Matkafraasit: korea

한국어

Kieli: korea. Fraaseja tervehtimiseen, tien kysymiseen, ravintolaan, liikkumiseen ja hätätilanteisiin — ääntämyksineen ja merkityksineen.

Missä kieltä puhutaan

10 tärkeintä

  • 안녕하세요

    annyeong-haseyo

    Hei

  • 감사합니다

    gamsa-hamnida

    Kiitos

  • 도와주세요!

    dowa-juseyo

    Apua!

  • 얼마예요?

    eolma-yeyo

    Paljonko se maksaa?

  • …어디예요?

    eodi-yeyo

    Missä on…?

  • 죄송합니다

    joesong-hamnida

    Anteeksi

  • 못 알아들어요

    mot ara-deureoyo

    En ymmärrä

  • 화장실 어디예요?

    hwajangsil eodi-yeyo

    Missä on vessa?

  • 써 주세요

    sseo juseyo

    Voisitko kirjoittaa sen?

  • 네 / 아니요

    ne / aniyo

    Kyllä / Ei

Arki

  • 천천히 말해주세요

    cheoncheonhi malhae-juseyo

    Voisitko puhua hitaammin?

  • 다시 한 번 말해주세요

    dasi han beon malhae-juseyo

    Voisitko sanoa sen uudelleen?

  • 와이파이 비밀번호가 뭐예요?

    waipai bimilbeonho-ga mwo-yeyo

    Mikä on wifin salasana?

  • 영어 하세요?

    yeongeo haseyo

    Puhutko englantia?

  • 물 좀 주세요

    mul jom juseyo

    Saisinko vettä?

  • 괜찮아요, 필요 없어요

    gwaenchanayo, piryo eopseoyo

    Ei kiitos

  • 됐어요, 그만하세요

    dwaesseoyo, geumanhaseyo

    Älä koske minuun

  • 잠깐만요

    jamkkanman-nyo

    Hetki, kiitos

  • 지도에 표시해 주시겠어요?

    jido-e pyosihae jusigesseoyo

    Voitko näyttää kartalta?

Hätätilanne

  • 구급차 좀 불러주세요!

    gugeupcha jom bulleo-juseyo

    Soittakaa ambulanssi!

  • 경찰 좀 불러주세요!

    gyeongchal jom bulleo-juseyo

    Soittakaa poliisi!

  • 여기가 아파요

    yeogi-ga apayo

    Tähän sattuu

  • [땅콩] 알레르기가 있어요

    [ttangkong] allereugi-ga isseoyo

    Olen allerginen [maapähkinöille]

  • 여권을 잃어버렸어요

    yeogwon-eul ireo-beoryeosseoyo

    Kadotin passini

  • 도둑맞았어요

    dodung-majasseoyo

    Minut on ryöstetty

  • 약국이 어디예요?

    yakgugi eodi-yeyo

    Missä on apteekki?

  • 병원에 데려다 주세요

    byeongwon-e deryeoda juseyo

    Viekää minut sairaalaan

  • 전화 좀 쓸 수 있을까요?

    jeonhwa jom sseul su isseulkkayo

    Saanko käyttää puhelintasi?

  • 아이를 잃어버렸어요

    ai-reul ireo-beoryeosseoyo

    Lapseni on kadonnut

  • [물건] 두고 왔어요

    [mulgeon] dugo wasseoyo

    Unohdin [tavaran] sinne

Ravintola · Tilaaminen

  • 뭐가 맛있어요?

    mwo-ga masisseoyo

    Mitä suosittelet?

  • 채식주의자예요

    chaesik-juija-yeyo

    Olen kasvissyöjä

  • 안 맵게 해주세요

    an maepge hae-juseyo

    Ei liian tulista, kiitos

  • 이거 [고기] 들어가요?

    igeo [gogi] deureo-gayo

    Onko tässä [lihaa]?

