Matkafraasit: alasaksa

Neddersass’sch

Kieli: alasaksa. Fraaseja tervehtimiseen, tien kysymiseen, ravintolaan, liikkumiseen ja hätätilanteisiin — ääntämyksineen ja merkityksineen.

Missä kieltä puhutaan

10 tärkeintä

  • Moin!

    Hei

  • Velen Dank!

    Kiitos

  • Hülp!

    Apua!

  • Wat kost dat?

    Paljonko se maksaa?

  • Wo is …?

    Missä on…?

  • Dat deit mi leed

    Anteeksi

  • Ik verstah dat nich

    En ymmärrä

  • Wo is dat Klo?

    Missä on vessa?

  • Kunnen Se dat bitte opschrieven?

    Voisitko kirjoittaa sen?

  • Ja / Nee

    Kyllä / Ei

Arki

  • Kunnen Se bitte langsam snacken?

    Voisitko puhua hitaammin?

  • Kunnen Se dat noch eenmal seggen?

    Voisitko sanoa sen uudelleen?

  • Wat is dat Passwoort för't WLAN?

    Mikä on wifin salasana?

  • Snackt Se Engelsch?

    Puhutko englantia?

  • Water, bitte

    Saisinko vettä?

  • Nee, velen Dank

    Ei kiitos

  • Faat Se mi nich an!

    Älä koske minuun

  • Een Ogenblick, bitte

    Hetki, kiitos

  • Kunnen Se mi dat op de Koort wiesen?

    Voitko näyttää kartalta?

Hätätilanne

  • Roopt Se bitte en Krankenwagen!

    Soittakaa ambulanssi!

  • Roopt Se bitte de Polizei!

    Soittakaa poliisi!

  • Hier deit dat weh

    Tähän sattuu

  • Ik bün allergisch gegen [Eerdnööt]

    Olen allerginen [maapähkinöille]

  • Ik heff mien Pass verloren

    Kadotin passini

  • Mi is wat klaut worrn

    Minut on ryöstetty

  • Wo is hier en Aftheek?

    Missä on apteekki?

  • Bringt Se mi bitte na't Krankenhuus

    Viekää minut sairaalaan

  • Kann ik mal Ehr Telefoon bruken?

    Saanko käyttää puhelintasi?

  • Ik kann mien Kind nich mehr finnen

    Lapseni on kadonnut

  • Ik heff mien [Tasch] liggen laten

    Unohdin [tavaran] sinne

Ravintola · Tilaaminen

  • Wat smeckt hier goot?

    Mitä suosittelet?

  • Ik bün Vegetarier/Vegetarierin

    Olen kasvissyöjä

  • Nich to scharp, bitte

    Ei liian tulista, kiitos

  • Is dor [Fleesch] in?

    Onko tässä [lihaa]?

  • Kann ik mit Koort betahlen?

    Voinko maksaa kortilla?

  • To'n Mitnehmen, bitte

    Otan mukaan, kiitos

  • Noch een [Fork], bitte

    Saisinko vielä yhden [haarukan]?

  • Ik much geern betahlen

    Saisinko laskun?

  • De Koort, bitte

    Saisinko ruokalistan?

  • Dat smeckt goot!

    Tämä on herkullista!

Ostokset · Lähikauppa

  • En Tüüt, bitte

    Saisinko kassin?

  • Kunnen Se dat bitte warm maken?

    Voisitko lämmittää tämän?

  • Hebbt Se dat ok in en anner Grött?

    Onko toista kokoa?

  • Kann ik dat mal antrecken?

    Voinko sovittaa tätä?

  • Kann ik dat mal pröven?

    Saanko maistaa?

  • Kunnen Se dat bitte as Geschenk inpacken?

    Paketoisitko sen lahjaksi?

  • Geiht dat noch wat billiger?

    Voisitko laskea hintaa vähän?

  • Dat is mi to düür, ik kiek mi noch wat üm

    Liian kallis, katselen vielä muualla

  • Duty-free, bitte

    Verovapaana, kiitos

  • Dat heff ik nich bestellt

    En tilannut tätä

  • Ik glööv, dat Wesselgeld stimmt nich

    Vaihtorahat taitavat olla väärin

Liikenne · Autonvuokraus

  • Bringt Se mi bitte hierhen

    Viekää minut tänne (näyttää kartalta)

  • Wat kost dat na'n [Flooghaven]?

    Paljonko maksaa [lentokentälle]?

  • Maakt Se bitte dat Taxameter an

    Laittakaa taksamittari päälle

  • Hollt Se hier bitte an

    Pysähtykää tähän

  • Ik heff en Fohrt bestellt — is dat mien Auto?

    Varasin kyydin — onko tämä minun autoni?

  • Föhrt disse Bus na [de Stadt]?

    Meneekö tämä bussi [keskustaan]?

  • Wannehr geiht dat los?

    Mihin aikaan se lähtee?

  • Wo kann ik en Fohrkoort köpen?

    Mistä voin ostaa lipun?

  • Hebbt Se ok en Auto mit Automatik?

    Onko teillä automaattivaihteista autoa?

  • Is de Versekerung mit dorbi?

    Sisältyykö vakuutus hintaan?

  • Mutt ik dat Auto mit vullen Tank torüchbringen?

    Pitääkö tankki palauttaa täytenä?

Hotelli

  • Hebbt Se noch en Zimmer free?

    Onko teillä vapaata huonetta?

  • Wat kost dat för een Nacht?

    Paljonko yö maksaa?

  • Is dat Fröhstück mit dorbi?

    Sisältyykö aamiainen hintaan?

  • Kann ik mi dat Zimmer eerst mal ankieken?

    Voinko nähdä huoneen ensin?

  • Wannehr is de Check-out?

