Matkafraasit: alasaksa
Neddersass’sch
Kieli: alasaksa. Fraaseja tervehtimiseen, tien kysymiseen, ravintolaan, liikkumiseen ja hätätilanteisiin — ääntämyksineen ja merkityksineen.
Missä kieltä puhutaan
10 tärkeintä
Moin!
Hei
Velen Dank!
Kiitos
Hülp!
Apua!
Wat kost dat?
Paljonko se maksaa?
Wo is …?
Missä on…?
Dat deit mi leed
Anteeksi
Ik verstah dat nich
En ymmärrä
Wo is dat Klo?
Missä on vessa?
Kunnen Se dat bitte opschrieven?
Voisitko kirjoittaa sen?
Ja / Nee
Kyllä / Ei
Arki
Kunnen Se bitte langsam snacken?
Voisitko puhua hitaammin?
Kunnen Se dat noch eenmal seggen?
Voisitko sanoa sen uudelleen?
Wat is dat Passwoort för't WLAN?
Mikä on wifin salasana?
Snackt Se Engelsch?
Puhutko englantia?
Water, bitte
Saisinko vettä?
Nee, velen Dank
Ei kiitos
Faat Se mi nich an!
Älä koske minuun
Een Ogenblick, bitte
Hetki, kiitos
Kunnen Se mi dat op de Koort wiesen?
Voitko näyttää kartalta?
Hätätilanne
Roopt Se bitte en Krankenwagen!
Soittakaa ambulanssi!
Roopt Se bitte de Polizei!
Soittakaa poliisi!
Hier deit dat weh
Tähän sattuu
Ik bün allergisch gegen [Eerdnööt]
Olen allerginen [maapähkinöille]
Ik heff mien Pass verloren
Kadotin passini
Mi is wat klaut worrn
Minut on ryöstetty
Wo is hier en Aftheek?
Missä on apteekki?
Bringt Se mi bitte na't Krankenhuus
Viekää minut sairaalaan
Kann ik mal Ehr Telefoon bruken?
Saanko käyttää puhelintasi?
Ik kann mien Kind nich mehr finnen
Lapseni on kadonnut
Ik heff mien [Tasch] liggen laten
Unohdin [tavaran] sinne
Ravintola · Tilaaminen
Wat smeckt hier goot?
Mitä suosittelet?
Ik bün Vegetarier/Vegetarierin
Olen kasvissyöjä
Nich to scharp, bitte
Ei liian tulista, kiitos
Is dor [Fleesch] in?
Onko tässä [lihaa]?
Kann ik mit Koort betahlen?
Voinko maksaa kortilla?
To'n Mitnehmen, bitte
Otan mukaan, kiitos
Noch een [Fork], bitte
Saisinko vielä yhden [haarukan]?
Ik much geern betahlen
Saisinko laskun?
De Koort, bitte
Saisinko ruokalistan?
Dat smeckt goot!
Tämä on herkullista!
Ostokset · Lähikauppa
En Tüüt, bitte
Saisinko kassin?
Kunnen Se dat bitte warm maken?
Voisitko lämmittää tämän?
Hebbt Se dat ok in en anner Grött?
Onko toista kokoa?
Kann ik dat mal antrecken?
Voinko sovittaa tätä?
Kann ik dat mal pröven?
Saanko maistaa?
Kunnen Se dat bitte as Geschenk inpacken?
Paketoisitko sen lahjaksi?
Geiht dat noch wat billiger?
Voisitko laskea hintaa vähän?
Dat is mi to düür, ik kiek mi noch wat üm
Liian kallis, katselen vielä muualla
Duty-free, bitte
Verovapaana, kiitos
Dat heff ik nich bestellt
En tilannut tätä
Ik glööv, dat Wesselgeld stimmt nich
Vaihtorahat taitavat olla väärin
Liikenne · Autonvuokraus
Bringt Se mi bitte hierhen
Viekää minut tänne (näyttää kartalta)
Wat kost dat na'n [Flooghaven]?
Paljonko maksaa [lentokentälle]?
Maakt Se bitte dat Taxameter an
Laittakaa taksamittari päälle
Hollt Se hier bitte an
Pysähtykää tähän
Ik heff en Fohrt bestellt — is dat mien Auto?
Varasin kyydin — onko tämä minun autoni?
Föhrt disse Bus na [de Stadt]?
Meneekö tämä bussi [keskustaan]?
Wannehr geiht dat los?
Mihin aikaan se lähtee?
Wo kann ik en Fohrkoort köpen?
Mistä voin ostaa lipun?
Hebbt Se ok en Auto mit Automatik?
Onko teillä automaattivaihteista autoa?
Is de Versekerung mit dorbi?
Sisältyykö vakuutus hintaan?
Mutt ik dat Auto mit vullen Tank torüchbringen?
Pitääkö tankki palauttaa täytenä?
Hotelli
Hebbt Se noch en Zimmer free?
Onko teillä vapaata huonetta?
Wat kost dat för een Nacht?
Paljonko yö maksaa?
Is dat Fröhstück mit dorbi?
Sisältyykö aamiainen hintaan?
Kann ik mi dat Zimmer eerst mal ankieken?
Voinko nähdä huoneen ensin?
Wannehr is de Check-out?
Mihin aikaan on uloskirjautuminen?
