Matkafraasit: serbia
Srpski
Kieli: serbia. Fraaseja tervehtimiseen, tien kysymiseen, ravintolaan, liikkumiseen ja hätätilanteisiin — ääntämyksineen ja merkityksineen.
Missä kieltä puhutaan
10 tärkeintä
Dobar dan
DOH-bahr dahn
Hei
Hvala
HVAH-lah
Kiitos
Upomoć!
OO-poh-mohch
Apua!
Koliko košta?
KOH-lee-koh KOSH-tah
Paljonko se maksaa?
Gde je…?
gdeh yeh
Missä on…?
Izvinite
eez-VEE-nee-teh
Anteeksi
Ne razumem
neh RAH-zoo-mem
En ymmärrä
Gde je toalet?
gdeh yeh TOH-ah-let
Missä on vessa?
Napišite mi to, molim vas
nah-PEE-shee-teh mee toh MOH-leem vahs
Voisitko kirjoittaa sen?
Da / Ne
dah / neh
Kyllä / Ei
Arki
Možete li da govorite sporije, molim vas?
MOH-zheh-teh lee dah goh-VOH-ree-teh SPOH-ree-yeh MOH-leem vahs
Voisitko puhua hitaammin?
Možete li da ponovite, molim vas?
MOH-zheh-teh lee dah poh-NOH-vee-teh MOH-leem vahs
Voisitko sanoa sen uudelleen?
Koja je šifra za Wi-Fi?
KOH-yah yeh SHEE-frah zah WAI-fai
Mikä on wifin salasana?
Govorite li engleski?
goh-VOH-ree-teh lee EN-gles-kee
Puhutko englantia?
Vodu, molim vas
VOH-doo MOH-leem vahs
Saisinko vettä?
Ne, hvala, ne treba mi
neh HVAH-lah neh TREH-bah mee
Ei kiitos
Ne dirajte me!
neh DEE-rahy-teh meh
Älä koske minuun
Samo trenutak, molim vas
SAH-moh TREH-noo-tahk MOH-leem vahs
Hetki, kiitos
Možete li da mi pokažete na mapi?
MOH-zheh-teh lee dah mee poh-KAH-zheh-teh nah MAH-pee
Voitko näyttää kartalta?
Hätätilanne
Zovite hitnu pomoć, molim vas!
ZOH-vee-teh HEET-noo POH-mohch MOH-leem vahs
Soittakaa ambulanssi!
Zovite policiju, molim vas!
ZOH-vee-teh poh-LEE-tsee-yoo MOH-leem vahs
Soittakaa poliisi!
Ovde me boli
OHV-deh meh BOH-lee
Tähän sattuu
Imam alergiju na [kikiriki]
EE-mahm ah-LER-gee-yoo nah [kee-kee-REE-kee]
Olen allerginen [maapähkinöille]
Nestao mi je pasoš
NES-tah-oh mee yeh PAH-sohsh
Kadotin passini
Opljačkali su me
oh-PLYAHCH-kah-lee soo meh
Minut on ryöstetty
Gde je apoteka?
gdeh yeh ah-poh-TEH-kah
Missä on apteekki?
Odvedite me u bolnicu, molim vas
ohd-VEH-dee-teh meh oo BOHL-nee-tsoo MOH-leem vahs
Viekää minut sairaalaan
Mogu li da pozovem sa vašeg telefona?
MOH-goo lee dah POH-zoh-vem sah VAH-sheg teh-leh-FOH-nah
Saanko käyttää puhelintasi?
Ne mogu da nađem svoje dete!
neh MOH-goo dah NAH-jem SVOH-yeh DEH-teh
Lapseni on kadonnut
Zaboravio/zaboravila sam [torbu] tamo
zah-BOH-rah-vee-oh/zah-BOH-rah-vee-lah sahm [TOR-boo] TAH-moh
Unohdin [tavaran] sinne
Ravintola · Tilaaminen
Šta preporučujete?
shtah preh-poh-roo-CHOO-yeh-teh
Mitä suosittelet?
Vegetarijanac/vegetarijanka sam
veh-geh-tah-ree-YAH-nahts/veh-geh-tah-ree-YAHN-kah sahm
Olen kasvissyöjä
Molim vas, nemojte previše ljuto
MOH-leem vahs NEH-mohy-teh PREH-vee-sheh LYOO-toh
Ei liian tulista, kiitos
Da li ovo sadrži [meso]?
dah lee OH-voh SAH-dur-zhee [MEH-soh]
Onko tässä [lihaa]?
Mogu li da platim karticom?
MOH-goo lee dah PLAH-teem KAR-tee-tsohm
Voinko maksaa kortilla?