    Mihin aikaan on uloskirjautuminen?

  • De [Klimaanlaag] is kaputt

    [Ilmastointi] on rikki

  • Kann ik mien Gepäck hier laten?

    Voisitteko säilyttää matkatavarani?

  • Kann ik noch een Nacht blieven?

    Voinko jäädä vielä yhdeksi yöksi?

  • Ik heff mien Slötel in't Zimmer liggen laten

    Unohdin avaimen huoneeseen

  • Kunnen Se mi bitte en Taxi ropen?

    Voisitteko tilata minulle taksin?

Lentokenttä · Maahantulo

  • Ik much geern twee Koffer opgeven

    Haluaisin kirjata kaksi matkalaukkua

  • En Platz an't Finster, bitte

    Saisinko ikkunapaikan?

  • Kann ik dat mit an Bord nehmen?

    Saanko ottaa tämän käsimatkatavaraksi?

  • Mien Koffer is to swoor — wat mutt ik extra betahlen?

    Laukkuni on ylipainoinen — paljonko lisämaksu on?

  • Ik bün as Tourist/Touristin hier

    Olen täällä turistina

  • Ik bliev [söven Daag] hier

    Olen täällä [7 päivää]

  • Mien Koffer is nich kamen

    Laukkuni ei tullut hihnalta

  • Kunnen Se dat mit dissen Gepäckschien nakieken?

    Tarkistaisitteko tällä matkatavaratarralla?

  • Wo kann ik en SIM-Koort köpen?

    Mistä voin ostaa SIM-kortin?

Nähtävyydet

  • Wat kost de Intritt?

    Paljonko pääsymaksu on?

  • Wannehr maakt Se op / to?

    Mihin aikaan avaatte / suljette?

  • Dröff ik hier fotograferen?

    Saako täällä valokuvata?

  • Gifft dat ok en Föhrung op Engelsch?

    Onko englanninkielistä opasta?

  • Wo lang duert de Föhrung?

    Kuinka kauan kierros kestää?

  • Kunnen Se bitte en Foto vun mi maken?

    Voisitko ottaa minusta kuvan?

  • Dröff ik so rin, as ik antrocken bün?

    Voinko mennä sisään näissä vaatteissa?

Retket · Kylpylä · Vuokraus

  • Ik much geern [de Föhrung] för morgen bestellen

    Haluaisin varata [kierroksen] huomiseksi

  • Wannehr haalt Se mi af?

    Mihin aikaan minut haetaan?

  • Krieg ik dat Geld torüch, wenn ik afsegg?

    Saako peruutuksesta rahat takaisin?

  • En beten fester, bitte

    Vähän kovempaa, kiitos

  • En beten sachter, bitte

    Vähän kevyemmin, kiitos

  • Wannehr mutt ik torüch wesen?

    Mihin aikaan minun pitää olla takaisin?

  • Wat kost dat, [en Fohrrad] to hüren?

    Paljonko [polkupyörän] vuokraaminen maksaa?

Rahanvaihto · Pankkiautomaatti

  • Kann ik hier Geld wesseln?

    Voiko täällä vaihtaa rahaa?

  • Gifft dat dorför en Gebühr?

    Onko siitä palvelumaksua?

  • Lütte Schien, bitte

    Pieninä seteleinä, kiitos

  • Geiht dat ok mit utlännsche Koorten?

    Toimiiko tämä ulkomaisilla korteilla?

  • De Automaat hett mien Koort inbehollen

    Automaatti nielaisi korttini

  • Dat stimmt so, velen Dank

    Pidä vaihtorahat, kiitos

Kirppis · Kaupanteko

  • Is dat noch to hebben?

    Onko tämä vielä myynnissä?

  • Geiht bi'n Pries noch wat?

    Voisitko laskea hintaa?

  • Köönt wi uns hier drapen?

    Voidaanko tavata täällä?

  • Funktioneert dat ok richtig?

    Toimiiko se kunnolla?

  • Hett dat Kratzers?

    Onko siinä naarmuja?

  • Geiht dat bloots mit Bargeld?

    Vain käteinen?

Kiinteistöt

  • Wat kost de Miet in'n Maand?

    Paljonko kuukausivuokra on?

  • Wo hooch is de Kaution?

    Paljonko vakuus on?

  • Sünd de Nevenkosten mit dorbi?

    Kuuluvatko kulut vuokraan?

  • Wannehr kann ik mi dat ankieken?

    Milloin voin tulla katsomaan?

  • Is dat möbleert?

    Onko se kalustettu?

  • Dröff ik hier en Huusdeert hollen?

    Saako lemmikkejä pitää?

Osa-aikatyö · Työhaastattelu

  • Söökt Se noch Lüüd?

    Haetteko vielä työntekijää?

  • Wat betahlt Se in de Stünn?

    Paljonko tuntipalkka on?

  • Woans sünd de Arbeitstieden?

    Mitkä ovat työajat?

  • Bruuk ik en Arbeitserlaubnis?

    Tarvitsenko työluvan?

  • Wannehr kann ik anfangen?

    Milloin voin aloittaa?

  • Wo veel Daag in de Week?

    Montako päivää viikossa?

Käytetyt autot

  • Wo veel Kilometer hett dat Auto?

    Paljonko sillä on ajettu?

  • Hett dat Auto al mal en Unfall hatt?

    Onko se ollut kolarissa?

  • Kann ik dat Auto mal probefohren?

    Voinko koeajaa sen?

  • Kann ik dat Serviceheft mal sehn?

    Voinko nähdä huoltokirjan?

  • Hebbt Se de Papeeren för dat Auto?

    Onko paperit tallessa?

  • Lett sik över'n Pries noch snacken?

    Onko hinta neuvoteltavissa?