Matkafraasit: hollanti
Nederlands
Kieli: hollanti. Fraaseja tervehtimiseen, tien kysymiseen, ravintolaan, liikkumiseen ja hätätilanteisiin — ääntämyksineen ja merkityksineen.
Missä kieltä puhutaan
10 tärkeintä
Hallo
HAH-loh
Hei
Dank je
dank yuh
Kiitos
Help!
help
Apua!
Hoeveel?
HOO-vayl
Paljonko se maksaa?
Waar is…?
vahr is
Missä on…?
Sorry
SOR-ree
Anteeksi
Ik snap het niet
ik snap huht neet
En ymmärrä
Waar is het toilet?
vahr is huht twa-LET
Missä on vessa?
Kunt u het opschrijven?
kunt oo huht OP-skhry-vuhn
Voisitko kirjoittaa sen?
Ja / Nee
yah / nay
Kyllä / Ei
Arki
Kunt u wat langzamer praten?
kunt oo vat LANG-zah-muhr PRAH-tuhn
Voisitko puhua hitaammin?
Kunt u dat herhalen?
kunt oo dat her-HAH-luhn
Voisitko sanoa sen uudelleen?
Wat is het wifi-wachtwoord?
vat is huht WAI-fai VAKHT-vohrt
Mikä on wifin salasana?
Spreekt u Engels?
spraykt oo ENG-uhls
Puhutko englantia?
Water, alsjeblieft
VAH-tuhr ahl-shuh-BLEEFT
Saisinko vettä?
Nee, dank je
nay, dank yuh
Ei kiitos
Raak me niet aan
rahk muh neet ahn
Älä koske minuun
Momentje, alsjeblieft
moh-MENT-yuh ahl-shuh-BLEEFT
Hetki, kiitos
Kunt u het op de kaart aanwijzen?
kunt oo huht op duh kahrt AHN-vy-zuhn
Voitko näyttää kartalta?
Hätätilanne
Bel een ambulance!
bel uhn ahm-bew-LAHN-suh
Soittakaa ambulanssi!
Bel de politie!
bel duh poh-LEET-see
Soittakaa poliisi!
Het doet hier pijn
huht doot heer payn
Tähän sattuu
Ik ben allergisch voor [pinda's]
ik ben ah-LER-khees vohr [PIN-dahs]
Olen allerginen [maapähkinöille]
Ik ben mijn paspoort kwijt
ik ben mayn PAHS-pohrt kvayt
Kadotin passini
Ik ben bestolen
ik ben buh-STOH-luhn
Minut on ryöstetty
Waar is een apotheek?
vahr is uhn ah-poh-TAYK
Missä on apteekki?
Breng me naar het ziekenhuis, alsjeblieft
breng muh nahr huht ZEE-kuhn-hows ahl-shuh-BLEEFT
Viekää minut sairaalaan
Mag ik uw telefoon even gebruiken?
makh ik oow tay-luh-FOHN AY-vuhn khuh-BROW-kuhn
Saanko käyttää puhelintasi?
Ik ben mijn kind kwijt
ik ben mayn kint kvayt
Lapseni on kadonnut
Ik heb mijn [tas] laten liggen
ik hep mayn [tahs] LAH-tuhn LIKH-uhn
Unohdin [tavaran] sinne
Ravintola · Tilaaminen
Wat kunt u aanraden?
vat kunt oo AHN-rah-duhn
Mitä suosittelet?
Ik ben vegetariër
ik ben vay-khuh-TAH-ree-uhr
Olen kasvissyöjä
Niet te pittig, alsjeblieft
neet tuh PIT-tikh ahl-shuh-BLEEFT
Ei liian tulista, kiitos
Zit hier [vlees] in?
zit heer [vlays] in
Onko tässä [lihaa]?
Kan ik met kaart betalen?
kan ik met kahrt buh-TAH-luhn
Voinko maksaa kortilla?
Om mee te nemen, alsjeblieft
om may tuh NAY-muhn ahl-shuh-BLEEFT
Otan mukaan, kiitos
Mag ik nog een [vork]?
makh ik nokh uhn [vork]
Saisinko vielä yhden [haarukan]?