Za poneti, molim vas
zah POH-neh-tee MOH-leem vahs
Otan mukaan, kiitos
Još [jednu viljušku], molim vas
yohsh [YED-noo VEE-lyoosh-koo] MOH-leem vahs
Saisinko vielä yhden [haarukan]?
Račun, molim vas
RAH-choon MOH-leem vahs
Saisinko laskun?
Jelovnik, molim vas
YEH-lohv-neek MOH-leem vahs
Saisinko ruokalistan?
Baš je ukusno!
bahsh yeh OO-koos-noh
Tämä on herkullista!
Ostokset · Lähikauppa
Kesu, molim vas
KEH-soo MOH-leem vahs
Saisinko kassin?
Možete li ovo da podgrejete?
MOH-zheh-teh lee OH-voh dah pod-GREH-yeh-teh
Voisitko lämmittää tämän?
Imate li drugu veličinu?
EE-mah-teh lee DROO-goo VEH-lee-chee-noo
Onko toista kokoa?
Mogu li ovo da probam?
MOH-goo lee OH-voh dah PROH-bahm
Voinko sovittaa tätä?
Mogu li da probam malo?
MOH-goo lee dah PROH-bahm MAH-loh
Saanko maistaa?
Možete li da upakujete za poklon?
MOH-zheh-teh lee dah oo-pah-KOO-yeh-teh zah POHK-lohn
Paketoisitko sen lahjaksi?
Možete li malo da spustite cenu?
MOH-zheh-teh lee MAH-loh dah SPOOS-tee-teh TSEH-noo
Voisitko laskea hintaa vähän?
Preskupo je, još ću da pogledam
PRES-koo-poh yeh yohsh choo dah POHG-leh-dahm
Liian kallis, katselen vielä muualla
Da li može tax free?
dah lee MOH-zheh taks free
Verovapaana, kiitos
Ovo nije moja porudžbina
OH-voh NEE-yeh MOH-yah poh-ROOJ-bee-nah
En tilannut tätä
Mislim da kusur nije tačan
MEES-leem dah KOO-soor NEE-yeh TAH-chahn
Vaihtorahat taitavat olla väärin
Liikenne · Autonvuokraus
Molim vas, odvezite me na ovu adresu
MOH-leem vahs ohd-VEH-zee-teh meh nah OH-voo AH-dreh-soo
Viekää minut tänne (näyttää kartalta)
Koliko košta do [aerodroma]?
KOH-lee-koh KOSH-tah doh [ah-eh-roh-DROH-mah]
Paljonko maksaa [lentokentälle]?
Uključite taksimetar, molim vas
ook-LYOO-chee-teh tahk-see-MEH-tahr MOH-leem vahs
Laittakaa taksamittari päälle
Stanite ovde, molim vas
STAH-nee-teh OHV-deh MOH-leem vahs
Pysähtykää tähän
Imam rezervaciju — je li ovo moj auto?
EE-mahm reh-zer-VAH-tsee-yoo yeh lee OH-voh mohy OW-toh
Varasin kyydin — onko tämä minun autoni?
Ide li ovaj autobus do [centra]?
EE-deh lee OH-vahy ow-TOH-boos doh [TSEN-trah]
Meneekö tämä bussi [keskustaan]?
U koliko sati polazi?
oo KOH-lee-koh SAH-tee POH-lah-zee
Mihin aikaan se lähtee?
Gde se kupuju karte?
gdeh seh KOO-poo-yoo KAR-teh
Mistä voin ostaa lipun?
Imate li automatik?
EE-mah-teh lee ow-toh-MAH-teek
Onko teillä automaattivaihteista autoa?
Da li je osiguranje uključeno?
dah lee yeh oh-see-goo-RAH-nyeh OOK-lyoo-cheh-noh
Sisältyykö vakuutus hintaan?
Da li vraćam auto sa punim rezervoarom?
dah lee VRAH-chahm OW-toh sah POO-neem reh-zer-voh-AH-rohm
Pitääkö tankki palauttaa täytenä?
Hotelli
Imate li slobodnu sobu?
EE-mah-teh lee SLOH-bohd-noo SOH-boo
Onko teillä vapaata huonetta?
Koliko košta noćenje?
KOH-lee-koh KOSH-tah NOH-cheh-nyeh
Paljonko yö maksaa?
Da li je doručak uključen?
dah lee yeh DOH-roo-chahk OOK-lyoo-chen
Sisältyykö aamiainen hintaan?
Mogu li prvo da pogledam sobu?
MOH-goo lee PUR-voh dah POHG-leh-dahm SOH-boo
Voinko nähdä huoneen ensin?
