Matkafraasit: slovakki

Slovenčina

Kieli: slovakki. Fraaseja tervehtimiseen, tien kysymiseen, ravintolaan, liikkumiseen ja hätätilanteisiin — ääntämyksineen ja merkityksineen.

Missä kieltä puhutaan

10 tärkeintä

  • Dobrý deň

    Hei

  • Ďakujem

    Kiitos

  • Pomoc!

    Apua!

  • Koľko to stojí?

    Paljonko se maksaa?

  • Kde je…?

    Missä on…?

  • Prepáčte

    Anteeksi

  • Nerozumiem

    En ymmärrä

  • Kde je toaleta?

    Missä on vessa?

  • Napíšte mi to, prosím

    Voisitko kirjoittaa sen?

  • Áno / Nie

    Kyllä / Ei

Arki

  • Môžete hovoriť pomalšie, prosím?

    Voisitko puhua hitaammin?

  • Môžete to zopakovať, prosím?

    Voisitko sanoa sen uudelleen?

  • Aké je heslo na wifi?

    Mikä on wifin salasana?

  • Hovoríte po anglicky?

    Puhutko englantia?

  • Poprosím vodu

    Saisinko vettä?

  • Nie, ďakujem, nemám záujem

    Ei kiitos

  • Nedotýkajte sa ma, prosím

    Älä koske minuun

  • Moment, prosím

    Hetki, kiitos

  • Môžete mi to ukázať na mape?

    Voitko näyttää kartalta?

Hätätilanne

  • Zavolajte, prosím, záchranku!

    Soittakaa ambulanssi!

  • Zavolajte, prosím, políciu!

    Soittakaa poliisi!

  • Bolí ma tu

    Tähän sattuu

  • Mám alergiu na [arašidy]

    Olen allerginen [maapähkinöille]

  • Stratil sa mi pas

    Kadotin passini

  • Okradli ma

    Minut on ryöstetty

  • Kde je lekáreň?

    Missä on apteekki?

  • Odvezte ma, prosím, do nemocnice

    Viekää minut sairaalaan

  • Môžem si požičať váš telefón?

    Saanko käyttää puhelintasi?

  • Stratilo sa mi dieťa

    Lapseni on kadonnut

  • Zabudol/zabudla som si tam [vec]

    Unohdin [tavaran] sinne

Ravintola · Tilaaminen

  • Čo by ste odporučili?

    Mitä suosittelet?

  • Som vegetarián/vegetariánka

    Olen kasvissyöjä

  • Prosím, nie veľmi pikantné

    Ei liian tulista, kiitos

  • Je v tom [mäso]?

    Onko tässä [lihaa]?

  • Môžem platiť kartou?

    Voinko maksaa kortilla?

  • Zabaľte mi to so sebou, prosím

    Otan mukaan, kiitos

  • Prosím si ešte jednu [vidličku]

    Saisinko vielä yhden [haarukan]?

  • Zaplatím, prosím

    Saisinko laskun?

  • Prosím si jedálny lístok

    Saisinko ruokalistan?

  • Je to výborné!

    Tämä on herkullista!

Ostokset · Lähikauppa

  • Prosím si tašku

    Saisinko kassin?

  • Môžete mi to ohriať?

    Voisitko lämmittää tämän?

  • Máte to v inej veľkosti?

    Onko toista kokoa?

  • Môžem si to vyskúšať?

    Voinko sovittaa tätä?

  • Môžem to ochutnať?

    Saanko maistaa?

  • Zabaľte mi to ako darček, prosím

    Paketoisitko sen lahjaksi?

  • Môžete mi dať zľavu?

    Voisitko laskea hintaa vähän?

  • Je to príliš drahé, ešte sa pozriem inde

    Liian kallis, katselen vielä muualla

  • Môžem to kúpiť bez dane?

    Verovapaana, kiitos

  • Toto nebolo v mojej objednávke

    En tilannut tätä

  • Myslím, že ste mi zle vydali

    Vaihtorahat taitavat olla väärin

Liikenne · Autonvuokraus

  • Zavezte ma sem, prosím

    Viekää minut tänne (näyttää kartalta)

  • Koľko stojí cesta na [letisko]?

    Paljonko maksaa [lentokentälle]?

  • Zapnite si taxameter, prosím

    Laittakaa taksamittari päälle

  • Zastavte tu, prosím

    Pysähtykää tähän

  • Mám objednaný odvoz — ste to vy?

    Varasin kyydin — onko tämä minun autoni?

  • Ide tento autobus do [centra]?

    Meneekö tämä bussi [keskustaan]?

  • O koľkej odchádza?

    Mihin aikaan se lähtee?

  • Kde si môžem kúpiť lístok?

    Mistä voin ostaa lipun?

  • Máte auto s automatickou prevodovkou?

    Onko teillä automaattivaihteista autoa?

  • Je v cene poistenie?

    Sisältyykö vakuutus hintaan?

  • Mám ho vrátiť s plnou nádržou?

    Pitääkö tankki palauttaa täytenä?

Hotelli

  • Máte voľnú izbu?

    Onko teillä vapaata huonetta?

  • Koľko stojí jedna noc?

    Paljonko yö maksaa?

  • Sú v cene raňajky?

    Sisältyykö aamiainen hintaan?

  • Môžem si tú izbu najprv pozrieť?

    Voinko nähdä huoneen ensin?

  • O koľkej je check-out?

