Matkafraasit: latvia

Latviešu

Kieli: latvia. Fraaseja tervehtimiseen, tien kysymiseen, ravintolaan, liikkumiseen ja hätätilanteisiin — ääntämyksineen ja merkityksineen.

Missä kieltä puhutaan

10 tärkeintä

  • Labdien!

    Hei

  • Paldies!

    Kiitos

  • Palīgā!

    Apua!

  • Cik maksā?

    Paljonko se maksaa?

  • Kur ir…?

    Missä on…?

  • Atvainojiet!

    Anteeksi

  • Es nesaprotu

    En ymmärrä

  • Kur ir tualete?

    Missä on vessa?

  • Lūdzu, uzrakstiet to

    Voisitko kirjoittaa sen?

  • Jā / Nē

    Kyllä / Ei

Arki

  • Vai varat runāt lēnāk, lūdzu?

    Voisitko puhua hitaammin?

  • Vai varat to atkārtot, lūdzu?

    Voisitko sanoa sen uudelleen?

  • Kāda ir Wi-Fi parole?

    Mikä on wifin salasana?

  • Vai jūs runājat angliski?

    Puhutko englantia?

  • Lūdzu, ūdeni

    Saisinko vettä?

  • Nē, paldies, man to nevajag

    Ei kiitos

  • Neaiztieciet mani!

    Älä koske minuun

  • Vienu mirkli, lūdzu

    Hetki, kiitos

  • Vai varat man parādīt kartē?

    Voitko näyttää kartalta?

Hätätilanne

  • Lūdzu, izsauciet ātro palīdzību!

    Soittakaa ambulanssi!

  • Lūdzu, izsauciet policiju!

    Soittakaa poliisi!

  • Man sāp šeit

    Tähän sattuu

  • Man ir alerģija pret [zemesriekstiem]

    Olen allerginen [maapähkinöille]

  • Man ir pazudusi pase

    Kadotin passini

  • Mani aplaupīja!

    Minut on ryöstetty

  • Kur ir aptieka?

    Missä on apteekki?

  • Lūdzu, aizvediet mani uz slimnīcu

    Viekää minut sairaalaan

  • Vai drīkstu piezvanīt no jūsu telefona?

    Saanko käyttää puhelintasi?

  • Man ir pazudis bērns!

    Lapseni on kadonnut

  • Es aizmirsu savu [somu]

    Unohdin [tavaran] sinne

Ravintola · Tilaaminen

  • Ko jūs iesakāt?

    Mitä suosittelet?

  • Es esmu veģetārietis/veģetāriete

    Olen kasvissyöjä

  • Lūdzu, ne pārāk asu

    Ei liian tulista, kiitos

  • Vai šajā ēdienā ir [gaļa]?

    Onko tässä [lihaa]?

  • Vai varu maksāt ar karti?

    Voinko maksaa kortilla?

  • Lūdzu, līdzņemšanai

    Otan mukaan, kiitos

  • Lūdzu, vēl vienu [dakšiņu]

    Saisinko vielä yhden [haarukan]?

  • Rēķinu, lūdzu

    Saisinko laskun?

  • Ēdienkarti, lūdzu

    Saisinko ruokalistan?

  • Ļoti garšīgi!

    Tämä on herkullista!

Ostokset · Lähikauppa

  • Lūdzu, maisiņu

    Saisinko kassin?

  • Vai varat to uzsildīt?

    Voisitko lämmittää tämän?

  • Vai jums ir cits izmērs?

    Onko toista kokoa?

  • Vai varu to pielaikot?

    Voinko sovittaa tätä?

  • Vai varu pagaršot?

    Saanko maistaa?

  • Lūdzu, iesaiņojiet to kā dāvanu

    Paketoisitko sen lahjaksi?

  • Vai varat mazliet nolaist cenu?

    Voisitko laskea hintaa vähän?

  • Tas ir pārāk dārgi, es vēl paskatīšos

    Liian kallis, katselen vielä muualla

  • Lūdzu, noformējiet Tax Free čeku

    Verovapaana, kiitos

  • Es to nepasūtīju

    En tilannut tätä

  • Man šķiet, ka atlikums nav pareizs

    Vaihtorahat taitavat olla väärin

Liikenne · Autonvuokraus

  • Lūdzu, aizvediet mani uz šo vietu

    Viekää minut tänne (näyttää kartalta)

  • Cik maksā līdz [lidostai]?

    Paljonko maksaa [lentokentälle]?

  • Lūdzu, ieslēdziet skaitītāju

    Laittakaa taksamittari päälle

  • Lūdzu, apstājieties šeit

    Pysähtykää tähän

  • Es pasūtīju braucienu — vai šī ir mana mašīna?

    Varasin kyydin — onko tämä minun autoni?

  • Vai šis autobuss brauc uz [centru]?

    Meneekö tämä bussi [keskustaan]?

  • Cikos tas atiet?

    Mihin aikaan se lähtee?

  • Kur var nopirkt biļeti?

    Mistä voin ostaa lipun?

  • Vai jums ir automašīna ar automātisko ātrumkārbu?

    Onko teillä automaattivaihteista autoa?

  • Vai apdrošināšana ir iekļauta?

    Sisältyykö vakuutus hintaan?

  • Vai auto jāatdod ar pilnu degvielas tvertni?

    Pitääkö tankki palauttaa täytenä?

Hotelli

  • Vai jums ir brīvs numurs?

    Onko teillä vapaata huonetta?

  • Cik maksā viena nakts?

    Paljonko yö maksaa?

  • Vai brokastis ir iekļautas?

    Sisältyykö aamiainen hintaan?

  • Vai varu vispirms apskatīt numuru?

    Voinko nähdä huoneen ensin?