U koliko sati je odjava?
oo KOH-lee-koh SAH-tee yeh OHD-yah-vah
Mihin aikaan on uloskirjautuminen?
[Klima] ne radi
[KLEE-mah] neh RAH-dee
[Ilmastointi] on rikki
Možete li da mi čuvate prtljag?
MOH-zheh-teh lee dah mee CHOO-vah-teh PURT-lyahg
Voisitteko säilyttää matkatavarani?
Mogu li da ostanem još jednu noć?
MOH-goo lee dah OHS-tah-nem yohsh YED-noo nohch
Voinko jäädä vielä yhdeksi yöksi?
Ključ mi je ostao u sobi
klyooch mee yeh OHS-tah-oh oo SOH-bee
Unohdin avaimen huoneeseen
Možete li da mi pozovete taksi?
MOH-zheh-teh lee dah mee poh-ZOH-veh-teh TAHK-see
Voisitteko tilata minulle taksin?
Lentokenttä · Maahantulo
Želim da predam dva kofera
ZHEH-leem dah PREH-dahm dvah KOH-feh-rah
Haluaisin kirjata kaksi matkalaukkua
Molim vas, sedište do prozora
MOH-leem vahs SEH-deesh-teh doh PROH-zoh-rah
Saisinko ikkunapaikan?
Mogu li ovo da nosim u ručnom prtljagu?
MOH-goo lee OH-voh dah NOH-seem oo ROOCH-nohm PURT-lyah-goo
Saanko ottaa tämän käsimatkatavaraksi?
Prtljag mi je pretežak — koliko treba da doplatim?
PURT-lyahg mee yeh PREH-teh-zhahk KOH-lee-koh TREH-bah dah DOH-plah-teem
Laukkuni on ylipainoinen — paljonko lisämaksu on?
Ovde sam turistički
OHV-deh sahm too-REES-teech-kee
Olen täällä turistina
Ostajem [7 dana]
OHS-tah-yem [SEH-dahm DAH-nah]
Olen täällä [7 päivää]
Moj kofer nije stigao
mohy KOH-fer NEE-yeh STEE-gah-oh
Laukkuni ei tullut hihnalta
Molim vas, proverite po ovoj prtljažnoj nalepnici
MOH-leem vahs proh-VEH-ree-teh poh OH-vohy PURT-lyahzh-nohy NAH-lep-nee-tsee
Tarkistaisitteko tällä matkatavaratarralla?
Gde mogu da kupim SIM karticu?
gdeh MOH-goo dah KOO-peem seem KAR-tee-tsoo
Mistä voin ostaa SIM-kortin?
Nähtävyydet
Koliko košta ulaznica?
KOH-lee-koh KOSH-tah OO-lahz-nee-tsah
Paljonko pääsymaksu on?
U koliko sati otvarate i zatvarate?
oo KOH-lee-koh SAH-tee oht-VAH-rah-teh ee zaht-VAH-rah-teh
Mihin aikaan avaatte / suljette?
Mogu li da slikam?
MOH-goo lee dah SLEE-kahm
Saako täällä valokuvata?
Imate li vodiča na engleskom?
EE-mah-teh lee VOH-dee-chah nah EN-gles-kohm
Onko englanninkielistä opasta?
Koliko traje obilazak?
KOH-lee-koh TRAH-yeh oh-BEE-lah-zahk
Kuinka kauan kierros kestää?
Možete li da me slikate?
MOH-zheh-teh lee dah meh SLEE-kah-teh
Voisitko ottaa minusta kuvan?
Mogu li da uđem u ovoj odeći?
MOH-goo lee dah OO-jem oo OH-vohy OH-deh-chee
Voinko mennä sisään näissä vaatteissa?
Retket · Kylpylä · Vuokraus
Želim da rezervišem [turu] za sutra
ZHEH-leem dah reh-zer-VEE-shem [TOO-roo] zah SOO-trah
Haluaisin varata [kierroksen] huomiseksi
U koliko sati dolazite po mene?
oo KOH-lee-koh SAH-tee DOH-lah-zee-teh poh MEH-neh
Mihin aikaan minut haetaan?
Da li se novac vraća ako otkažem?
dah lee seh NOH-vahts VRAH-chah AH-koh OHT-kah-zhem
Saako peruutuksesta rahat takaisin?
Malo jače, molim vas
MAH-loh YAH-cheh MOH-leem vahs
Vähän kovempaa, kiitos
Malo nežnije, molim vas
MAH-loh NEZH-nee-yeh MOH-leem vahs
Vähän kevyemmin, kiitos
Do koliko sati treba da se vratim?
doh KOH-lee-koh SAH-tee TREH-bah dah seh VRAH-teem
Mihin aikaan minun pitää olla takaisin?
Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?
KOH-lee-koh KOSH-tah eez-nahym-LYEE-vah-nyeh [BEE-tsee-klah]
Paljonko [polkupyörän] vuokraaminen maksaa?
Rahanvaihto · Pankkiautomaatti
Može li ovde da se menja novac?
MOH-zheh lee OHV-deh dah seh MEH-nyah NOH-vahts
Voiko täällä vaihtaa rahaa?
Ima li provizije?
EE-mah lee proh-VEE-zee-yeh
Onko siitä palvelumaksua?
Može li u manjim apoenima?
MOH-zheh lee oo MAH-nyeem ah-poh-EH-nee-mah
Pieninä seteleinä, kiitos
Da li prima strane kartice?
dah lee PREE-mah STRAH-neh KAR-tee-tseh
Toimiiko tämä ulkomaisilla korteilla?
Bankomat mi je progutao karticu
BAHN-koh-maht mee yeh proh-GOO-tah-oh KAR-tee-tsoo
Automaatti nielaisi korttini
Kusur zadržite, hvala
KOO-soor ZAH-dur-zhee-teh HVAH-lah
Pidä vaihtorahat, kiitos
Kirppis · Kaupanteko
Da li je još aktuelno?
dah lee yeh yohsh AHK-too-el-noh
Onko tämä vielä myynnissä?
Može li popust?
MOH-zheh lee POH-poost
Voisitko laskea hintaa?
Možemo li da se nađemo ovde?
MOH-zheh-moh lee dah seh NAH-jeh-moh OHV-deh
Voidaanko tavata täällä?
Da li ispravno radi?
dah lee EES-prahv-noh RAH-dee
Toimiiko se kunnolla?
Ima li ogrebotina?
EE-mah lee oh-greh-BOH-tee-nah
Onko siinä naarmuja?
Samo keš?
SAH-moh kesh
Vain käteinen?
Kiinteistöt
Kolika je kirija mesečno?
KOH-lee-kah yeh KEE-ree-yah MEH-sech-noh
Paljonko kuukausivuokra on?
Koliki je depozit?
KOH-lee-kee yeh DEH-poh-zeet
Paljonko vakuus on?
Da li su režije uključene?
dah lee soo REH-zhee-yeh OOK-lyoo-cheh-neh
Kuuluvatko kulut vuokraan?
Kada mogu da pogledam stan?
KAH-dah MOH-goo dah POHG-leh-dahm stahn
Milloin voin tulla katsomaan?
Da li je namešten?
dah lee yeh NAH-mesh-ten
Onko se kalustettu?
Da li su ljubimci dozvoljeni?
dah lee soo lyoo-BEEM-tsee DOHZ-voh-lyeh-nee
Saako lemmikkejä pitää?
Osa-aikatyö · Työhaastattelu
Da li još uvek tražite radnike?
dah lee yohsh OO-vek TRAH-zhee-teh RAHD-nee-keh
Haetteko vielä työntekijää?
Kolika je satnica?
KOH-lee-kah yeh SAHT-nee-tsah
Paljonko tuntipalkka on?
Kakvo je radno vreme?
KAHK-voh yeh RAHD-noh VREH-meh
Mitkä ovat työajat?
Da li je potrebna radna dozvola?
dah lee yeh POH-treb-nah RAHD-nah DOHZ-voh-lah
Tarvitsenko työluvan?
Kada mogu da počnem?
KAH-dah MOH-goo dah POHCH-nem
Milloin voin aloittaa?
Koliko dana nedeljno?
KOH-lee-koh DAH-nah NEH-dely-noh
Montako päivää viikossa?
Käytetyt autot
Kolika je kilometraža?
KOH-lee-kah yeh kee-loh-meh-TRAH-zhah
Paljonko sillä on ajettu?
Da li je auto udaran?
dah lee yeh OW-toh OO-dah-rahn
Onko se ollut kolarissa?
Mogu li na probnu vožnju?
MOH-goo lee nah PROHB-noo VOZH-nyoo
Voinko koeajaa sen?
Mogu li da vidim servisnu knjižicu?
MOH-goo lee dah VEE-deem SER-vees-noo KNYEE-zhee-tsoo
Voinko nähdä huoltokirjan?
Imate li sve papire?
EE-mah-teh lee sveh pah-PEE-reh
Onko paperit tallessa?
Ima li dogovora oko cene?
EE-mah lee DOH-goh-voh-rah OH-koh TSEH-neh
Onko hinta neuvoteltavissa?