Matkafraasit: makedonia

Македонски

Kieli: makedonia. Fraaseja tervehtimiseen, tien kysymiseen, ravintolaan, liikkumiseen ja hätätilanteisiin — ääntämyksineen ja merkityksineen.

Missä kieltä puhutaan

10 tärkeintä

  • Добар ден

    Dóbar den

    Hei

  • Благодарам

    Blagódaram

    Kiitos

  • Помош!

    Pómosh!

    Apua!

  • Колку чини?

    Kólku chíni?

    Paljonko se maksaa?

  • Каде е…?

    Káde e…?

    Missä on…?

  • Извинете

    Izvínete

    Anteeksi

  • Не разбирам

    Ne rázbiram

    En ymmärrä

  • Каде е тоалетот?

    Káde e toáletot?

    Missä on vessa?

  • Ве молам, напишете го

    Ve mólam, napíshete go

    Voisitko kirjoittaa sen?

  • Да / Не

    Da / Ne

    Kyllä / Ei

Arki

  • Може ли да зборувате побавно?

    Mózhe li da zborúvate póbavno?

    Voisitko puhua hitaammin?

  • Може ли да повторите?

    Mózhe li da povtórite?

    Voisitko sanoa sen uudelleen?

  • Која е лозинката за вај-фај?

    Kóya e lozínkata za vay-fay?

    Mikä on wifin salasana?

  • Зборувате ли англиски?

    Zborúvate li ángliski?

    Puhutko englantia?

  • Вода, ве молам

    Vóda, ve mólam

    Saisinko vettä?

  • Не, благодарам

    Ne, blagódaram

    Ei kiitos

  • Ве молам, не ме допирајте!

    Ve mólam, ne me dopírayte!

    Älä koske minuun

  • Само момент, ве молам

    Sámo móment, ve mólam

    Hetki, kiitos

  • Може ли да ми покажете на картата?

    Mózhe li da mi pokázhete na kártata?

    Voitko näyttää kartalta?

Hätätilanne

  • Викнете брза помош, ве молам!

    Víknete bŕza pómosh, ve mólam!

    Soittakaa ambulanssi!

  • Викнете полиција, ве молам!

    Víknete polítsiya, ve mólam!

    Soittakaa poliisi!

  • Ме боли овде

    Me bóli óvde

    Tähän sattuu

  • Имам алергија на [кикиритки]

    Ímam alérgiya na [kikíritki]

    Olen allerginen [maapähkinöille]

  • Го изгубив пасошот

    Go ízgubiv pásoshot

    Kadotin passini

  • Ме ограбија

    Me ográbiya

    Minut on ryöstetty

  • Каде има аптека?

    Káde íma ápteka?

    Missä on apteekki?

  • Однесете ме до болница, ве молам

    Odnésete me do bólnitsa, ve mólam

    Viekää minut sairaalaan

  • Може ли да го користам вашиот телефон?

    Mózhe li da go kóristam váshiot télefon?

    Saanko käyttää puhelintasi?

  • Детето ми се загуби!

    Déteto mi se zágubi!

    Lapseni on kadonnut

  • Заборавив [чанта] таму

    Zabóraviv [chánta] támu

    Unohdin [tavaran] sinne

Ravintola · Tilaaminen

  • Што препорачувате?

    Shto preporachúvate?

    Mitä suosittelet?

  • Јадам само вегетаријанска храна

    Yádam sámo vegetaríyanska hrána

    Olen kasvissyöjä

  • Ве молам, да не биде многу луто

    Ve mólam, da ne bíde mnógu lúto

    Ei liian tulista, kiitos

  • Има ли [месо] во ова?

    Íma li [méso] vo óva?

    Onko tässä [lihaa]?

  • Може ли да платам со картичка?

    Mózhe li da plátam so kártichka?

    Voinko maksaa kortilla?

  • За носење, ве молам

    Za nósenye, ve mólam

    Otan mukaan, kiitos

  • Може ли уште [вилушка], ве молам?

