Matkafraasit: armenia
Հայերեն
Kieli: armenia. Fraaseja tervehtimiseen, tien kysymiseen, ravintolaan, liikkumiseen ja hätätilanteisiin — ääntämyksineen ja merkityksineen.
Missä kieltä puhutaan
10 tärkeintä
Բարև ձեզ
barév dzez
Hei
Շնորհակալություն
shnorhakalut'yún
Kiitos
Օգնեցե՛ք
ognets'ék'
Apua!
Ի՞նչ արժե
inch' arzhé
Paljonko se maksaa?
…որտե՞ղ է
…vortégh e
Missä on…?
Ներողությո՛ւն
neroghut'yún
Anteeksi
Չեմ հասկանում
ch'em haskanúm
En ymmärrä
Զուգարանը որտե՞ղ է
zugaránə vortégh e
Missä on vessa?
Գրե՛ք, խնդրում եմ
gərék', khəndrúm em
Voisitko kirjoittaa sen?
Այո՛ / Ո՛չ
ayó / voch'
Kyllä / Ei
Arki
Խնդրում եմ, ավելի դանդաղ խոսեք
khəndrúm em, avelí dandágh khosék'
Voisitko puhua hitaammin?
Խնդրում եմ, նորից ասեք
khəndrúm em, noríts asék'
Voisitko sanoa sen uudelleen?
Վայֆայի գաղտնաբառն ի՞նչ է
vayfáyi gaghtnabárrn inch' e
Mikä on wifin salasana?
Անգլերեն խոսու՞մ եք
anglerén khosúm ek'
Puhutko englantia?
Ջուր տվեք, խնդրում եմ
jur təvék', khəndrúm em
Saisinko vettä?
Շնորհակալություն, պետք չէ
shnorhakalut'yún, petk' ch'e
Ei kiitos
Ինձ ձեռք մի՛ տվեք
indz dzerrk' mi təvék'
Älä koske minuun
Մի վայրկյան, խնդրում եմ
mi vayrkyán, khəndrúm em
Hetki, kiitos
Կարո՞ղ եք քարտեզի վրա ցույց տալ
karógh ek' k'artezí vərá ts'uyts' tal
Voitko näyttää kartalta?
Hätätilanne
Շտապ օգնություն կանչեք, խնդրում եմ
shtap ognut'yún kanch'ék', khəndrúm em
Soittakaa ambulanssi!
Ոստիկանություն կանչեք, խնդրում եմ
vostikanut'yún kanch'ék', khəndrúm em
Soittakaa poliisi!
Այստեղ ցավում է
aystégh ts'avúm e
Tähän sattuu
[Գետնանուշի] ալերգիա ունեմ
[getnanushí] alergiá uném
Olen allerginen [maapähkinöille]
Անձնագիրս կորցրել եմ
andznagírs korts'rél em
Kadotin passini
Ինձ թալանել են
indz t'alanél en
Minut on ryöstetty
Դեղատունը որտե՞ղ է
deghatúnə vortégh e
Missä on apteekki?
Խնդրում եմ, ինձ հիվանդանոց տարեք
khəndrúm em, indz hivandanóts tarék'
Viekää minut sairaalaan
Կարո՞ղ եմ ձեր հեռախոսից զանգել
karógh em dzer herrakhosíts zangél
Saanko käyttää puhelintasi?
Երեխաս կորել է
yerekhás korél e
Lapseni on kadonnut
Իմ [իրը] մոռացել եմ
im [irə] morrats'él em
Unohdin [tavaran] sinne
Ravintola · Tilaaminen
Ի՞նչ կառաջարկեք
inch' karrajarkék'
Mitä suosittelet?
Ես բուսակեր եմ
yes busakér em
Olen kasvissyöjä
Կծու չլինի, խնդրում եմ
kətsú ch'liní, khəndrúm em
Ei liian tulista, kiitos
Սրա մեջ [միս] կա՞
sərá mej [mis] ka
Onko tässä [lihaa]?
Քարտով կարելի՞ է վճարել
k'artóv karelí e vəcharél
Voinko maksaa kortilla?