De rekening, alsjeblieft
duh RAY-kuh-ning ahl-shuh-BLEEFT
Saisinko laskun?
De menukaart, alsjeblieft
duh muh-NEW-kahrt ahl-shuh-BLEEFT
Saisinko ruokalistan?
Het is heerlijk!
huht is HAYR-luhk
Tämä on herkullista!
Ostokset · Lähikauppa
Een tasje, alsjeblieft
uhn TAH-shuh ahl-shuh-BLEEFT
Saisinko kassin?
Kunt u dit opwarmen?
kunt oo dit OP-var-muhn
Voisitko lämmittää tämän?
Heeft u een andere maat?
hayft oo uhn AHN-duh-ruh maht
Onko toista kokoa?
Mag ik dit passen?
makh ik dit PAH-suhn
Voinko sovittaa tätä?
Mag ik proeven?
makh ik PROO-vuhn
Saanko maistaa?
Kunt u het als cadeau inpakken?
kunt oo huht ahls kah-DOH IN-pah-kuhn
Paketoisitko sen lahjaksi?
Kan er nog wat van de prijs af?
kan er nokh vat van duh prays af
Voisitko laskea hintaa vähän?
Te duur, ik kijk nog even verder
tuh dewr, ik kayk nokh AY-vuhn VER-duhr
Liian kallis, katselen vielä muualla
Kan ik de btw terugvragen?
kan ik duh bay-tay-VAY tuh-RUKH-vrah-khuhn
Verovapaana, kiitos
Dit heb ik niet besteld
dit hep ik neet buh-STELT
En tilannut tätä
Volgens mij klopt het wisselgeld niet
VOL-khuns may klopt huht VIS-suhl-khelt neet
Vaihtorahat taitavat olla väärin
Liikenne · Autonvuokraus
Kunt u me hierheen brengen?
kunt oo muh heer-HAYN BRENG-uhn
Viekää minut tänne (näyttää kartalta)
Hoeveel kost het naar [het vliegveld]?
HOO-vayl kost huht nahr [huht VLEEKH-velt]
Paljonko maksaa [lentokentälle]?
Kunt u de meter aanzetten?
kunt oo duh MAY-tuhr AHN-zeh-tuhn
Laittakaa taksamittari päälle
Kunt u hier stoppen?
kunt oo heer STOP-uhn
Pysähtykää tähän
Ik heb een rit besteld — is dit mijn auto?
ik hep uhn rit buh-STELT — is dit mayn OW-toh
Varasin kyydin — onko tämä minun autoni?
Gaat deze bus naar [het centrum]?
khaht DAY-zuh bus nahr [huht SEN-trum]
Meneekö tämä bussi [keskustaan]?
Hoe laat vertrekt hij?
hoo laht vuhr-TREKT hay
Mihin aikaan se lähtee?
Waar kan ik een kaartje kopen?
vahr kan ik uhn KAHRT-yuh KOH-puhn
Mistä voin ostaa lipun?
Heeft u een auto met automaat?
hayft oo uhn OW-toh met ow-toh-MAHT
Onko teillä automaattivaihteista autoa?
Is de verzekering inbegrepen?
is duh vuhr-ZAY-kuh-ring IN-buh-khray-puhn
Sisältyykö vakuutus hintaan?
Moet ik hem vol getankt inleveren?
moot ik hem vol khuh-TANKT IN-lay-vuh-ruhn
Pitääkö tankki palauttaa täytenä?
Hotelli
Heeft u een kamer vrij?
hayft oo uhn KAH-muhr vray
Onko teillä vapaata huonetta?
Hoeveel kost het per nacht?
HOO-vayl kost huht per nakht
Paljonko yö maksaa?
Is het ontbijt inbegrepen?
is huht ont-BAYT IN-buh-khray-puhn
Sisältyykö aamiainen hintaan?
Mag ik de kamer eerst zien?
makh ik duh KAH-muhr ayrst zeen
Voinko nähdä huoneen ensin?
Hoe laat is de check-out?
hoo laht is duh CHEK-owt
Mihin aikaan on uloskirjautuminen?
