Matkafraasit: norjan nynorsk

Norsk nynorsk

Kieli: norjan nynorsk. Fraaseja tervehtimiseen, tien kysymiseen, ravintolaan, liikkumiseen ja hätätilanteisiin — ääntämyksineen ja merkityksineen.

Missä kieltä puhutaan

10 tärkeintä

  • Hei

    Hei

  • Takk

    Kiitos

  • Hjelp!

    Apua!

  • Kva kostar det?

    Paljonko se maksaa?

  • Kvar er …?

    Missä on…?

  • Beklagar

    Anteeksi

  • Eg forstår ikkje

    En ymmärrä

  • Kvar er toalettet?

    Missä on vessa?

  • Kan du skrive det ned?

    Voisitko kirjoittaa sen?

  • Ja / Nei

    Kyllä / Ei

Arki

  • Kan du snakke litt saktare?

    Voisitko puhua hitaammin?

  • Kan du seie det ein gong til?

    Voisitko sanoa sen uudelleen?

  • Kva er wifi-passordet?

    Mikä on wifin salasana?

  • Snakkar du engelsk?

    Puhutko englantia?

  • Kan eg få litt vatn, takk?

    Saisinko vettä?

  • Nei takk, eg treng det ikkje

    Ei kiitos

  • Ikkje ta på meg

    Älä koske minuun

  • Eit augneblink, takk

    Hetki, kiitos

  • Kan du vise meg det på kartet?

    Voitko näyttää kartalta?

Hätätilanne

  • Ring etter ambulanse!

    Soittakaa ambulanssi!

  • Ring politiet!

    Soittakaa poliisi!

  • Det gjer vondt her

    Tähän sattuu

  • Eg er allergisk mot [peanøtter]

    Olen allerginen [maapähkinöille]

  • Eg har mista passet mitt

    Kadotin passini

  • Eg har blitt rana

    Minut on ryöstetty

  • Kvar er næraste apotek?

    Missä on apteekki?

  • Kan du køyre meg til sjukehuset?

    Viekää minut sairaalaan

  • Kan eg få låne telefonen din?

    Saanko käyttää puhelintasi?

  • Eg finn ikkje barnet mitt!

    Lapseni on kadonnut

  • Eg har gløymt igjen [tingen]

    Unohdin [tavaran] sinne

Ravintola · Tilaaminen

  • Kva er godt her?

    Mitä suosittelet?

  • Eg er vegetarianar

    Olen kasvissyöjä

  • Ikkje for sterkt, takk

    Ei liian tulista, kiitos

  • Er det [kjøt] i denne retten?

    Onko tässä [lihaa]?

  • Kan eg betale med kort?

    Voinko maksaa kortilla?

  • Kan eg få det med meg?

    Otan mukaan, kiitos

  • Kan eg få [ein gaffel] til, takk?

    Saisinko vielä yhden [haarukan]?

  • Kan eg få rekninga, takk?

    Saisinko laskun?

  • Kan eg få menyen, takk?

    Saisinko ruokalistan?

  • Dette var godt!

    Tämä on herkullista!

Ostokset · Lähikauppa

  • Kan eg få ein pose, takk?

    Saisinko kassin?

  • Kan du varme dette opp?

    Voisitko lämmittää tämän?

  • Har de ein annan storleik?

    Onko toista kokoa?

  • Kan eg prøve denne?

    Voinko sovittaa tätä?

  • Kan eg få smake?

    Saanko maistaa?

  • Kan de pakke det inn som gåve?

    Paketoisitko sen lahjaksi?

  • Kan du gå litt ned i pris?

    Voisitko laskea hintaa vähän?

  • Det er for dyrt — eg skal sjå meg litt meir rundt

    Liian kallis, katselen vielä muualla

  • Kan eg få det tax free, takk?

    Verovapaana, kiitos

  • Eg har ikkje bestilt dette

    En tilannut tätä

  • Eg trur ikkje vekslepengane stemmer

    Vaihtorahat taitavat olla väärin

Liikenne · Autonvuokraus

  • Kan du køyre meg hit?

    Viekää minut tänne (näyttää kartalta)

  • Kva kostar det til [flyplassen]?

    Paljonko maksaa [lentokentälle]?

  • Kan du slå på taksameteret?

    Laittakaa taksamittari päälle

  • Kan du stoppe her?

    Pysähtykää tähän

  • Eg har bestilt ein tur — er dette bilen min?

    Varasin kyydin — onko tämä minun autoni?

  • Går denne bussen til [sentrum]?

    Meneekö tämä bussi [keskustaan]?

  • Kva tid går det?

    Mihin aikaan se lähtee?

  • Kvar kjøper eg billett?

    Mistä voin ostaa lipun?

  • Har de bil med automatgir?

    Onko teillä automaattivaihteista autoa?

  • Er forsikring inkludert?

    Sisältyykö vakuutus hintaan?

  • Skal eg levere bilen tilbake med full tank?

    Pitääkö tankki palauttaa täytenä?

Hotelli

  • Har de ledig rom?

    Onko teillä vapaata huonetta?

  • Kva kostar det per natt?

    Paljonko yö maksaa?

  • Er frukost inkludert?

    Sisältyykö aamiainen hintaan?

  • Kan eg få sjå rommet først?

    Voinko nähdä huoneen ensin?

  • Kva tid er utsjekk?

