Matkafraasit: sloveeni

Slovenščina

Kieli: sloveeni. Fraaseja tervehtimiseen, tien kysymiseen, ravintolaan, liikkumiseen ja hätätilanteisiin — ääntämyksineen ja merkityksineen.

Missä kieltä puhutaan

10 tärkeintä

  • Dober dan

    Hei

  • Hvala

    Kiitos

  • Na pomoč!

    Apua!

  • Koliko stane?

    Paljonko se maksaa?

  • Kje je…?

    Missä on…?

  • Oprostite

    Anteeksi

  • Ne razumem

    En ymmärrä

  • Kje je stranišče?

    Missä on vessa?

  • Mi lahko to napišete, prosim?

    Voisitko kirjoittaa sen?

  • Da / Ne

    Kyllä / Ei

Arki

  • Lahko govorite počasneje, prosim?

    Voisitko puhua hitaammin?

  • Lahko ponovite, prosim?

    Voisitko sanoa sen uudelleen?

  • Kakšno je geslo za wi-fi?

    Mikä on wifin salasana?

  • Govorite angleško?

    Puhutko englantia?

  • Vodo, prosim

    Saisinko vettä?

  • Ne, hvala, ne rabim

    Ei kiitos

  • Ne dotikajte se me

    Älä koske minuun

  • Trenutek, prosim

    Hetki, kiitos

  • Mi lahko to pokažete na zemljevidu?

    Voitko näyttää kartalta?

Hätätilanne

  • Pokličite rešilca, prosim!

    Soittakaa ambulanssi!

  • Pokličite policijo, prosim!

    Soittakaa poliisi!

  • Tukaj me boli

    Tähän sattuu

  • Alergičen/alergična sem na [arašide]

    Olen allerginen [maapähkinöille]

  • Izgubil/izgubila sem potni list

    Kadotin passini

  • Okradli so me

    Minut on ryöstetty

  • Kje je lekarna?

    Missä on apteekki?

  • Peljite me v bolnišnico, prosim

    Viekää minut sairaalaan

  • Lahko uporabim vaš telefon?

    Saanko käyttää puhelintasi?

  • Moj otrok se je izgubil!

    Lapseni on kadonnut

  • Pozabil/pozabila sem [torbo]

    Unohdin [tavaran] sinne

Ravintola · Tilaaminen

  • Kaj priporočate?

    Mitä suosittelet?

  • Sem vegetarijanec/vegetarijanka

    Olen kasvissyöjä

  • Ne preveč pikantno, prosim

    Ei liian tulista, kiitos

  • Je v tem [meso]?

    Onko tässä [lihaa]?

  • Lahko plačam s kartico?

    Voinko maksaa kortilla?

  • Za s seboj, prosim

    Otan mukaan, kiitos

  • Še [vilice], prosim

    Saisinko vielä yhden [haarukan]?

  • Račun, prosim

    Saisinko laskun?

  • Jedilni list, prosim

    Saisinko ruokalistan?

  • Zelo dobro je!

    Tämä on herkullista!

Ostokset · Lähikauppa

  • Vrečko, prosim

    Saisinko kassin?

  • Mi lahko to pogrejete?

    Voisitko lämmittää tämän?

  • Imate drugo številko?

    Onko toista kokoa?

  • Lahko pomerim?

    Voinko sovittaa tätä?

  • Lahko poskusim?

    Saanko maistaa?

  • Zavijte za darilo, prosim

    Paketoisitko sen lahjaksi?

  • Mi lahko malo spustite ceno?

    Voisitko laskea hintaa vähän?

  • Predrago je, še malo se bom razgledal/razgledala

    Liian kallis, katselen vielä muualla

  • Ali lahko to kupim brez carine?

    Verovapaana, kiitos

  • Tega nisem naročil/naročila

    En tilannut tätä

  • Zdi se mi, da drobiž ni pravi

    Vaihtorahat taitavat olla väärin

Liikenne · Autonvuokraus

  • Peljite me sem, prosim

    Viekää minut tänne (näyttää kartalta)

  • Koliko stane do [letališča]?

    Paljonko maksaa [lentokentälle]?

  • Prižgite taksimeter, prosim

    Laittakaa taksamittari päälle

  • Ustavite tukaj, prosim

    Pysähtykää tähän

  • Naročil/naročila sem prevoz – je to moj avto?

    Varasin kyydin — onko tämä minun autoni?

  • Gre ta avtobus v [center]?

    Meneekö tämä bussi [keskustaan]?

  • Ob kateri uri odpelje?

    Mihin aikaan se lähtee?

  • Kje kupim vozovnico?

    Mistä voin ostaa lipun?

  • Imate avtomatik?

    Onko teillä automaattivaihteista autoa?

  • Je zavarovanje vključeno?

    Sisältyykö vakuutus hintaan?

  • Ali vrnem avto s polnim rezervoarjem?

    Pitääkö tankki palauttaa täytenä?

Hotelli

  • Imate prosto sobo?

    Onko teillä vapaata huonetta?

  • Koliko stane na noč?

    Paljonko yö maksaa?

  • Je zajtrk vključen?

    Sisältyykö aamiainen hintaan?

  • Lahko sobo najprej pogledam?

    Voinko nähdä huoneen ensin?

  • Do katere ure je odjava?

    Mihin aikaan on uloskirjautuminen?

