Matkafraasit: japani

日本語

Kieli: japani. Fraaseja tervehtimiseen, tien kysymiseen, ravintolaan, liikkumiseen ja hätätilanteisiin — ääntämyksineen ja merkityksineen.

Missä kieltä puhutaan

10 tärkeintä

  • こんにちは

    kon-nichi-wa

    Hei

  • ありがとう

    arigatou

    Kiitos

  • 助けて!

    tasukete

    Apua!

  • いくらですか?

    ikura desu ka

    Paljonko se maksaa?

  • …はどこですか?

    wa doko desu ka

    Missä on…?

  • すみません

    sumimasen

    Anteeksi

  • わかりません

    wakarimasen

    En ymmärrä

  • トイレはどこですか?

    toire wa doko desu ka

    Missä on vessa?

  • 書いてください

    kaite kudasai

    Voisitko kirjoittaa sen?

  • はい / いいえ

    hai / iie

    Kyllä / Ei

Arki

  • ゆっくり話してください

    yukkuri hanashite kudasai

    Voisitko puhua hitaammin?

  • もう一度お願いします

    mou ichido onegai shimasu

    Voisitko sanoa sen uudelleen?

  • Wi-Fiのパスワードは何ですか?

    wai-fai no pasuwaado wa nan desu ka

    Mikä on wifin salasana?

  • 英語話せますか?

    eigo hanasemasu ka

    Puhutko englantia?

  • お水ください

    omizu kudasai

    Saisinko vettä?

  • いえ、大丈夫です

    ie, daijoubu desu

    Ei kiitos

  • 触らないでください

    sawaranaide kudasai

    Älä koske minuun

  • ちょっと待ってください

    chotto matte kudasai

    Hetki, kiitos

  • 地図で教えてもらえますか?

    chizu de oshiete moraemasu ka

    Voitko näyttää kartalta?

Hätätilanne

  • 救急車を呼んでください!

    kyuukyuusha o yonde kudasai

    Soittakaa ambulanssi!

  • 警察を呼んでください!

    keisatsu o yonde kudasai

    Soittakaa poliisi!

  • ここが痛いです

    koko ga itai desu

    Tähän sattuu

  • [ピーナッツ]アレルギーがあります

    [piinattsu] arerugii ga arimasu

    Olen allerginen [maapähkinöille]

  • パスポートをなくしました

    pasupooto o nakushimashita

    Kadotin passini

  • 盗まれました

    nusumaremashita

    Minut on ryöstetty

  • 薬局はどこですか?

    yakkyoku wa doko desu ka

    Missä on apteekki?

  • 病院に連れて行ってください

    byouin ni tsurete itte kudasai

    Viekää minut sairaalaan

  • 電話を貸してもらえますか?

    denwa o kashite moraemasu ka

    Saanko käyttää puhelintasi?

  • 子どもがいなくなりました

    kodomo ga inaku narimashita

    Lapseni on kadonnut

  • [荷物]を置き忘れました

    [nimotsu] o okiwasuremashita

    Unohdin [tavaran] sinne

Ravintola · Tilaaminen

  • おすすめは何ですか?

    osusume wa nan desu ka

    Mitä suosittelet?

  • ベジタリアンです

    bejitarian desu

    Olen kasvissyöjä

  • 辛くしないでください

    karaku shinaide kudasai

    Ei liian tulista, kiitos

  • これ、[肉]は入っていますか?

    kore, [niku] wa haitte imasu ka

    Onko tässä [lihaa]?

  • カード使えますか?

    kaado tsukaemasu ka

    Voinko maksaa kortilla?

  • 持ち帰りでお願いします

    mochikaeri de onegai shimasu

    Otan mukaan, kiitos

  • [フォーク]をもう一つください

    [fooku] o mou hitotsu kudasai

    Saisinko vielä yhden [haarukan]?

  • お会計お願いします

    okaikei onegai shimasu

    Saisinko laskun?

  • メニューをください

    menyuu o kudasai

    Saisinko ruokalistan?

  • おいしいです!

    oishii desu

    Tämä on herkullista!

Ostokset · Lähikauppa

  • 袋をください

    fukuro o kudasai

    Saisinko kassin?

  • これ、温めてください

    kore, atatamete kudasai

    Voisitko lämmittää tämän?

  • 別のサイズはありますか?

    betsu no saizu wa arimasu ka

    Onko toista kokoa?

  • 試着してもいいですか?

    shichaku shite mo ii desu ka

    Voinko sovittaa tätä?

  • 味見してもいいですか?

    ajimi shite mo ii desu ka

    Saanko maistaa?

  • プレゼント用に包んでください

    purezento-you ni tsutsunde kudasai

    Paketoisitko sen lahjaksi?

  • 少し安くなりませんか?

    sukoshi yasuku narimasen ka

    Voisitko laskea hintaa vähän?