    Mózhe li úshte [vílushka], ve mólam?

    Saisinko vielä yhden [haarukan]?

  • Сметката, ве молам

    Smétkata, ve mólam

    Saisinko laskun?

  • Менито, ве молам

    Ménito, ve mólam

    Saisinko ruokalistan?

  • Многу е вкусно!

    Mnógu e vkúsno!

    Tämä on herkullista!

Ostokset · Lähikauppa

  • Може ли ќесе, ве молам?

    Mózhe li kjése, ve mólam?

    Saisinko kassin?

  • Може ли да го подгреете ова?

    Mózhe li da go podgréete óva?

    Voisitko lämmittää tämän?

  • Имате ли друг број?

    Ímate li drug broy?

    Onko toista kokoa?

  • Може ли да пробам?

    Mózhe li da próbam?

    Voinko sovittaa tätä?

  • Може ли да пробам малку?

    Mózhe li da próbam málku?

    Saanko maistaa?

  • Може ли да го спакувате за подарок?

    Mózhe li da go spakúvate za pódarok?

    Paketoisitko sen lahjaksi?

  • Може ли малку попуст?

    Mózhe li málku pópust?

    Voisitko laskea hintaa vähän?

  • Премногу е скапо, ќе разгледам уште малку

    Prémnogu e skápo, kje rázgledam úshte málku

    Liian kallis, katselen vielä muualla

  • Може ли поврат на ДДВ?

    Mózhe li póvrat na de-de-vé?

    Verovapaana, kiitos

  • Ова не го нарачав

    Óva ne go nárachav

    En tilannut tätä

  • Мислам дека кусурот не е точен

    Míslam déka kúsurot ne e tóchen

    Vaihtorahat taitavat olla väärin

Liikenne · Autonvuokraus

  • Ве молам, одведете ме овде

    Ve mólam, odvédete me óvde

    Viekää minut tänne (näyttää kartalta)

  • Колку чини до [аеродромот]?

    Kólku chíni do [aeródromot]?

    Paljonko maksaa [lentokentälle]?

  • Ве молам, вклучете го таксиметарот

    Ve mólam, vklúchete go taksimétarot

    Laittakaa taksamittari päälle

  • Застанете овде, ве молам

    Zastánete óvde, ve mólam

    Pysähtykää tähän

  • Резервирав превоз. Вие сте мојот возач, нели?

    Rezérvirav prévoz. Víe ste móyot vózach, néli?

    Varasin kyydin — onko tämä minun autoni?

  • Дали овој автобус оди до [центарот]?

    Dáli óvoy ávtobus ódi do [tséntarot]?

    Meneekö tämä bussi [keskustaan]?

  • Во колку часот тргнува?

    Vo kólku chásot tŕgnuva?

    Mihin aikaan se lähtee?

  • Каде можам да купам билет?

    Káde mózham da kúpam bílet?

    Mistä voin ostaa lipun?

  • Имате ли автоматик?

    Ímate li avtómatik?

    Onko teillä automaattivaihteista autoa?

  • Дали е вклучено осигурувањето?

    Dáli e vklúcheno osiguruványeto?

    Sisältyykö vakuutus hintaan?

  • Дали треба да ја вратам со полн резервоар?

    Dáli tréba da ya vrátam so poln rezérvoar?

    Pitääkö tankki palauttaa täytenä?

Hotelli

  • Имате ли слободна соба?

    Ímate li slóbodna sóba?

    Onko teillä vapaata huonetta?

  • Колку чини за една ноќ?

    Kólku chíni za édna nokj?

    Paljonko yö maksaa?

  • Дали е вклучен појадокот?

    Dáli e vklúchen poyádokot?

    Sisältyykö aamiainen hintaan?

  • Може ли прво да ја видам собата?

    Mózhe li pŕvo da ya vídam sóbata?

    Voinko nähdä huoneen ensin?

  • Во колку часот треба да се одјавам?