De [Klimaanlaag] is kaputt
[Ilmastointi] on rikki
Kann ik mien Gepäck hier laten?
Voisitteko säilyttää matkatavarani?
Kann ik noch een Nacht blieven?
Voinko jäädä vielä yhdeksi yöksi?
Ik heff mien Slötel in't Zimmer liggen laten
Unohdin avaimen huoneeseen
Kunnen Se mi bitte en Taxi ropen?
Voisitteko tilata minulle taksin?
Lentokenttä · Maahantulo
Ik much geern twee Koffer opgeven
Haluaisin kirjata kaksi matkalaukkua
En Platz an't Finster, bitte
Saisinko ikkunapaikan?
Kann ik dat mit an Bord nehmen?
Saanko ottaa tämän käsimatkatavaraksi?
Mien Koffer is to swoor — wat mutt ik extra betahlen?
Laukkuni on ylipainoinen — paljonko lisämaksu on?
Ik bün as Tourist/Touristin hier
Olen täällä turistina
Ik bliev [söven Daag] hier
Olen täällä [7 päivää]
Mien Koffer is nich kamen
Laukkuni ei tullut hihnalta
Kunnen Se dat mit dissen Gepäckschien nakieken?
Tarkistaisitteko tällä matkatavaratarralla?
Wo kann ik en SIM-Koort köpen?
Mistä voin ostaa SIM-kortin?
Nähtävyydet
Wat kost de Intritt?
Paljonko pääsymaksu on?
Wannehr maakt Se op / to?
Mihin aikaan avaatte / suljette?
Dröff ik hier fotograferen?
Saako täällä valokuvata?
Gifft dat ok en Föhrung op Engelsch?
Onko englanninkielistä opasta?
Wo lang duert de Föhrung?
Kuinka kauan kierros kestää?
Kunnen Se bitte en Foto vun mi maken?
Voisitko ottaa minusta kuvan?
Dröff ik so rin, as ik antrocken bün?
Voinko mennä sisään näissä vaatteissa?
Retket · Kylpylä · Vuokraus
Ik much geern [de Föhrung] för morgen bestellen
Haluaisin varata [kierroksen] huomiseksi
Wannehr haalt Se mi af?
Mihin aikaan minut haetaan?
Krieg ik dat Geld torüch, wenn ik afsegg?
Saako peruutuksesta rahat takaisin?
En beten fester, bitte
Vähän kovempaa, kiitos
En beten sachter, bitte
Vähän kevyemmin, kiitos
Wannehr mutt ik torüch wesen?
Mihin aikaan minun pitää olla takaisin?
Wat kost dat, [en Fohrrad] to hüren?
Paljonko [polkupyörän] vuokraaminen maksaa?
Rahanvaihto · Pankkiautomaatti
Kann ik hier Geld wesseln?
Voiko täällä vaihtaa rahaa?
Gifft dat dorför en Gebühr?
Onko siitä palvelumaksua?
Lütte Schien, bitte
Pieninä seteleinä, kiitos
Geiht dat ok mit utlännsche Koorten?
Toimiiko tämä ulkomaisilla korteilla?
De Automaat hett mien Koort inbehollen
Automaatti nielaisi korttini
Dat stimmt so, velen Dank
Pidä vaihtorahat, kiitos
Kirppis · Kaupanteko
Is dat noch to hebben?
Onko tämä vielä myynnissä?
Geiht bi'n Pries noch wat?
Voisitko laskea hintaa?
Köönt wi uns hier drapen?
Voidaanko tavata täällä?
Funktioneert dat ok richtig?
Toimiiko se kunnolla?
Hett dat Kratzers?
Onko siinä naarmuja?
Geiht dat bloots mit Bargeld?
Vain käteinen?
Kiinteistöt
Wat kost de Miet in'n Maand?
Paljonko kuukausivuokra on?
Wo hooch is de Kaution?
Paljonko vakuus on?
Sünd de Nevenkosten mit dorbi?
Kuuluvatko kulut vuokraan?
Wannehr kann ik mi dat ankieken?
Milloin voin tulla katsomaan?
Is dat möbleert?
Onko se kalustettu?
Dröff ik hier en Huusdeert hollen?
Saako lemmikkejä pitää?
Osa-aikatyö · Työhaastattelu
Söökt Se noch Lüüd?
Haetteko vielä työntekijää?
Wat betahlt Se in de Stünn?
Paljonko tuntipalkka on?
Woans sünd de Arbeitstieden?
Mitkä ovat työajat?
Bruuk ik en Arbeitserlaubnis?
Tarvitsenko työluvan?
Wannehr kann ik anfangen?
Milloin voin aloittaa?
Wo veel Daag in de Week?
Montako päivää viikossa?
Käytetyt autot
Wo veel Kilometer hett dat Auto?
Paljonko sillä on ajettu?
Hett dat Auto al mal en Unfall hatt?
Onko se ollut kolarissa?
Kann ik dat Auto mal probefohren?
Voinko koeajaa sen?
Kann ik dat Serviceheft mal sehn?
Voinko nähdä huoltokirjan?
Hebbt Se de Papeeren för dat Auto?
Onko paperit tallessa?
Lett sik över'n Pries noch snacken?
Onko hinta neuvoteltavissa?