[De airco] is kapot
[duh AIR-koh] is kah-POT
[Ilmastointi] on rikki
Kunt u mijn bagage bewaren?
kunt oo mayn bah-KHAH-zhuh buh-VAH-ruhn
Voisitteko säilyttää matkatavarani?
Kan ik een nacht langer blijven?
kan ik uhn nakht LANG-uhr BLAY-vuhn
Voinko jäädä vielä yhdeksi yöksi?
Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen
ik hep mayn SLUH-tuhl in duh KAH-muhr LAH-tuhn LIKH-uhn
Unohdin avaimen huoneeseen
Kunt u een taxi voor me bellen?
kunt oo uhn TAK-see vohr muh BEL-uhn
Voisitteko tilata minulle taksin?
Lentokenttä · Maahantulo
Ik wil twee koffers inchecken
ik vil tvay KOF-fuhrs IN-cheh-kuhn
Haluaisin kirjata kaksi matkalaukkua
Een plek bij het raam, alsjeblieft
uhn plek bay huht rahm ahl-shuh-BLEEFT
Saisinko ikkunapaikan?
Mag dit mee als handbagage?
makh dit may ahls HANT-bah-khah-zhuh
Saanko ottaa tämän käsimatkatavaraksi?
Mijn koffer is te zwaar — hoeveel kost dat extra?
mayn KOF-fuhr is tuh zvahr — HOO-vayl kost dat EKS-trah
Laukkuni on ylipainoinen — paljonko lisämaksu on?
Ik ben hier op vakantie
ik ben heer op vah-KAHN-see
Olen täällä turistina
Ik blijf [7 dagen]
ik blayf [ZAY-vuhn DAH-khuhn]
Olen täällä [7 päivää]
Mijn koffer is niet aangekomen
mayn KOF-fuhr is neet AHN-khuh-koh-muhn
Laukkuni ei tullut hihnalta
Kunt u het met dit bagagelabel opzoeken?
kunt oo huht met dit bah-KHAH-zhuh-lah-buhl OP-zoo-kuhn
Tarkistaisitteko tällä matkatavaratarralla?
Waar kan ik een simkaart kopen?
vahr kan ik uhn SIM-kahrt KOH-puhn
Mistä voin ostaa SIM-kortin?
Nähtävyydet
Hoeveel kost de entree?
HOO-vayl kost duh ahn-TRAY
Paljonko pääsymaksu on?
Hoe laat gaat u open / dicht?
hoo laht khaht oo OH-puhn / dikht
Mihin aikaan avaatte / suljette?
Mag ik hier foto's maken?
makh ik heer FOH-tohs MAH-kuhn
Saako täällä valokuvata?
Is er een gids in het Engels?
is er uhn khits in huht ENG-uhls
Onko englanninkielistä opasta?
Hoe lang duurt de tour?
hoo lang dewrt duh toor
Kuinka kauan kierros kestää?
Kunt u een foto van me maken?
kunt oo uhn FOH-toh van muh MAH-kuhn
Voisitko ottaa minusta kuvan?
Mag ik zo naar binnen?
makh ik zoh nahr BIN-nuhn
Voinko mennä sisään näissä vaatteissa?
Retket · Kylpylä · Vuokraus
Ik wil [de tour] voor morgen reserveren
ik vil [duh toor] vohr MOR-khuhn ray-suhr-VAY-ruhn
Haluaisin varata [kierroksen] huomiseksi
Hoe laat word ik opgehaald?
hoo laht vort ik OP-khuh-hahlt
Mihin aikaan minut haetaan?
Krijg ik mijn geld terug bij annulering?
kraykh ik mayn khelt tuh-RUKH bay ah-new-LAY-ring
Saako peruutuksesta rahat takaisin?
Iets steviger, alsjeblieft
eets STAY-vuh-khuhr ahl-shuh-BLEEFT
Vähän kovempaa, kiitos
Iets zachter, alsjeblieft
eets ZAKH-tuhr ahl-shuh-BLEEFT
Vähän kevyemmin, kiitos
Hoe laat moet ik terug zijn?
hoo laht moot ik tuh-RUKH zayn
Mihin aikaan minun pitää olla takaisin?
Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?