    Vo kólku chásot tréba da se ódyavam?

    Mihin aikaan on uloskirjautuminen?

  • [Климата] не работи

    [Klímata] ne ráboti

    [Ilmastointi] on rikki

  • Може ли да ми го чувате багажот?

    Mózhe li da mi go chúvate bágazhot?

    Voisitteko säilyttää matkatavarani?

  • Може ли да останам уште една ноќ?

    Mózhe li da óstanam úshte édna nokj?

    Voinko jäädä vielä yhdeksi yöksi?

  • Го заборавив клучот во собата

    Go zabóraviv klúchot vo sóbata

    Unohdin avaimen huoneeseen

  • Може ли да ми викнете такси?

    Mózhe li da mi víknete táksi?

    Voisitteko tilata minulle taksin?

Lentokenttä · Maahantulo

  • Сакам да предадам два куфера

    Sákam da prédadam dva kúfera

    Haluaisin kirjata kaksi matkalaukkua

  • Може ли место до прозорецот?

    Mózhe li mésto do prozóretsot?

    Saisinko ikkunapaikan?

  • Може ли ова да го внесам во авионот?

    Mózhe li óva da go vnésam vo avíonot?

    Saanko ottaa tämän käsimatkatavaraksi?

  • Багажот ми е претежок. Колку треба да доплатам?

    Bágazhot mi e prétezhok. Kólku tréba da dóplatam?

    Laukkuni on ylipainoinen — paljonko lisämaksu on?

  • Тука сум на одмор

    Túka sum na ódmor

    Olen täällä turistina

  • Ќе останам [7 дена]

    Kje óstanam [7 déna]

    Olen täällä [7 päivää]

  • Багажот не ми дојде

    Bágazhot ne mi dóyde

    Laukkuni ei tullut hihnalta

  • Ова е етикетата од багажот. Проверете, ве молам

    Óva e etikétata od bágazhot. Provérete, ve mólam

    Tarkistaisitteko tällä matkatavaratarralla?

  • Каде можам да купам СИМ-картичка?

    Káde mózham da kúpam sim-kártichka?

    Mistä voin ostaa SIM-kortin?

Nähtävyydet

  • Колку чини влезницата?

    Kólku chíni vleznítsata?

    Paljonko pääsymaksu on?

  • Во колку часот отворате / затворате?

    Vo kólku chásot otvórate / zatvórate?

    Mihin aikaan avaatte / suljette?

  • Може ли да фотографирам?

    Mózhe li da fotográfiram?

    Saako täällä valokuvata?

  • Има ли водич на англиски?

    Íma li vódich na ángliski?

    Onko englanninkielistä opasta?

  • Колку трае турата?

    Kólku tráe túrata?

    Kuinka kauan kierros kestää?

  • Може ли да ме фотографирате?

    Mózhe li da me fotografírate?

    Voisitko ottaa minusta kuvan?

  • Дали е во ред да влезам со ваква облека?

    Dáli e vo red da vlézam so vákva óbleka?

    Voinko mennä sisään näissä vaatteissa?

Retket · Kylpylä · Vuokraus

  • Сакам да резервирам [тура] за утре

    Sákam da rezérviram [túra] za útre

    Haluaisin varata [kierroksen] huomiseksi

  • Во колку часот доаѓате по мене?

    Vo kólku chásot doágjate po méne?

    Mihin aikaan minut haetaan?

  • Дали има поврат на парите ако откажам?

    Dáli íma póvrat na párite áko ótkazham?

    Saako peruutuksesta rahat takaisin?

  • Може ли малку посилно?

    Mózhe li málku pósilno?

    Vähän kovempaa, kiitos

  • Може ли малку понежно?

    Mózhe li málku pónezhno?

    Vähän kevyemmin, kiitos

  • Во колку часот треба да се вратам?

    Vo kólku chásot tréba da se vrátam?

    Mihin aikaan minun pitää olla takaisin?

  • Колку чини да изнајмам [велосипед]?