  • 高いので、もう少し見てきます

    takai node, mou sukoshi mite kimasu

    Liian kallis, katselen vielä muualla

  • 免税でお願いします

    menzei de onegai shimasu

    Verovapaana, kiitos

  • これは頼んでいません

    kore wa tanonde imasen

    En tilannut tätä

  • お釣りが違うようです

    otsuri ga chigau you desu

    Vaihtorahat taitavat olla väärin

Liikenne · Autonvuokraus

  • ここまでお願いします

    koko made onegai shimasu

    Viekää minut tänne (näyttää kartalta)

  • [空港]までいくらですか?

    [kuukou] made ikura desu ka

    Paljonko maksaa [lentokentälle]?

  • メーターを使ってください

    meetaa o tsukatte kudasai

    Laittakaa taksamittari päälle

  • ここで止めてください

    koko de tomete kudasai

    Pysähtykää tähän

  • 予約した者ですが、この車ですか?

    yoyaku shita mono desu ga, kono kuruma desu ka

    Varasin kyydin — onko tämä minun autoni?

  • このバスは[市内]に行きますか?

    kono basu wa [shinai] ni ikimasu ka

    Meneekö tämä bussi [keskustaan]?

  • 何時に出発しますか?

    nanji ni shuppatsu shimasu ka

    Mihin aikaan se lähtee?

  • 切符はどこで買えますか?

    kippu wa doko de kaemasu ka

    Mistä voin ostaa lipun?

  • オートマはありますか?

    ootoma wa arimasu ka

    Onko teillä automaattivaihteista autoa?

  • 保険は含まれていますか?

    hoken wa fukumarete imasu ka

    Sisältyykö vakuutus hintaan?

  • 満タンで返すんですか?

    mantan de kaesu n desu ka

    Pitääkö tankki palauttaa täytenä?

Hotelli

  • 空いている部屋はありますか?

    aite iru heya wa arimasu ka

    Onko teillä vapaata huonetta?

  • 1泊いくらですか?

    ippaku ikura desu ka

    Paljonko yö maksaa?

  • 朝食は付いていますか?

    choushoku wa tsuite imasu ka

    Sisältyykö aamiainen hintaan?

  • 先に部屋を見せてもらえますか?

    saki ni heya o misete moraemasu ka

    Voinko nähdä huoneen ensin?

  • チェックアウトは何時ですか?

    chekku-auto wa nanji desu ka

    Mihin aikaan on uloskirjautuminen?

  • [エアコン]が壊れています

    [eakon] ga kowarete imasu

    [Ilmastointi] on rikki

  • 荷物を預かってもらえますか?

    nimotsu o azukatte moraemasu ka

    Voisitteko säilyttää matkatavarani?

  • もう1泊できますか?

    mou ippaku dekimasu ka

    Voinko jäädä vielä yhdeksi yöksi?

  • 鍵を部屋に忘れました

    kagi o heya ni wasuremashita

    Unohdin avaimen huoneeseen

  • タクシーを呼んでもらえますか?

    takushii o yonde moraemasu ka

    Voisitteko tilata minulle taksin?

Lentokenttä · Maahantulo

  • 荷物を2つ預けたいです

    nimotsu o futatsu azuketai desu

    Haluaisin kirjata kaksi matkalaukkua

  • 窓側の席をお願いします

    madogawa no seki o onegai shimasu

    Saisinko ikkunapaikan?

  • これ、機内に持ち込めますか?

    kore, kinai ni mochikomemasu ka

    Saanko ottaa tämän käsimatkatavaraksi?

  • 重量オーバーですが、追加料金はいくらですか?

    juuryou oobaa desu ga, tsuika ryoukin wa ikura desu ka

    Laukkuni on ylipainoinen — paljonko lisämaksu on?

  • 観光で来ました

    kankou de kimashita

    Olen täällä turistina

  • [7日間]滞在します

    [nanokakan] taizai shimasu

    Olen täällä [7 päivää]

  • 荷物が出てきません

    nimotsu ga dete kimasen

    Laukkuni ei tullut hihnalta

  • この荷物タグで確認してください

    kono nimotsu tagu de kakunin shite kudasai

    Tarkistaisitteko tällä matkatavaratarralla?

  • SIMカードはどこで買えますか?

    shimu kaado wa doko de kaemasu ka

    Mistä voin ostaa SIM-kortin?

Nähtävyydet

  • 入場料はいくらですか?

    nyuujouryou wa ikura desu ka

    Paljonko pääsymaksu on?

  • 何時に開いて、何時に閉まりますか?

    nanji ni aite, nanji ni shimarimasu ka

    Mihin aikaan avaatte / suljette?

  • 写真を撮ってもいいですか?

    shashin o totte mo ii desu ka

    Saako täällä valokuvata?

  • 英語のガイドはありますか?

    eigo no gaido wa arimasu ka

    Onko englanninkielistä opasta?

  • ツアーはどのくらいかかりますか?

    tsuaa wa dono kurai kakarimasu ka

    Kuinka kauan kierros kestää?