    Mihin aikaan on uloskirjautuminen?

  • Nefunguje [klimatizácia]

    [Ilmastointi] on rikki

  • Môžem si u vás nechať batožinu?

    Voisitteko säilyttää matkatavarani?

  • Môžem tu zostať ešte jednu noc?

    Voinko jäädä vielä yhdeksi yöksi?

  • Kľúč mi zostal v izbe

    Unohdin avaimen huoneeseen

  • Mohli by ste mi zavolať taxík?

    Voisitteko tilata minulle taksin?

Lentokenttä · Maahantulo

  • Chcem odbaviť dve batožiny

    Haluaisin kirjata kaksi matkalaukkua

  • Prosím si miesto pri okne

    Saisinko ikkunapaikan?

  • Môžem si toto vziať na palubu?

    Saanko ottaa tämän käsimatkatavaraksi?

  • Batožina má nadváhu — koľko musím doplatiť?

    Laukkuni on ylipainoinen — paljonko lisämaksu on?

  • Som tu ako turista/turistka

    Olen täällä turistina

  • Zostanem [7 dní]

    Olen täällä [7 päivää]

  • Moja batožina neprišla

    Laukkuni ei tullut hihnalta

  • Skontrolujte to, prosím, podľa tohto batožinového lístka

    Tarkistaisitteko tällä matkatavaratarralla?

  • Kde si môžem kúpiť SIM kartu?

    Mistä voin ostaa SIM-kortin?

Nähtävyydet

  • Koľko stojí vstupné?

    Paljonko pääsymaksu on?

  • O koľkej otvárate a zatvárate?

    Mihin aikaan avaatte / suljette?

  • Môžem tu fotografovať?

    Saako täällä valokuvata?

  • Máte sprievodcu v angličtine?

    Onko englanninkielistä opasta?

  • Ako dlho trvá prehliadka?

    Kuinka kauan kierros kestää?

  • Mohli by ste ma odfotiť?

    Voisitko ottaa minusta kuvan?

  • Môžem vojsť v tomto oblečení?

    Voinko mennä sisään näissä vaatteissa?

Retket · Kylpylä · Vuokraus

  • Chcem si rezervovať [prehliadku] na zajtra

    Haluaisin varata [kierroksen] huomiseksi

  • O koľkej ma vyzdvihnete?

    Mihin aikaan minut haetaan?

  • Ak to zruším, vrátite mi peniaze?

    Saako peruutuksesta rahat takaisin?

  • Trochu silnejšie, prosím

    Vähän kovempaa, kiitos

  • Trochu jemnejšie, prosím

    Vähän kevyemmin, kiitos

  • Do koľkej sa mám vrátiť?

    Mihin aikaan minun pitää olla takaisin?

  • Koľko stojí požičanie [bicykla]?

    Paljonko [polkupyörän] vuokraaminen maksaa?

Rahanvaihto · Pankkiautomaatti

  • Môžem si tu vymeniť peniaze?

    Voiko täällä vaihtaa rahaa?

  • Účtujete si poplatok?

    Onko siitä palvelumaksua?

  • Prosím si menšie bankovky

    Pieninä seteleinä, kiitos

  • Funguje to aj so zahraničnou kartou?

    Toimiiko tämä ulkomaisilla korteilla?

  • Bankomat mi zhltol kartu

    Automaatti nielaisi korttini

  • Drobné si nechajte, ďakujem

    Pidä vaihtorahat, kiitos

Kirppis · Kaupanteko

  • Je to ešte aktuálne?

    Onko tämä vielä myynnissä?

  • Necháte to lacnejšie?

    Voisitko laskea hintaa?

  • Môžeme sa stretnúť tu?

    Voidaanko tavata täällä?

  • Funguje to dobre?

    Toimiiko se kunnolla?

  • Sú na tom nejaké škrabance?

    Onko siinä naarmuja?

  • Beriete len hotovosť?

    Vain käteinen?

Kiinteistöt

  • Koľko je mesačné nájomné?

    Paljonko kuukausivuokra on?

  • Koľko je kaucia?

    Paljonko vakuus on?

  • Sú v cene aj energie?

    Kuuluvatko kulut vuokraan?

  • Kedy si to môžem pozrieť?

    Milloin voin tulla katsomaan?

  • Je to zariadené?

    Onko se kalustettu?

  • Môžem tu mať domáce zvieratá?

    Saako lemmikkejä pitää?

Osa-aikatyö · Työhaastattelu

  • Ešte stále niekoho hľadáte?

    Haetteko vielä työntekijää?

  • Aká je hodinová mzda?

    Paljonko tuntipalkka on?

  • Aký je pracovný čas?

    Mitkä ovat työajat?

  • Potrebujem pracovné povolenie?

    Tarvitsenko työluvan?

  • Odkedy môžem nastúpiť?

    Milloin voin aloittaa?

  • Koľko dní v týždni sa pracuje?

    Montako päivää viikossa?

Käytetyt autot

  • Koľko má najazdených kilometrov?

    Paljonko sillä on ajettu?

  • Bolo to auto po nehode?

    Onko se ollut kolarissa?

  • Môžem ísť na skúšobnú jazdu?

    Voinko koeajaa sen?

  • Môžem vidieť servisnú knižku?

    Voinko nähdä huoltokirjan?

  • Máte doklady od auta?

    Onko paperit tallessa?

  • Je cena dohodou?

    Onko hinta neuvoteltavissa?