  • 카드 되나요?

    kadeu doenayo

    Voinko maksaa kortilla?

  • 포장해 주세요

    pojang-hae juseyo

    Otan mukaan, kiitos

  • [포크] 하나 더 주세요

    [pokeu] hana deo juseyo

    Saisinko vielä yhden [haarukan]?

  • 계산해 주세요

    gyesan-hae juseyo

    Saisinko laskun?

  • 메뉴판 좀 주세요

    menyupan jom juseyo

    Saisinko ruokalistan?

  • 맛있어요!

    masisseoyo

    Tämä on herkullista!

Ostokset · Lähikauppa

  • 봉투 주세요

    bongtu juseyo

    Saisinko kassin?

  • 이거 데워 주세요

    igeo dewo juseyo

    Voisitko lämmittää tämän?

  • 다른 사이즈 있어요?

    dareun saijeu isseoyo

    Onko toista kokoa?

  • 입어 봐도 돼요?

    ibeo bwado dwaeyo

    Voinko sovittaa tätä?

  • 맛봐도 돼요?

    mat-bwado dwaeyo

    Saanko maistaa?

  • 선물용으로 포장해 주세요

    seonmul-yong-euro pojang-hae juseyo

    Paketoisitko sen lahjaksi?

  • 좀 깎아주세요

    jom kkakka-juseyo

    Voisitko laskea hintaa vähän?

  • 너무 비싸요, 좀 더 둘러볼게요

    neomu bissayo, jom deo dulleo-bolgeyo

    Liian kallis, katselen vielä muualla

  • 면세로 계산해 주세요

    myeonse-ro gyesan-hae juseyo

    Verovapaana, kiitos

  • 이거 주문 안 했는데요

    igeo jumun an haenneundeyo

    En tilannut tätä

  • 거스름돈이 안 맞는 것 같아요

    geoseureumdon-i an manneun geot gatayo

    Vaihtorahat taitavat olla väärin

Liikenne · Autonvuokraus

  • 여기로 가주세요

    yeogiro ga-juseyo

    Viekää minut tänne (näyttää kartalta)

  • [공항]까지 얼마예요?

    [gonghang]-kkaji eolma-yeyo

    Paljonko maksaa [lentokentälle]?

  • 미터기 켜주세요

    miteogi kyeo-juseyo

    Laittakaa taksamittari päälle

  • 여기서 세워주세요

    yeogiseo sewo-juseyo

    Pysähtykää tähän

  • 예약한 사람인데, 이 차 맞죠?

    yeyakhan saram-inde, i cha matjjo

    Varasin kyydin — onko tämä minun autoni?

  • 이 버스 [시내] 가요?

    i beoseu [sinae] gayo

    Meneekö tämä bussi [keskustaan]?

  • 몇 시에 출발해요?

    myeot si-e chulbal-haeyo

    Mihin aikaan se lähtee?

  • 표는 어디서 사요?

    pyo-neun eodiseo sayo

    Mistä voin ostaa lipun?

  • 오토 차량 있어요?

    oto charyang isseoyo

    Onko teillä automaattivaihteista autoa?

  • 보험 포함이에요?

    boheom poham-ieyo

    Sisältyykö vakuutus hintaan?

  • 기름 가득 채워서 반납해요?

    gireum gadeuk chaewoseo bannap-haeyo

    Pitääkö tankki palauttaa täytenä?

Hotelli

  • 방 있어요?

    bang isseoyo

    Onko teillä vapaata huonetta?

  • 1박에 얼마예요?

    ilbak-e eolma-yeyo

    Paljonko yö maksaa?

  • 조식 포함이에요?

    josik poham-ieyo

    Sisältyykö aamiainen hintaan?

  • 방 먼저 볼 수 있어요?

    bang meonjeo bol su isseoyo

    Voinko nähdä huoneen ensin?

  • 체크아웃은 몇 시예요?

    chekeu-auseun myeot si-yeyo

    Mihin aikaan on uloskirjautuminen?

