

  • Punten, tiasa nambihan sawengi deui?

    Voinko jäädä vielä yhdeksi yöksi?

  • Punten, koncina kakantun di kamar

    Unohdin avaimen huoneeseen

  • Punten, pangneleponkeun taksi

    Voisitteko tilata minulle taksin?

Lentokenttä · Maahantulo

  • Punten, badé ngalebetkeun dua koper kana bagasi

    Haluaisin kirjata kaksi matkalaukkua

  • Punten, nyuhunkeun korsi anu caket jandéla

    Saisinko ikkunapaikan?

  • Punten, ieu tiasa dicandak ka jero pesawat?

    Saanko ottaa tämän käsimatkatavaraksi?

  • Punten, koper abdi kabeuratan. Kedah mayar sabaraha deui?

    Laukkuni on ylipainoinen — paljonko lisämaksu on?

  • Abdi ka dieu kanggo wisata

    Olen täällä turistina

  • Abdi badé di dieu [7 dinten]

    Olen täällä [7 päivää]

  • Punten, koper abdi teu kaluar

    Laukkuni ei tullut hihnalta

  • Punten, tiasa dipariksa nganggo label bagasi ieu?

    Tarkistaisitteko tällä matkatavaratarralla?

  • Punten, mésér kartu perdana di palih mana?

    Mistä voin ostaa SIM-kortin?

Nähtävyydet

  • Punten, karcis lebetna sabaraha?

    Paljonko pääsymaksu on?

  • Punten, buka sareng tutupna jam sabaraha?

    Mihin aikaan avaatte / suljette?

  • Punten, tiasa moto di dieu?

    Saako täällä valokuvata?

  • Punten, aya pemandu anu tiasa basa Inggris?

    Onko englanninkielistä opasta?

  • Punten, turna sabaraha lami?

    Kuinka kauan kierros kestää?

  • Punten, pangmotokeun abdi

    Voisitko ottaa minusta kuvan?

  • Punten, tiasa lebet nganggo acuk kieu?

    Voinko mennä sisään näissä vaatteissa?

Retket · Kylpylä · Vuokraus

  • Punten, badé mesen [tur] kanggo énjing

    Haluaisin varata [kierroksen] huomiseksi

  • Punten, dijemputna jam sabaraha?

    Mihin aikaan minut haetaan?

  • Punten, upami dibatalkeun artosna tiasa wangsul?

    Saako peruutuksesta rahat takaisin?

  • Punten, langkung kiat sakedik

    Vähän kovempaa, kiitos

  • Punten, langkung laun sakedik

    Vähän kevyemmin, kiitos

  • Punten, kedah uih deui jam sabaraha?

    Mihin aikaan minun pitää olla takaisin?

  • Punten, nyéwa [sapédah] sabaraha?

    Paljonko [polkupyörän] vuokraaminen maksaa?

Rahanvaihto · Pankkiautomaatti

  • Punten, di dieu tiasa nukeurkeun artos?

    Voiko täällä vaihtaa rahaa?

  • Punten, aya biaya tambihan?

    Onko siitä palvelumaksua?

  • Punten, nyuhunkeun artos alit

    Pieninä seteleinä, kiitos

  • Punten, kartu ti luar nagri tiasa dianggo?

    Toimiiko tämä ulkomaisilla korteilla?

  • Punten, kartu abdi teu kaluar tina ATM

    Automaatti nielaisi korttini

  • Punten, kembalianna teu kedah. Hatur nuhun

    Pidä vaihtorahat, kiitos

Kirppis · Kaupanteko

  • Punten, ieu aya kénéh?

    Onko tämä vielä myynnissä?

  • Punten, pangaosna tiasa dikirangan?

    Voisitko laskea hintaa?

  • Punten, tiasa tepang di dieu?

    Voidaanko tavata täällä?

  • Punten, ieu masih tiasa dianggo?

    Toimiiko se kunnolla?

  • Punten, aya barétna?

    Onko siinä naarmuja?

  • Punten, kedah artos tunai?

    Vain käteinen?

Kiinteistöt

  • Punten, séwana sabulan sabaraha?

    Paljonko kuukausivuokra on?

  • Punten, artos jaminanna sabaraha?

    Paljonko vakuus on?

  • Punten, kalebet listrik sareng cai?

    Kuuluvatko kulut vuokraan?

  • Punten, iraha tiasa ningali?

    Milloin voin tulla katsomaan?

  • Punten, aya parabotna?

    Onko se kalustettu?

  • Punten, kénging nyandak sato piaraan?

    Saako lemmikkejä pitää?

Osa-aikatyö · Työhaastattelu

  • Punten, masih milari karyawan?

    Haetteko vielä työntekijää?

  • Punten, gajihna sajam sabaraha?

    Paljonko tuntipalkka on?

  • Punten, jam damelna kumaha?

    Mitkä ovat työajat?

  • Punten, peryogi idin damel?

    Tarvitsenko työluvan?

  • Punten, iraha tiasa ngawitan damel?

    Milloin voin aloittaa?

  • Punten, saminggu damel sabaraha dinten?

    Montako päivää viikossa?

Käytetyt autot

  • Punten, kilométerna sabaraha?

    Paljonko sillä on ajettu?

  • Punten, kantos tabrakan?

    Onko se ollut kolarissa?

  • Punten, tiasa dicobian nyetir heula?

    Voinko koeajaa sen?

  • Punten, tiasa ningali catetan servisna?

    Voinko nähdä huoltokirjan?

  • Punten, aya surat-suratna?

    Onko paperit tallessa?

  • Punten, pangaosna masih tiasa négo?

    Onko hinta neuvoteltavissa?