    Mihin aikaan on uloskirjautuminen?

  • [Klimaanlegget] fungerer ikkje

    [Ilmastointi] on rikki

  • Kan de ta vare på bagasjen min?

    Voisitteko säilyttää matkatavarani?

  • Kan eg bli ei natt til?

    Voinko jäädä vielä yhdeksi yöksi?

  • Eg har gløymt nøkkelen inne på rommet

    Unohdin avaimen huoneeseen

  • Kan de ringe etter ein taxi til meg?

    Voisitteko tilata minulle taksin?

Lentokenttä · Maahantulo

  • Eg skal sjekke inn to koffertar

    Haluaisin kirjata kaksi matkalaukkua

  • Kan eg få plass ved vindauget, takk?

    Saisinko ikkunapaikan?

  • Kan eg ta dette med i handbagasjen?

    Saanko ottaa tämän käsimatkatavaraksi?

  • Bagasjen min er for tung — kva kostar overvekta?

    Laukkuni on ylipainoinen — paljonko lisämaksu on?

  • Eg er her som turist

    Olen täällä turistina

  • Eg skal vere her i [7 dagar]

    Olen täällä [7 päivää]

  • Bagasjen min har ikkje kome

    Laukkuni ei tullut hihnalta

  • Kan de sjekke med denne bagasjelappen?

    Tarkistaisitteko tällä matkatavaratarralla?

  • Kvar kan eg kjøpe SIM-kort?

    Mistä voin ostaa SIM-kortin?

Nähtävyydet

  • Kva kostar inngangsbilletten?

    Paljonko pääsymaksu on?

  • Kva tid opnar og stengjer de?

    Mihin aikaan avaatte / suljette?

  • Er det lov å ta bilete?

    Saako täällä valokuvata?

  • Har de omvising på engelsk?

    Onko englanninkielistä opasta?

  • Kor lenge varer turen?

    Kuinka kauan kierros kestää?

  • Kan du ta eit bilete av meg?

    Voisitko ottaa minusta kuvan?

  • Kan eg gå inn slik eg er kledd?

    Voinko mennä sisään näissä vaatteissa?

Retket · Kylpylä · Vuokraus

  • Eg vil gjerne bestille [turen] til i morgon

    Haluaisin varata [kierroksen] huomiseksi

  • Kva tid blir vi henta?

    Mihin aikaan minut haetaan?

  • Får eg pengane tilbake om det blir avlyst?

    Saako peruutuksesta rahat takaisin?

  • Litt hardare, takk

    Vähän kovempaa, kiitos

  • Litt mjukare, takk

    Vähän kevyemmin, kiitos

  • Kva tid må eg vere tilbake?

    Mihin aikaan minun pitää olla takaisin?

  • Kva kostar det å leige [ein sykkel]?

    Paljonko [polkupyörän] vuokraaminen maksaa?

Rahanvaihto · Pankkiautomaatti

  • Kan eg veksle pengar her?

    Voiko täällä vaihtaa rahaa?

  • Tek de gebyr?

    Onko siitä palvelumaksua?

  • Kan eg få det i små setlar?

    Pieninä seteleinä, kiitos

  • Fungerer det med utanlandske kort?

    Toimiiko tämä ulkomaisilla korteilla?

  • Kortet mitt sit fast i minibanken

    Automaatti nielaisi korttini

  • Behald vekslepengane, takk

    Pidä vaihtorahat, kiitos

Kirppis · Kaupanteko

  • Er denne framleis ledig?

    Onko tämä vielä myynnissä?

  • Kan du gå ned i pris?

    Voisitko laskea hintaa?

  • Kan vi møtast her?

    Voidaanko tavata täällä?

  • Fungerer alt som det skal?

    Toimiiko se kunnolla?

  • Er det nokre riper?

    Onko siinä naarmuja?

  • Er det berre kontant?

    Vain käteinen?

Kiinteistöt

  • Kva er husleiga per månad?

    Paljonko kuukausivuokra on?

  • Kor mykje er depositumet?

    Paljonko vakuus on?

  • Er straum inkludert i leiga?

    Kuuluvatko kulut vuokraan?

  • Når kan eg kome på vising?

    Milloin voin tulla katsomaan?

  • Er det møblert?

    Onko se kalustettu?

  • Er det lov med kjæledyr?

    Saako lemmikkejä pitää?

Osa-aikatyö · Työhaastattelu

  • Søkjer de framleis folk?

    Haetteko vielä työntekijää?

  • Kva er timeløna?

    Paljonko tuntipalkka on?

  • Kva er arbeidstida?

    Mitkä ovat työajat?

  • Treng eg arbeidsløyve?

    Tarvitsenko työluvan?

  • Når kan eg byrje?

    Milloin voin aloittaa?

  • Kor mange dagar i veka?

    Montako päivää viikossa?

Käytetyt autot

  • Kor mange kilometer har bilen gått?

    Paljonko sillä on ajettu?

  • Har bilen vore i ei ulykke?

    Onko se ollut kolarissa?

  • Kan eg få prøvekøyre bilen?

    Voinko koeajaa sen?

  • Kan eg få sjå serviceheftet?

    Voinko nähdä huoltokirjan?

  • Har du papira på bilen?

    Onko paperit tallessa?

  • Er prisen forhandlingsbar?

    Onko hinta neuvoteltavissa?