Matkafraasit: jamaikankreolienglanti
Patwa
Kieli: jamaikankreolienglanti. Fraaseja tervehtimiseen, tien kysymiseen, ravintolaan, liikkumiseen ja hätätilanteisiin — ääntämyksineen ja merkityksineen.
Missä kieltä puhutaan
10 tärkeintä
Wah gwaan
Hei
Tank yu
Kiitos
Help mi!
Apua!
How much it cost?
Paljonko se maksaa?
Weh … deh?
Missä on…?
Mi sorry
Anteeksi
Mi nuh understand
En ymmärrä
Weh di bathroom deh?
Missä on vessa?
Beg yu write it dung fi mi
Voisitko kirjoittaa sen?
Yes / No
Kyllä / Ei
Arki
Beg yu talk likkle bit slowa
Voisitko puhua hitaammin?
Beg yu seh dat one more time
Voisitko sanoa sen uudelleen?
Wah di Wi-Fi password?
Mikä on wifin salasana?
Yu chat English?
Puhutko englantia?
Beg yu some wata
Saisinko vettä?
No tanks, mi nuh need it
Ei kiitos
Nuh touch mi, please
Älä koske minuun
Hol on likkle bit, please
Hetki, kiitos
Yu kyan show mi pon di map?
Voitko näyttää kartalta?
Hätätilanne
Beg yu call di ambulance!
Soittakaa ambulanssi!
Beg yu call di police!
Soittakaa poliisi!
It a hurt mi right yah so
Tähän sattuu
Mi allergic to [peanut]
Olen allerginen [maapähkinöille]
Mi lass mi passport
Kadotin passini
Smaddy rob mi
Minut on ryöstetty
Weh di pharmacy deh?
Missä on apteekki?
Beg yu carry mi go a di hospital
Viekää minut sairaalaan
Mi kyan use yu phone likkle bit?
Saanko käyttää puhelintasi?
Mi kyaan find mi pickney
Lapseni on kadonnut
Mi lef mi [ting] behin
Unohdin [tavaran] sinne
Ravintola · Tilaaminen
Wah good fi eat yah so?
Mitä suosittelet?
Mi a vegetarian, mi nuh eat nuh meat
Olen kasvissyöjä
Nuh put too much pepper inna it, please
Ei liian tulista, kiitos
Dis have [meat] inna it?
Onko tässä [lihaa]?
Unu tek card?
Voinko maksaa kortilla?
Mi a carry it go, please
Otan mukaan, kiitos
Beg yu one more [fork]
Saisinko vielä yhden [haarukan]?
Beg yu di bill
Saisinko laskun?
Beg yu di menu
Saisinko ruokalistan?
Di food sweet!
Tämä on herkullista!
Ostokset · Lähikauppa
Beg yu a bag
Saisinko kassin?
Beg yu hot dis up fi mi
Voisitko lämmittää tämän?
Unu have it inna a nex size?
Onko toista kokoa?
Mi kyan try it on?
Voinko sovittaa tätä?
Mi kyan taste it?
Saanko maistaa?
Beg yu wrap it up like a gift
Paketoisitko sen lahjaksi?
Yu kyan bring dung di price likkle bit?
Voisitko laskea hintaa vähän?
Dat too dear fi mi, mi a go look roun likkle more
Liian kallis, katselen vielä muualla
Beg yu ring it up duty-free
Verovapaana, kiitos
Mi neva order dis
En tilannut tätä
Mi tink di change nuh right
Vaihtorahat taitavat olla väärin
Liikenne · Autonvuokraus
Carry mi go yah so, please
Viekää minut tänne (näyttää kartalta)
How much fi go a [di airport]?
Paljonko maksaa [lentokentälle]?
Beg yu turn on di meter
Laittakaa taksamittari päälle
Stop right yah so, please
Pysähtykää tähän
Mi book a ride — a dis mi car?
Varasin kyydin — onko tämä minun autoni?
Dis bus a go a [town]?
Meneekö tämä bussi [keskustaan]?
Wah time it leave?
Mihin aikaan se lähtee?
Weh mi fi buy di ticket?
Mistä voin ostaa lipun?
Unu have automatic?
Onko teillä automaattivaihteista autoa?
Di price include insurance?
Sisältyykö vakuutus hintaan?
Mi fi bring it back wid a full tank?
Pitääkö tankki palauttaa täytenä?
Hotelli
Unu have any room?
Onko teillä vapaata huonetta?
How much fi one night?
Paljonko yö maksaa?
Di price include breakfast?
Sisältyykö aamiainen hintaan?
Mi kyan see di room first?
Voinko nähdä huoneen ensin?