  • Cikos ir jāatbrīvo numurs?

    Mihin aikaan on uloskirjautuminen?

  • [Kondicionieris] nedarbojas

    [Ilmastointi] on rikki

  • Vai varat paglabāt manu bagāžu?

    Voisitteko säilyttää matkatavarani?

  • Vai varu palikt vēl vienu nakti?

    Voinko jäädä vielä yhdeksi yöksi?

  • Es atstāju atslēgu numurā

    Unohdin avaimen huoneeseen

  • Vai varat man izsaukt taksometru?

    Voisitteko tilata minulle taksin?

Lentokenttä · Maahantulo

  • Es vēlos reģistrēt divas somas

    Haluaisin kirjata kaksi matkalaukkua

  • Lūdzu, vietu pie loga

    Saisinko ikkunapaikan?

  • Vai to drīkst ņemt līdzi salonā?

    Saanko ottaa tämän käsimatkatavaraksi?

  • Bagāža ir par smagu — cik jāpiemaksā?

    Laukkuni on ylipainoinen — paljonko lisämaksu on?

  • Esmu šeit tūrisma nolūkā

    Olen täällä turistina

  • Es palikšu [7 dienas]

    Olen täällä [7 päivää]

  • Mana bagāža nav pienākusi

    Laukkuni ei tullut hihnalta

  • Šī ir mana bagāžas kvīts — lūdzu, pārbaudiet

    Tarkistaisitteko tällä matkatavaratarralla?

  • Kur var nopirkt SIM karti?

    Mistä voin ostaa SIM-kortin?

Nähtävyydet

  • Cik maksā ieejas biļete?

    Paljonko pääsymaksu on?

  • Cikos jūs atverat un cikos slēdzat?

    Mihin aikaan avaatte / suljette?

  • Vai šeit drīkst fotografēt?

    Saako täällä valokuvata?

  • Vai ir gids angļu valodā?

    Onko englanninkielistä opasta?

  • Cik ilga ir ekskursija?

    Kuinka kauan kierros kestää?

  • Vai varat mani nofotografēt?

    Voisitko ottaa minusta kuvan?

  • Vai šādā apģērbā drīkst ieiet?

    Voinko mennä sisään näissä vaatteissa?

Retket · Kylpylä · Vuokraus

  • Es vēlos rezervēt [ekskursiju] rītdienai

    Haluaisin varata [kierroksen] huomiseksi

  • Cikos mani paņems?

    Mihin aikaan minut haetaan?

  • Vai atcelšanas gadījumā naudu atmaksā?

    Saako peruutuksesta rahat takaisin?

  • Lūdzu, mazliet stiprāk

    Vähän kovempaa, kiitos

  • Lūdzu, mazliet maigāk

    Vähän kevyemmin, kiitos

  • Cikos man jābūt atpakaļ?

    Mihin aikaan minun pitää olla takaisin?

  • Cik maksā [velosipēda] noma?

    Paljonko [polkupyörän] vuokraaminen maksaa?

Rahanvaihto · Pankkiautomaatti

  • Vai šeit var apmainīt valūtu?

    Voiko täällä vaihtaa rahaa?

  • Vai ir komisijas maksa?

    Onko siitä palvelumaksua?

  • Lūdzu, sīkākās banknotēs

    Pieninä seteleinä, kiitos

  • Vai der arī ārvalstu kartes?

    Toimiiko tämä ulkomaisilla korteilla?

  • Bankomāts norija manu karti

    Automaatti nielaisi korttini

  • Atlikumu paturiet, paldies

    Pidä vaihtorahat, kiitos

Kirppis · Kaupanteko

  • Vai tas vēl ir aktuāls?

    Onko tämä vielä myynnissä?

  • Vai varat nolaist cenu?

    Voisitko laskea hintaa?

  • Vai varam satikties šeit?

    Voidaanko tavata täällä?

  • Vai tas labi darbojas?

    Toimiiko se kunnolla?

  • Vai ir kādi skrāpējumi?

    Onko siinä naarmuja?

  • Vai tikai skaidrā naudā?

    Vain käteinen?

Kiinteistöt

  • Cik maksā īre mēnesī?

    Paljonko kuukausivuokra on?

  • Cik liela ir drošības nauda?

    Paljonko vakuus on?

  • Vai komunālie maksājumi ir iekļauti?

    Kuuluvatko kulut vuokraan?

  • Kad to var apskatīt?

    Milloin voin tulla katsomaan?

  • Vai dzīvoklis ir ar mēbelēm?

    Onko se kalustettu?

  • Vai drīkst turēt mājdzīvniekus?

    Saako lemmikkejä pitää?

Osa-aikatyö · Työhaastattelu

  • Vai vakance vēl ir aktuāla?

    Haetteko vielä työntekijää?

  • Cik liela ir stundas likme?

    Paljonko tuntipalkka on?

  • Kāds ir darba laiks?

    Mitkä ovat työajat?

  • Vai ir nepieciešama darba atļauja?

    Tarvitsenko työluvan?

  • Kad var sākt strādāt?

    Milloin voin aloittaa?

  • Cik dienas nedēļā?

    Montako päivää viikossa?

Käytetyt autot

  • Kāds ir nobraukums?

    Paljonko sillä on ajettu?

  • Vai auto ir bijis avārijā?

    Onko se ollut kolarissa?

  • Vai varu veikt izmēģinājuma braucienu?

    Voinko koeajaa sen?

  • Vai varu apskatīt servisa grāmatiņu?

    Voinko nähdä huoltokirjan?

  • Vai ir auto dokumenti?

    Onko paperit tallessa?

  • Vai cena ir apspriežama?

    Onko hinta neuvoteltavissa?