Խնդրում եմ, ինձ հետ տանելու համար փաթեթավորեք
khəndrúm em, indz het tanelú hamár p'at'et'avorék'
Otan mukaan, kiitos
Եվս մեկ [պատառաքաղ] տվեք, խնդրում եմ
yevs mek [patarrak'ágh] təvék', khəndrúm em
Saisinko vielä yhden [haarukan]?
Հաշիվը, խնդրում եմ
hashívə, khəndrúm em
Saisinko laskun?
Մենյուն տվեք, խնդրում եմ
menyún təvék', khəndrúm em
Saisinko ruokalistan?
Շատ համեղ է
shat hamégh e
Tämä on herkullista!
Ostokset · Lähikauppa
Տոպրակ տվեք, խնդրում եմ
toprák təvék', khəndrúm em
Saisinko kassin?
Կարո՞ղ եք սա տաքացնել
karógh ek' sa tak'ats'nél
Voisitko lämmittää tämän?
Ուրիշ չափս ունե՞ք
urísh ch'ap's unék'
Onko toista kokoa?
Կարելի՞ է չափել
karelí e ch'ap'él
Voinko sovittaa tätä?
Կարելի՞ է համտեսել
karelí e hamtesél
Saanko maistaa?
Խնդրում եմ, նվերի համար փաթեթավորեք
khəndrúm em, nverí hamár p'at'et'avorék'
Paketoisitko sen lahjaksi?
Մի քիչ զեղչ կանե՞ք
mi k'ich' zeghch' kanék'
Voisitko laskea hintaa vähän?
Շատ թանկ է, մի քիչ էլ նայեմ
shat t'ank e, mi k'ich' el nayém
Liian kallis, katselen vielä muualla
Խնդրում եմ, Tax Free ձևակերպեք
khəndrúm em, Tax Free dzevakerpék'
Verovapaana, kiitos
Ես սա չեմ պատվիրել
yes sa ch'em patvirél
En tilannut tätä
Կարծես թե մանրը ճիշտ չէ
kartsés t'e mánrə chisht ch'e
Vaihtorahat taitavat olla väärin
Liikenne · Autonvuokraus
Խնդրում եմ, ինձ այստեղ տարեք
khəndrúm em, indz aystégh tarék'
Viekää minut tänne (näyttää kartalta)
Մինչև [օդանավակայան] ի՞նչ արժե
minch'év [odanavakayán] inch' arzhé
Paljonko maksaa [lentokentälle]?
Հաշվիչը միացրեք, խնդրում եմ
hashvích'ə miats'rék', khəndrúm em
Laittakaa taksamittari päälle
Այստեղ կանգնեք, խնդրում եմ
aystégh kangnék', khəndrúm em
Pysähtykää tähän
Ես եմ մեքենան պատվիրել, սա՞ է
yes em mek'enán patvirél, sa e
Varasin kyydin — onko tämä minun autoni?
Այս ավտոբուսը [կենտրոն] գնու՞մ է
ays avtobúsə [kentrón] gənúm e
Meneekö tämä bussi [keskustaan]?
Ժամը քանիսի՞ն է մեկնում
zhámə k'anisín e meknúm
Mihin aikaan se lähtee?
Տոմսը որտեղի՞ց գնեմ
tómsə vorteghíts gəném
Mistä voin ostaa lipun?
Ավտոմատ փոխանցատուփով մեքենա ունե՞ք
avtomát p'okhants'atup'óv mek'ená unék'
Onko teillä automaattivaihteista autoa?
Ապահովագրությունը ներառվա՞ծ է
apahovagrut'yúnə nerarrváts e
Sisältyykö vakuutus hintaan?
Լիքը բաքով պե՞տք է վերադարձնեմ
lík'ə bak'óv petk' e veradardzném
Pitääkö tankki palauttaa täytenä?
Hotelli
Ազատ սենյակ ունե՞ք
azát senyák unék'
Onko teillä vapaata huonetta?
Մեկ գիշերն ի՞նչ արժե
mek gishérn inch' arzhé
Paljonko yö maksaa?
Նախաճաշը ներառվա՞ծ է
nakhacháshə nerarrváts e
Sisältyykö aamiainen hintaan?
