Matkafraasit: islanti

Íslenska

Kieli: islanti. Fraaseja tervehtimiseen, tien kysymiseen, ravintolaan, liikkumiseen ja hätätilanteisiin — ääntämyksineen ja merkityksineen.

Missä kieltä puhutaan

10 tärkeintä

  • Góðan dag

    Hei

  • Takk fyrir

    Kiitos

  • Hjálp!

    Apua!

  • Hvað kostar þetta?

    Paljonko se maksaa?

  • Hvar er …?

    Missä on…?

  • Fyrirgefðu

    Anteeksi

  • Ég skil ekki

    En ymmärrä

  • Hvar er klósettið?

    Missä on vessa?

  • Gætirðu skrifað það niður?

    Voisitko kirjoittaa sen?

  • Já / Nei

    Kyllä / Ei

Arki

  • Gætirðu talað hægar?

    Voisitko puhua hitaammin?

  • Gætirðu sagt þetta aftur?

    Voisitko sanoa sen uudelleen?

  • Hvað er wifi-lykilorðið?

    Mikä on wifin salasana?

  • Talarðu ensku?

    Puhutko englantia?

  • Má ég fá vatn, takk?

    Saisinko vettä?

  • Nei takk, ég þarf þetta ekki

    Ei kiitos

  • Ekki snerta mig

    Älä koske minuun

  • Augnablik, takk

    Hetki, kiitos

  • Gætirðu sýnt mér það á kortinu?

    Voitko näyttää kartalta?

Hätätilanne

  • Hringdu á sjúkrabíl!

    Soittakaa ambulanssi!

  • Hringdu á lögregluna!

    Soittakaa poliisi!

  • Mér er illt hérna

    Tähän sattuu

  • Ég er með ofnæmi fyrir [hnetum]

    Olen allerginen [maapähkinöille]

  • Ég týndi vegabréfinu mínu

    Kadotin passini

  • Það var stolið frá mér

    Minut on ryöstetty

  • Hvar er apótek?

    Missä on apteekki?

  • Gætirðu farið með mig á spítala?

    Viekää minut sairaalaan

  • Má ég nota símann þinn?

    Saanko käyttää puhelintasi?

  • Barnið mitt er týnt

    Lapseni on kadonnut

  • Ég skildi [hlutinn] eftir

    Unohdin [tavaran] sinne

Ravintola · Tilaaminen

  • Hverju mælirðu með?

    Mitä suosittelet?

  • Ég er grænmetisæta

    Olen kasvissyöjä

  • Ekki of sterkt, takk

    Ei liian tulista, kiitos

  • Er [kjöt] í þessu?

    Onko tässä [lihaa]?

  • Get ég borgað með korti?

    Voinko maksaa kortilla?

  • Má ég fá þetta til að taka með?

    Otan mukaan, kiitos

  • Má ég fá [gaffal] í viðbót?

    Saisinko vielä yhden [haarukan]?

  • Má ég fá reikninginn?

    Saisinko laskun?

  • Má ég fá matseðilinn?

    Saisinko ruokalistan?

  • Þetta er mjög gott!

    Tämä on herkullista!

Ostokset · Lähikauppa

  • Má ég fá poka?

    Saisinko kassin?

  • Gætirðu hitað þetta upp?

    Voisitko lämmittää tämän?

  • Áttu þetta í annarri stærð?

    Onko toista kokoa?

  • Má ég máta þetta?

    Voinko sovittaa tätä?

  • Má ég smakka?

    Saanko maistaa?

  • Gætirðu pakkað þessu inn sem gjöf?

    Paketoisitko sen lahjaksi?

  • Gætirðu lækkað verðið aðeins?

    Voisitko laskea hintaa vähän?

  • Þetta er of dýrt, ég ætla að skoða mig aðeins um

    Liian kallis, katselen vielä muualla

  • Get ég fengið þetta tollfrjálst?

    Verovapaana, kiitos

  • Ég pantaði þetta ekki

    En tilannut tätä

  • Ég held að ég hafi ekki fengið rétt til baka

    Vaihtorahat taitavat olla väärin

Liikenne · Autonvuokraus

  • Gætirðu keyrt mig hingað?

    Viekää minut tänne (näyttää kartalta)

  • Hvað kostar að fara á [flugvöllinn]?

    Paljonko maksaa [lentokentälle]?

  • Gætirðu kveikt á gjaldmælinum?

    Laittakaa taksamittari päälle

  • Gætirðu stoppað hérna?

    Pysähtykää tähän

  • Ég pantaði bíl — er þetta bíllinn minn?

    Varasin kyydin — onko tämä minun autoni?

  • Fer þessi strætó í [miðbæinn]?

    Meneekö tämä bussi [keskustaan]?

  • Klukkan hvað fer hann?

    Mihin aikaan se lähtee?

  • Hvar kaupi ég miða?

    Mistä voin ostaa lipun?

  • Áttu sjálfskiptan bíl?

    Onko teillä automaattivaihteista autoa?

  • Er trygging innifalin?

    Sisältyykö vakuutus hintaan?

  • Á ég að skila bílnum með fullan tank?

    Pitääkö tankki palauttaa täytenä?

Hotelli

  • Eruð þið með laust herbergi?

    Onko teillä vapaata huonetta?

  • Hvað kostar nóttin?

    Paljonko yö maksaa?

  • Er morgunmatur innifalinn?

    Sisältyykö aamiainen hintaan?

  • Má ég sjá herbergið fyrst?

    Voinko nähdä huoneen ensin?

  • Klukkan hvað er útritun?