Wah time check-out?
Mihin aikaan on uloskirjautuminen?
Di [air condition] bruk dung
[Ilmastointi] on rikki
Unu kyan hold mi luggage fi mi?
Voisitteko säilyttää matkatavarani?
Mi kyan stay one more night?
Voinko jäädä vielä yhdeksi yöksi?
Mi lef mi key inna di room
Unohdin avaimen huoneeseen
Unu kyan call a taxi fi mi?
Voisitteko tilata minulle taksin?
Lentokenttä · Maahantulo
Mi have two bag fi check in
Haluaisin kirjata kaksi matkalaukkua
Beg yu a window seat
Saisinko ikkunapaikan?
Mi kyan carry dis pon di plane?
Saanko ottaa tämän käsimatkatavaraksi?
Mi bag ova di weight — how much more mi haffi pay?
Laukkuni on ylipainoinen — paljonko lisämaksu on?
Mi come yah fi vacation
Olen täällä turistina
Mi a go stay fi [7 day]
Olen täällä [7 päivää]
Mi bag nuh come out
Laukkuni ei tullut hihnalta
Beg yu check it wid dis baggage tag
Tarkistaisitteko tällä matkatavaratarralla?
Weh mi kyan buy a SIM card?
Mistä voin ostaa SIM-kortin?
Nähtävyydet
How much fi go in?
Paljonko pääsymaksu on?
Wah time unu open an close?
Mihin aikaan avaatte / suljette?
Mi kyan tek picture?
Saako täällä valokuvata?
Unu have a guide weh chat English?
Onko englanninkielistä opasta?
How long di tour tek?
Kuinka kauan kierros kestää?
Beg yu tek a picture a mi?
Voisitko ottaa minusta kuvan?
Mi kyan go in dress like dis?
Voinko mennä sisään näissä vaatteissa?
Retket · Kylpylä · Vuokraus
Mi waan book [di tour] fi tomorrow
Haluaisin varata [kierroksen] huomiseksi
Wah time unu a come pick mi up?
Mihin aikaan minut haetaan?
If mi cancel, mi get back mi money?
Saako peruutuksesta rahat takaisin?
Likkle bit harda, please
Vähän kovempaa, kiitos
Likkle bit softa, please
Vähän kevyemmin, kiitos
Wah time mi fi come back?
Mihin aikaan minun pitää olla takaisin?
How much fi rent [a bike]?
Paljonko [polkupyörän] vuokraaminen maksaa?
Rahanvaihto · Pankkiautomaatti
Mi kyan change money yah so?
Voiko täällä vaihtaa rahaa?
It have any fee pon it?
Onko siitä palvelumaksua?
Beg yu give mi it inna small note dem
Pieninä seteleinä, kiitos
Dis work wid foreign card?
Toimiiko tämä ulkomaisilla korteilla?
Di ATM swallow up mi card
Automaatti nielaisi korttini
Keep di change, tank yu
Pidä vaihtorahat, kiitos
Kirppis · Kaupanteko
Yu still have it?
Onko tämä vielä myynnissä?
Beg yu bring dung di price likkle
Voisitko laskea hintaa?
Wi kyan meet up yah so?
Voidaanko tavata täällä?
It work good?
Toimiiko se kunnolla?
It have any scratch pon it?
Onko siinä naarmuja?
A cash only?
Vain käteinen?
Kiinteistöt
How much di rent fi one month?
Paljonko kuukausivuokra on?
How much di deposit?
Paljonko vakuus on?
Di rent include light an wata?
Kuuluvatko kulut vuokraan?
Wen mi kyan come look pon it?
Milloin voin tulla katsomaan?
It come wid furniture?
Onko se kalustettu?
Mi kyan keep a pet deh so?
Saako lemmikkejä pitää?
Osa-aikatyö · Työhaastattelu
Unu still a hire?
Haetteko vielä työntekijää?
How much di pay fi one hour?
Paljonko tuntipalkka on?
Wah time di work start an done?
Mitkä ovat työajat?
Mi need a work permit?
Tarvitsenko työluvan?
Wen mi kyan start work?
Milloin voin aloittaa?
How much day inna a week?
Montako päivää viikossa?
Käytetyt autot
How much mileage it have pon it?
Paljonko sillä on ajettu?
It ever inna any accident?
Onko se ollut kolarissa?
Mi kyan tek it fi a test drive?
Voinko koeajaa sen?
Mi kyan see di service record dem?
Voinko nähdä huoltokirjan?
Yu have di papers dem?
Onko paperit tallessa?
Yu kyan work wid mi pon di price?
Onko hinta neuvoteltavissa?