  • [Klima] ne dela

    [Ilmastointi] on rikki

  • Mi lahko shranite prtljago?

    Voisitteko säilyttää matkatavarani?

  • Lahko ostanem še eno noč?

    Voinko jäädä vielä yhdeksi yöksi?

  • Ključ sem pustil/pustila v sobi

    Unohdin avaimen huoneeseen

  • Mi lahko pokličete taksi?

    Voisitteko tilata minulle taksin?

Lentokenttä · Maahantulo

  • Oddal/oddala bi dva kovčka

    Haluaisin kirjata kaksi matkalaukkua

  • Sedež ob oknu, prosim

    Saisinko ikkunapaikan?

  • Lahko to vzamem na letalo?

    Saanko ottaa tämän käsimatkatavaraksi?

  • Prtljaga je pretežka – koliko moram doplačati?

    Laukkuni on ylipainoinen — paljonko lisämaksu on?

  • Tukaj sem kot turist/turistka

    Olen täällä turistina

  • Ostal/ostala bom [7 dni]

    Olen täällä [7 päivää]

  • Moj kovček ni prišel

    Laukkuni ei tullut hihnalta

  • Preverite s tem prtljažnim listkom, prosim

    Tarkistaisitteko tällä matkatavaratarralla?

  • Kje lahko kupim kartico SIM?

    Mistä voin ostaa SIM-kortin?

Nähtävyydet

  • Koliko stane vstopnina?

    Paljonko pääsymaksu on?

  • Kdaj odprete in kdaj zaprete?

    Mihin aikaan avaatte / suljette?

  • Lahko fotografiram?

    Saako täällä valokuvata?

  • Imate vodnika, ki govori angleško?

    Onko englanninkielistä opasta?

  • Koliko časa traja ogled?

    Kuinka kauan kierros kestää?

  • Me lahko slikate, prosim?

    Voisitko ottaa minusta kuvan?

  • Lahko vstopim tako oblečen/oblečena?

    Voinko mennä sisään näissä vaatteissa?

Retket · Kylpylä · Vuokraus

  • Rad/rada bi rezerviral/rezervirala [ogled] za jutri

    Haluaisin varata [kierroksen] huomiseksi

  • Ob kateri uri me pridete iskat?

    Mihin aikaan minut haetaan?

  • Ali dobim denar nazaj, če odpovem?

    Saako peruutuksesta rahat takaisin?

  • Malo močneje, prosim

    Vähän kovempaa, kiitos

  • Malo nežneje, prosim

    Vähän kevyemmin, kiitos

  • Do katere ure se moram vrniti?

    Mihin aikaan minun pitää olla takaisin?

  • Koliko stane izposoja [kolesa]?

    Paljonko [polkupyörän] vuokraaminen maksaa?

Rahanvaihto · Pankkiautomaatti

  • Lahko tukaj zamenjam denar?

    Voiko täällä vaihtaa rahaa?

  • Zaračunate provizijo?

    Onko siitä palvelumaksua?

  • Manjše bankovce, prosim

    Pieninä seteleinä, kiitos

  • Sprejemate tudi tuje kartice?

    Toimiiko tämä ulkomaisilla korteilla?

  • Bankomat mi je požrl kartico

    Automaatti nielaisi korttini

  • Drobiž obdržite, hvala

    Pidä vaihtorahat, kiitos

Kirppis · Kaupanteko

  • Je še na voljo?

    Onko tämä vielä myynnissä?

  • Mi lahko spustite ceno?

    Voisitko laskea hintaa?

  • Se lahko dobiva tukaj?

    Voidaanko tavata täällä?

  • Ali dobro deluje?

    Toimiiko se kunnolla?

  • So na njem kakšne praske?

    Onko siinä naarmuja?

  • Samo gotovina?

    Vain käteinen?

Kiinteistöt

  • Koliko znaša najemnina na mesec?

    Paljonko kuukausivuokra on?

  • Koliko znaša varščina?

    Paljonko vakuus on?

  • So režijski stroški vključeni?

    Kuuluvatko kulut vuokraan?

  • Kdaj si lahko stanovanje ogledam?

    Milloin voin tulla katsomaan?

  • Je opremljeno?

    Onko se kalustettu?

  • So hišni ljubljenčki dovoljeni?

    Saako lemmikkejä pitää?

Osa-aikatyö · Työhaastattelu

  • Še iščete koga?

    Haetteko vielä työntekijää?

  • Kakšna je urna postavka?

    Paljonko tuntipalkka on?

  • Kakšen je delovni čas?

    Mitkä ovat työajat?

  • Potrebujem delovno dovoljenje?

    Tarvitsenko työluvan?

  • Kdaj lahko začnem?

    Milloin voin aloittaa?

  • Koliko dni na teden?

    Montako päivää viikossa?

Käytetyt autot

  • Koliko kilometrov ima prevoženih?

    Paljonko sillä on ajettu?

  • Je bil kdaj v nesreči?

    Onko se ollut kolarissa?

  • Lahko grem na testno vožnjo?

    Voinko koeajaa sen?

  • Lahko vidim servisno knjižico?

    Voinko nähdä huoltokirjan?

  • Imate vse papirje za avto?

    Onko paperit tallessa?

  • Je cena še kaj dogovorljiva?

    Onko hinta neuvoteltavissa?