HOO-vayl kost huht om [uhn feets] tuh HEW-ruhn
Paljonko [polkupyörän] vuokraaminen maksaa?
Rahanvaihto · Pankkiautomaatti
Kan ik hier geld wisselen?
kan ik heer khelt VIS-suh-luhn
Voiko täällä vaihtaa rahaa?
Rekent u kosten?
RAY-kunt oo KOS-tuhn
Onko siitä palvelumaksua?
Kleine biljetten, alsjeblieft
KLAY-nuh bil-YET-tuhn ahl-shuh-BLEEFT
Pieninä seteleinä, kiitos
Werkt dit ook met buitenlandse kaarten?
verkt dit ohk met BOW-tuhn-lahnt-suh KAHR-tuhn
Toimiiko tämä ulkomaisilla korteilla?
De pinautomaat heeft mijn pas ingeslikt
duh PIN-ow-toh-maht hayft mayn pas IN-khuh-slikt
Automaatti nielaisi korttini
Laat maar zitten, bedankt
laht mahr ZIT-tuhn, buh-DANKT
Pidä vaihtorahat, kiitos
Kirppis · Kaupanteko
Is dit nog beschikbaar?
is dit nokh buh-SKHIK-bahr
Onko tämä vielä myynnissä?
Kan er nog wat van de prijs af?
kan er nokh vat van duh prays af
Voisitko laskea hintaa?
Kunnen we hier afspreken?
KUN-nuhn vuh heer AF-spray-kuhn
Voidaanko tavata täällä?
Werkt het goed?
verkt huht khoot
Toimiiko se kunnolla?
Zitten er krassen op?
ZIT-tuhn er KRAS-suhn op
Onko siinä naarmuja?
Alleen contant?
ah-LAYN kon-TANT
Vain käteinen?
Kiinteistöt
Hoeveel is de huur per maand?
HOO-vayl is duh hewr per mahnt
Paljonko kuukausivuokra on?
Hoeveel is de borg?
HOO-vayl is duh borkh
Paljonko vakuus on?
Zijn gas, water en licht inbegrepen?
zayn khas, VAH-tuhr en likht IN-buh-khray-puhn
Kuuluvatko kulut vuokraan?
Wanneer kan ik het bezichtigen?
vah-NAYR kan ik huht buh-ZIKH-tuh-khuhn
Milloin voin tulla katsomaan?
Is het gemeubileerd?
is huht khuh-muh-bee-LAYRT
Onko se kalustettu?
Zijn huisdieren toegestaan?
zayn HOWS-dee-ruhn TOO-khuh-stahn
Saako lemmikkejä pitää?
Osa-aikatyö · Työhaastattelu
Zoekt u nog iemand?
zookt oo nokh EE-mant
Haetteko vielä työntekijää?
Wat is het uurloon?
vat is huht EWR-lohn
Paljonko tuntipalkka on?
Wat zijn de werktijden?
vat zayn duh VERK-tay-duhn
Mitkä ovat työajat?
Heb ik een werkvergunning nodig?
hep ik uhn VERK-vuhr-khun-ning NOH-dukh
Tarvitsenko työluvan?
Wanneer kan ik beginnen?
vah-NAYR kan ik buh-KHIN-nuhn
Milloin voin aloittaa?
Hoeveel dagen per week?
HOO-vayl DAH-khuhn per vayk
Montako päivää viikossa?
Käytetyt autot
Hoeveel kilometer staat erop?
HOO-vayl KEE-loh-may-tuhr staht er-OP
Paljonko sillä on ajettu?
Heeft hij schade gehad?
hayft hay SKHAH-duh khuh-HAT
Onko se ollut kolarissa?
Mag ik een proefrit maken?
makh ik uhn PROOF-rit MAH-kuhn
Voinko koeajaa sen?
Kan ik het onderhoudsboekje zien?
kan ik huht ON-duhr-howts-book-yuh zeen
Voinko nähdä huoltokirjan?
Heeft u de papieren?
hayft oo duh pah-PEE-ruhn
Onko paperit tallessa?
Is de prijs bespreekbaar?
is duh prays buh-SPRAYK-bahr
Onko hinta neuvoteltavissa?