    Kólku chíni da íznaymam [velósiped]?

    Paljonko [polkupyörän] vuokraaminen maksaa?

Rahanvaihto · Pankkiautomaatti

  • Може ли да сменам пари овде?

    Mózhe li da sménam pári óvde?

    Voiko täällä vaihtaa rahaa?

  • Има ли провизија?

    Íma li províziya?

    Onko siitä palvelumaksua?

  • Може ли во помали банкноти, ве молам?

    Mózhe li vo pómali bánknoti, ve mólam?

    Pieninä seteleinä, kiitos

  • Дали примате странски картички?

    Dáli prímate stránski kártichki?

    Toimiiko tämä ulkomaisilla korteilla?

  • Банкоматот ми ја проголта картичката

    Bankómatot mi ya prógolta kartíchkata

    Automaatti nielaisi korttini

  • Задржете го кусурот, благодарам

    Zadŕzhete go kúsurot, blagódaram

    Pidä vaihtorahat, kiitos

Kirppis · Kaupanteko

  • Дали сè уште го имате?

    Dáli se úshte go ímate?

    Onko tämä vielä myynnissä?

  • Може ли малку да ја спуштите цената?

    Mózhe li málku da ya spúshtite tsénata?

    Voisitko laskea hintaa?

  • Може ли да се сретнеме овде?

    Mózhe li da se srétneme óvde?

    Voidaanko tavata täällä?

  • Дали работи добро?

    Dáli ráboti dóbro?

    Toimiiko se kunnolla?

  • Има ли гребнатини?

    Íma li grebnátini?

    Onko siinä naarmuja?

  • Само во готово?

    Sámo vo gótovo?

    Vain käteinen?

Kiinteistöt

  • Колку е киријата месечно?

    Kólku e kiríyata mésechno?

    Paljonko kuukausivuokra on?

  • Колку е депозитот?

    Kólku e depózitot?

    Paljonko vakuus on?

  • Дали се вклучени режиите?

    Dáli se vklúcheni rezhíite?

    Kuuluvatko kulut vuokraan?

  • Кога може да го видам станот?

    Kóga mózhe da go vídam stánot?

    Milloin voin tulla katsomaan?

  • Дали станот е наместен?

    Dáli stánot e námesten?

    Onko se kalustettu?

  • Дали се дозволени домашни миленици?

    Dáli se dozvóleni dómashni milénitsi?

    Saako lemmikkejä pitää?

Osa-aikatyö · Työhaastattelu

  • Дали сè уште барате работници?

    Dáli se úshte bárate rabótnitsi?

    Haetteko vielä työntekijää?

  • Колку плаќате на час?

    Kólku plákjate na chas?

    Paljonko tuntipalkka on?

  • Какво е работното време?

    Kákvo e rabótnoto vréme?

    Mitkä ovat työajat?

  • Дали ми треба работна дозвола?

    Dáli mi tréba rábotna dózvola?

    Tarvitsenko työluvan?

  • Кога можам да почнам?

    Kóga mózham da póchnam?

    Milloin voin aloittaa?

  • Колку дена во неделата?

    Kólku déna vo nedélata?

    Montako päivää viikossa?

Käytetyt autot

  • Колкава е километражата?

    Kólkava e kilometrázhata?

    Paljonko sillä on ajettu?

  • Дали автомобилот бил во сообраќајна незгода?

    Dáli avtomóbilot bil vo soobrákjayna nézgoda?

    Onko se ollut kolarissa?

  • Може ли пробно возење?

    Mózhe li próbno vózenye?

    Voinko koeajaa sen?

  • Може ли да ја видам сервисната книшка?

    Mózhe li da ya vídam servísnata kníshka?

    Voinko nähdä huoltokirjan?

  • Имате ли сообраќајна дозвола?

    Ímate li soobrákjayna dózvola?

    Onko paperit tallessa?

  • Може ли попуст на цената?

    Mózhe li pópust na tsénata?

    Onko hinta neuvoteltavissa?