Կարելի՞ է սենյակը նախ տեսնել
karelí e senyákə nakh tesnél
Voinko nähdä huoneen ensin?
Դուրս գրվելու ժամը քանի՞սն է
durs gərvelú zhámə k'anísn e
Mihin aikaan on uloskirjautuminen?
[Օդորակիչը] փչացել է
[odorakích'ə] p'ch'ats'él e
[Ilmastointi] on rikki
Կարո՞ղ եք իմ ճամպրուկները պահել
karógh ek' im champruknérə pahél
Voisitteko säilyttää matkatavarani?
Եվս մեկ գիշեր կարո՞ղ եմ մնալ
yevs mek gishér karógh em mənál
Voinko jäädä vielä yhdeksi yöksi?
Բանալին սենյակում եմ մոռացել
banalín senyakúm em morrats'él
Unohdin avaimen huoneeseen
Կարո՞ղ եք ինձ համար տաքսի կանչել
karógh ek' indz hamár taksí kanch'él
Voisitteko tilata minulle taksin?
Lentokenttä · Maahantulo
Երկու ուղեբեռ եմ հանձնում
yerkú ughebérr em handznúm
Haluaisin kirjata kaksi matkalaukkua
Պատուհանի մոտ տեղ տվեք, խնդրում եմ
patuhaní mot tegh təvék', khəndrúm em
Saisinko ikkunapaikan?
Սա կարելի՞ է ձեռքի ուղեբեռով տանել
sa karelí e dzerrk'í ughebérrov tanél
Saanko ottaa tämän käsimatkatavaraksi?
Ուղեբեռս ավել քաշ ունի․ որքա՞ն պետք է հավելյալ վճարեմ
ughebérrs avél k'ash uní, vork'án petk' e havelyál vəcharém
Laukkuni on ylipainoinen — paljonko lisämaksu on?
Զբոսաշրջության նպատակով եմ եկել
zbosashrjut'yán nəpatakóv em yekél
Olen täällä turistina
[7 օր] կմնամ
[7 or] kəmnám
Olen täällä [7 päivää]
Ուղեբեռս դուրս չեկավ
ughebérrs durs ch'ekáv
Laukkuni ei tullut hihnalta
Խնդրում եմ, ստուգեք այս ուղեբեռի կտրոնով
khəndrúm em, stugék' ays ugheberrí kətronóv
Tarkistaisitteko tällä matkatavaratarralla?
Սիմ քարտ որտեղի՞ց կարող եմ գնել
sim k'art vorteghíts karógh em gənél
Mistä voin ostaa SIM-kortin?
Nähtävyydet
Մուտքն ի՞նչ արժե
mutk'n inch' arzhé
Paljonko pääsymaksu on?
Ժամը քանիսի՞ն եք բացվում / փակվում
zhámə k'anisín ek' bats'vúm / p'akvúm
Mihin aikaan avaatte / suljette?
Կարելի՞ է լուսանկարել
karelí e lusankarél
Saako täällä valokuvata?
Անգլերեն գիդ կա՞
anglerén gid ka
Onko englanninkielistä opasta?
Էքսկուրսիան որքա՞ն է տևում
ek'skursián vork'án e tevúm
Kuinka kauan kierros kestää?
Կարո՞ղ եք ինձ նկարել
karógh ek' indz nəkarél
Voisitko ottaa minusta kuvan?
Այս հագուստով կարելի՞ է ներս մտնել
ays hagustóv karelí e ners mətnél
Voinko mennä sisään näissä vaatteissa?
Retket · Kylpylä · Vuokraus
Ուզում եմ վաղվա [էքսկուրսիան] պատվիրել
uzúm em vaghvá [ek'skursián] patvirél
Haluaisin varata [kierroksen] huomiseksi
Ժամը քանիսի՞ն եք ինձ վերցնելու
zhámə k'anisín ek' indz verts'nelú
Mihin aikaan minut haetaan?
Չեղարկելու դեպքում գումարը կվերադարձվի՞
ch'egharkelú depk'úm gumárə kəveradardzví
Saako peruutuksesta rahat takaisin?