    Mihin aikaan on uloskirjautuminen?

  • [Loftkælingin] virkar ekki

    [Ilmastointi] on rikki

  • Gætirðu geymt töskurnar mínar?

    Voisitteko säilyttää matkatavarani?

  • Get ég gist eina nótt í viðbót?

    Voinko jäädä vielä yhdeksi yöksi?

  • Ég skildi lykilinn eftir inni í herberginu

    Unohdin avaimen huoneeseen

  • Gætirðu hringt á leigubíl fyrir mig?

    Voisitteko tilata minulle taksin?

Lentokenttä · Maahantulo

  • Ég ætla að innrita tvær töskur

    Haluaisin kirjata kaksi matkalaukkua

  • Má ég fá sæti við gluggann?

    Saisinko ikkunapaikan?

  • Má ég taka þetta með í handfarangri?

    Saanko ottaa tämän käsimatkatavaraksi?

  • Taskan mín er of þung — hvað kostar yfirvigtin?

    Laukkuni on ylipainoinen — paljonko lisämaksu on?

  • Ég er hér sem ferðamaður

    Olen täällä turistina

  • Ég verð hér í [7 daga]

    Olen täällä [7 päivää]

  • Taskan mín kom ekki

    Laukkuni ei tullut hihnalta

  • Gætirðu athugað þetta með þessum farangursmiða?

    Tarkistaisitteko tällä matkatavaratarralla?

  • Hvar get ég keypt SIM-kort?

    Mistä voin ostaa SIM-kortin?

Nähtävyydet

  • Hvað kostar inn?

    Paljonko pääsymaksu on?

  • Hvenær opnið þið og hvenær lokið þið?

    Mihin aikaan avaatte / suljette?

  • Má ég taka myndir?

    Saako täällä valokuvata?

  • Er leiðsögn í boði á ensku?

    Onko englanninkielistä opasta?

  • Hvað tekur ferðin langan tíma?

    Kuinka kauan kierros kestää?

  • Gætirðu tekið mynd af mér?

    Voisitko ottaa minusta kuvan?

  • Má ég fara inn í þessum fötum?

    Voinko mennä sisään näissä vaatteissa?

Retket · Kylpylä · Vuokraus

  • Ég ætla að bóka [ferðina] fyrir morgundaginn

    Haluaisin varata [kierroksen] huomiseksi

  • Klukkan hvað sækið þið mig?

    Mihin aikaan minut haetaan?

  • Fæ ég endurgreitt ef þessu er aflýst?

    Saako peruutuksesta rahat takaisin?

  • Aðeins fastar, takk

    Vähän kovempaa, kiitos

  • Aðeins léttar, takk

    Vähän kevyemmin, kiitos

  • Klukkan hvað á ég að koma til baka?

    Mihin aikaan minun pitää olla takaisin?

  • Hvað kostar að leigja [hjól]?

    Paljonko [polkupyörän] vuokraaminen maksaa?

Rahanvaihto · Pankkiautomaatti

  • Get ég skipt peningum hérna?

    Voiko täällä vaihtaa rahaa?

  • Er einhver þóknun?

    Onko siitä palvelumaksua?

  • Má ég fá þetta í smærri seðlum?

    Pieninä seteleinä, kiitos

  • Virkar þetta með erlendum kortum?

    Toimiiko tämä ulkomaisilla korteilla?

  • Hraðbankinn gleypti kortið mitt

    Automaatti nielaisi korttini

  • Þú mátt eiga afganginn, takk

    Pidä vaihtorahat, kiitos

Kirppis · Kaupanteko

  • Er þetta enn til sölu?

    Onko tämä vielä myynnissä?

  • Gætirðu lækkað verðið?

    Voisitko laskea hintaa?

  • Getum við hist hérna?

    Voidaanko tavata täällä?

  • Virkar þetta vel?

    Toimiiko se kunnolla?

  • Eru einhverjar rispur á þessu?

    Onko siinä naarmuja?

  • Bara reiðufé?

    Vain käteinen?

Kiinteistöt

  • Hvað er leigan á mánuði?

    Paljonko kuukausivuokra on?

  • Hvað er tryggingarféð hátt?

    Paljonko vakuus on?

  • Eru hiti og rafmagn innifalin í leigunni?

    Kuuluvatko kulut vuokraan?

  • Hvenær get ég skoðað íbúðina?

    Milloin voin tulla katsomaan?

  • Fylgja húsgögn með?

    Onko se kalustettu?

  • Eru gæludýr leyfð?

    Saako lemmikkejä pitää?

Osa-aikatyö · Työhaastattelu

  • Er starfið enn laust?

    Haetteko vielä työntekijää?

  • Hver eru tímalaunin?

    Paljonko tuntipalkka on?

  • Hvernig er vinnutíminn?

    Mitkä ovat työajat?

  • Þarf ég atvinnuleyfi?

    Tarvitsenko työluvan?

  • Hvenær get ég byrjað?

    Milloin voin aloittaa?

  • Hvað marga daga í viku?

    Montako päivää viikossa?

Käytetyt autot

  • Hvað er bíllinn ekinn marga kílómetra?

    Paljonko sillä on ajettu?

  • Hefur hann lent í árekstri?

    Onko se ollut kolarissa?

  • Má ég prófa að keyra hann?

    Voinko koeajaa sen?

  • Má ég sjá þjónustubókina?

    Voinko nähdä huoltokirjan?

  • Ertu með pappírana?

    Onko paperit tallessa?

  • Er hægt að semja um verðið?

    Onko hinta neuvoteltavissa?