  • [에어컨] 고장 났어요

    [eeokeon] gojang nasseoyo

    [Ilmastointi] on rikki

  • 짐 좀 맡아주시겠어요?

    jim jom mata-jusigesseoyo

    Voisitteko säilyttää matkatavarani?

  • 하루 더 묵을 수 있어요?

    haru deo mugeul su isseoyo

    Voinko jäädä vielä yhdeksi yöksi?

  • 열쇠를 방에 두고 나왔어요

    yeolsoe-reul bang-e dugo nawasseoyo

    Unohdin avaimen huoneeseen

  • 택시 좀 불러주시겠어요?

    taeksi jom bulleo-jusigesseoyo

    Voisitteko tilata minulle taksin?

Lentokenttä · Maahantulo

  • 수하물 두 개 부칠게요

    suhamul du gae buchilgeyo

    Haluaisin kirjata kaksi matkalaukkua

  • 창가 자리로 주세요

    changga jari-ro juseyo

    Saisinko ikkunapaikan?

  • 이거 기내에 가져가도 되나요?

    igeo ginae-e gajyeo-gado doenayo

    Saanko ottaa tämän käsimatkatavaraksi?

  • 짐이 초과됐는데 얼마 더 내야 해요?

    jimi chogwa-dwaenneunde eolma deo naeya haeyo

    Laukkuni on ylipainoinen — paljonko lisämaksu on?

  • 관광으로 왔어요

    gwangwang-euro wasseoyo

    Olen täällä turistina

  • [7일] 있을 거예요

    [7-il] isseul geo-yeyo

    Olen täällä [7 päivää]

  • 제 가방이 안 나왔어요

    je gabang-i an nawasseoyo

    Laukkuni ei tullut hihnalta

  • 이 수하물표로 확인해 주세요

    i suhamul-pyo-ro hwagin-hae juseyo

    Tarkistaisitteko tällä matkatavaratarralla?

  • 유심 어디서 사요?

    yusim eodiseo sayo

    Mistä voin ostaa SIM-kortin?

Nähtävyydet

  • 입장료가 얼마예요?

    ipjangnyo-ga eolma-yeyo

    Paljonko pääsymaksu on?

  • 몇 시에 열어요 / 닫아요?

    myeot si-e yeoreoyo / dadayo

    Mihin aikaan avaatte / suljette?

  • 사진 찍어도 되나요?

    sajin jjigeodo doenayo

    Saako täällä valokuvata?

  • 영어 가이드 있어요?

    yeongeo gaideu isseoyo

    Onko englanninkielistä opasta?

  • 투어는 얼마나 걸려요?

    tueo-neun eolmana geollyeoyo

    Kuinka kauan kierros kestää?

  • 사진 좀 찍어 주시겠어요?

    sajin jom jjigeo jusigesseoyo

    Voisitko ottaa minusta kuvan?

  • 이 복장으로 들어가도 되나요?

    i bokjang-euro deureo-gado doenayo

    Voinko mennä sisään näissä vaatteissa?

Retket · Kylpylä · Vuokraus

  • 내일 [투어] 예약할게요

    naeil [tueo] yeyak-halgeyo

    Haluaisin varata [kierroksen] huomiseksi

  • 몇 시에 데리러 와요?

    myeot si-e derireo wayo

    Mihin aikaan minut haetaan?

  • 취소되면 환불되나요?

    chwiso-doemyeon hwanbul-doenayo

    Saako peruutuksesta rahat takaisin?

  • 조금 더 세게 해주세요

    jogeum deo sege hae-juseyo

    Vähän kovempaa, kiitos

  • 조금 더 살살 해주세요

    jogeum deo salsal hae-juseyo

    Vähän kevyemmin, kiitos

  • 몇 시까지 돌아오면 돼요?

    myeot si-kkaji dora-omyeon dwaeyo

    Mihin aikaan minun pitää olla takaisin?