  • 写真を撮ってもらえますか?

    shashin o totte moraemasu ka

    Voisitko ottaa minusta kuvan?

  • この服装で入れますか?

    kono fukusou de hairemasu ka

    Voinko mennä sisään näissä vaatteissa?

Retket · Kylpylä · Vuokraus

  • 明日の[ツアー]を予約したいです

    ashita no [tsuaa] o yoyaku shitai desu

    Haluaisin varata [kierroksen] huomiseksi

  • 何時に迎えに来ますか?

    nanji ni mukae ni kimasu ka

    Mihin aikaan minut haetaan?

  • キャンセルしたら返金されますか?

    kyanseru shitara henkin saremasu ka

    Saako peruutuksesta rahat takaisin?

  • もう少し強くお願いします

    mou sukoshi tsuyoku onegai shimasu

    Vähän kovempaa, kiitos

  • もう少し弱くお願いします

    mou sukoshi yowaku onegai shimasu

    Vähän kevyemmin, kiitos

  • 何時までに戻ればいいですか?

    nanji made ni modoreba ii desu ka

    Mihin aikaan minun pitää olla takaisin?

  • [自転車]のレンタルはいくらですか?

    [jitensha] no rentaru wa ikura desu ka

    Paljonko [polkupyörän] vuokraaminen maksaa?

Rahanvaihto · Pankkiautomaatti

  • 両替できますか?

    ryougae dekimasu ka

    Voiko täällä vaihtaa rahaa?

  • 手数料はかかりますか?

    tesuuryou wa kakarimasu ka

    Onko siitä palvelumaksua?

  • 小さいお札でお願いします

    chiisai osatsu de onegai shimasu

    Pieninä seteleinä, kiitos

  • 海外のカードも使えますか?

    kaigai no kaado mo tsukaemasu ka

    Toimiiko tämä ulkomaisilla korteilla?

  • ATMにカードが飲み込まれました

    eetiiemu ni kaado ga nomikomaremashita

    Automaatti nielaisi korttini

  • お釣りは結構です、ありがとう

    otsuri wa kekkou desu, arigatou

    Pidä vaihtorahat, kiitos

Kirppis · Kaupanteko

  • まだありますか?

    mada arimasu ka

    Onko tämä vielä myynnissä?

  • 少し安くなりませんか?

    sukoshi yasuku narimasen ka

    Voisitko laskea hintaa?

  • ここで会えますか?

    koko de aemasu ka

    Voidaanko tavata täällä?

  • ちゃんと動きますか?

    chanto ugokimasu ka

    Toimiiko se kunnolla?

  • 傷はありますか?

    kizu wa arimasu ka

    Onko siinä naarmuja?

  • 現金のみですか?

    genkin nomi desu ka

    Vain käteinen?

Kiinteistöt

  • 家賃はいくらですか?

    yachin wa ikura desu ka

    Paljonko kuukausivuokra on?

  • 敷金はいくらですか?

    shikikin wa ikura desu ka

    Paljonko vakuus on?

  • 光熱費は込みですか?

    kounetsuhi wa komi desu ka

    Kuuluvatko kulut vuokraan?

  • いつ部屋を見せてもらえますか?

    itsu heya o misete moraemasu ka

    Milloin voin tulla katsomaan?

  • 家具は付いていますか?

    kagu wa tsuite imasu ka

    Onko se kalustettu?

  • ペットは飼えますか?

    petto wa kaemasu ka

    Saako lemmikkejä pitää?

Osa-aikatyö · Työhaastattelu

  • まだ募集していますか?

    mada boshuu shite imasu ka

    Haetteko vielä työntekijää?

  • 時給はいくらですか?

    jikyuu wa ikura desu ka

    Paljonko tuntipalkka on?

  • 勤務時間はどうなっていますか?

    kinmu jikan wa dou natte imasu ka

    Mitkä ovat työajat?

  • 就労許可は必要ですか?

    shuurou kyoka wa hitsuyou desu ka

    Tarvitsenko työluvan?

  • いつから働けますか?

    itsu kara hatarakemasu ka

    Milloin voin aloittaa?

  • 週に何日ですか?

    shuu ni nannichi desu ka

    Montako päivää viikossa?

Käytetyt autot

  • 走行距離はどのくらいですか?

    soukou kyori wa dono kurai desu ka

    Paljonko sillä on ajettu?

  • 事故歴はありますか?

    jikoreki wa arimasu ka

    Onko se ollut kolarissa?

  • 試乗できますか?

    shijou dekimasu ka

    Voinko koeajaa sen?

  • 整備記録を見せてもらえますか?

    seibi kiroku o misete moraemasu ka

    Voinko nähdä huoltokirjan?

  • 書類はありますか?

    shorui wa arimasu ka

    Onko paperit tallessa?

  • 値段は交渉できますか?

    nedan wa koushou dekimasu ka

    Onko hinta neuvoteltavissa?