  • [자전거] 빌리는 데 얼마예요?

    [jajeongeo] billineun de eolma-yeyo

    Paljonko [polkupyörän] vuokraaminen maksaa?

Rahanvaihto · Pankkiautomaatti

  • 환전 돼요?

    hwanjeon dwaeyo

    Voiko täällä vaihtaa rahaa?

  • 수수료 있어요?

    susuryo isseoyo

    Onko siitä palvelumaksua?

  • 잔돈으로 주세요

    jandon-euro juseyo

    Pieninä seteleinä, kiitos

  • 해외 카드도 돼요?

    haeoe kadeu-do dwaeyo

    Toimiiko tämä ulkomaisilla korteilla?

  • ATM이 카드를 먹었어요

    ATM-i kadeu-reul meogeosseoyo

    Automaatti nielaisi korttini

  • 잔돈은 됐어요, 감사합니다

    jandon-eun dwaesseoyo, gamsa-hamnida

    Pidä vaihtorahat, kiitos

Kirppis · Kaupanteko

  • 아직 있나요?

    ajik innayo

    Onko tämä vielä myynnissä?

  • 좀 깎아주세요

    jom kkakka-juseyo

    Voisitko laskea hintaa?

  • 여기서 만날 수 있어요?

    yeogiseo mannal su isseoyo

    Voidaanko tavata täällä?

  • 잘 작동하나요?

    jal jakdong-hanayo

    Toimiiko se kunnolla?

  • 흠집이 있나요?

    heumjibi innayo

    Onko siinä naarmuja?

  • 현금만 되나요?

    hyeon-geumman doenayo

    Vain käteinen?

Kiinteistöt

  • 월세가 얼마예요?

    wolse-ga eolma-yeyo

    Paljonko kuukausivuokra on?

  • 보증금이 얼마예요?

    bojeunggeum-i eolma-yeyo

    Paljonko vakuus on?

  • 공과금 포함인가요?

    gonggwageum poham-ingayo

    Kuuluvatko kulut vuokraan?

  • 언제 볼 수 있어요?

    eonje bol su isseoyo

    Milloin voin tulla katsomaan?

  • 가구가 있나요?

    gagu-ga innayo

    Onko se kalustettu?

  • 반려동물 되나요?

    ballyeo-dongmul doenayo

    Saako lemmikkejä pitää?

Osa-aikatyö · Työhaastattelu

  • 아직 구인 중인가요?

    ajik guin jung-ingayo

    Haetteko vielä työntekijää?

  • 시급이 얼마예요?

    sigeubi eolma-yeyo

    Paljonko tuntipalkka on?

  • 근무 시간이 어떻게 되나요?

    geunmu sigani eotteoke doenayo

    Mitkä ovat työajat?

  • 취업 허가가 필요한가요?

    chwieop heoga-ga piryo-hangayo

    Tarvitsenko työluvan?

  • 언제부터 일할 수 있나요?

    eonje-buteo ilhal su innayo

    Milloin voin aloittaa?

  • 주 며칠이에요?

    ju myeochil-ieyo

    Montako päivää viikossa?

Käytetyt autot

  • 주행거리가 얼마나 돼요?

    juhaeng-geori-ga eolmana dwaeyo

    Paljonko sillä on ajettu?

  • 사고 이력이 있나요?

    sago iryeogi innayo

    Onko se ollut kolarissa?

  • 시운전 해봐도 되나요?

    siunjeon haebwado doenayo

    Voinko koeajaa sen?

  • 정비 기록 볼 수 있어요?

    jeongbi girok bol su isseoyo

    Voinko nähdä huoltokirjan?

  • 차량 서류 있나요?

    charyang seoryu innayo

    Onko paperit tallessa?

  • 가격 조정 되나요?

    gagyeok jojeong doenayo

    Onko hinta neuvoteltavissa?