Մի քիչ ավելի ուժեղ, խնդրում եմ
mi k'ich' avelí uzhégh, khəndrúm em
Vähän kovempaa, kiitos
Մի քիչ ավելի մեղմ, խնդրում եմ
mi k'ich' avelí meghm, khəndrúm em
Vähän kevyemmin, kiitos
Ժամը քանիսի՞ն պետք է վերադառնամ
zhámə k'anisín petk' e veradarrnám
Mihin aikaan minun pitää olla takaisin?
[Հեծանիվ] վարձելն ի՞նչ արժե
[hetsanív] vardzéln inch' arzhé
Paljonko [polkupyörän] vuokraaminen maksaa?
Rahanvaihto · Pankkiautomaatti
Այստեղ կարելի՞ է փող փոխանակել
aystégh karelí e p'ogh p'okhanakél
Voiko täällä vaihtaa rahaa?
Միջնորդավճար կա՞
mijnordavəchár ka
Onko siitä palvelumaksua?
Մանր թղթադրամով տվեք, խնդրում եմ
mánr t'əght'adramóv təvék', khəndrúm em
Pieninä seteleinä, kiitos
Արտասահմանյան քարտեր ընդունու՞մ եք
artasahmanyán k'artér əndunúm ek'
Toimiiko tämä ulkomaisilla korteilla?
Բանկոմատն իմ քարտը կուլ տվեց
bankomátn im k'ártə kul təvéts
Automaatti nielaisi korttini
Մանրը պահեք, շնորհակալություն
mánrə pahék', shnorhakalut'yún
Pidä vaihtorahat, kiitos
Kirppis · Kaupanteko
Դեռ վաճառվու՞մ է
derr vacharrvúm e
Onko tämä vielä myynnissä?
Մի քիչ կիջեցնե՞ք գինը
mi k'ich' kijets'nék' gínə
Voisitko laskea hintaa?
Կարո՞ղ ենք այստեղ հանդիպել
karógh enk' aystégh handipél
Voidaanko tavata täällä?
Լավ աշխատու՞մ է
lav ashkhatúm e
Toimiiko se kunnolla?
Քերծվածքներ կա՞ն
k'ertsvatsk'nér kan
Onko siinä naarmuja?
Միայն կանխի՞կ
miáyn kankhík
Vain käteinen?
Kiinteistöt
Ամսական վարձը որքա՞ն է
amsakán várdzə vork'án e
Paljonko kuukausivuokra on?
Դեպոզիտը որքա՞ն է
depozítə vork'án e
Paljonko vakuus on?
Կոմունալ վճարները ներառվա՞ծ են
komunál vəcharnérə nerarrváts en
Kuuluvatko kulut vuokraan?
Ե՞րբ կարող եմ տեսնել
yérb karógh em tesnél
Milloin voin tulla katsomaan?
Կահույքո՞վ է
kahuyk'óv e
Onko se kalustettu?
Ընտանի կենդանիներ կարելի՞ է
əntaní kendaninér karelí e
Saako lemmikkejä pitää?
Osa-aikatyö · Työhaastattelu
Դեռ աշխատող փնտրու՞մ եք
derr ashkhatógh p'əntrúm ek'
Haetteko vielä työntekijää?
Ժամը որքա՞ն եք վճարում
zhámə vork'án ek' vəcharúm
Paljonko tuntipalkka on?
Ժամը քանիսի՞ց քանիսն է աշխատանքը
zhámə k'anisíts k'anísn e ashkhatánk'ə
Mitkä ovat työajat?
Աշխատանքի թույլտվություն պե՞տք է
ashkhatank'í t'uyltvut'yún petk' e
Tarvitsenko työluvan?
Ե՞րբ կարող եմ սկսել
yérb karógh em səksél
Milloin voin aloittaa?
Շաբաթը քանի՞ օր է
shabát'ə k'aní or e
Montako päivää viikossa?
Käytetyt autot
Քանի՞ կիլոմետր է անցել
k'aní kilométr e ants'él
Paljonko sillä on ajettu?
Վթարի ենթարկվե՞լ է
vət'arí yent'arkvél e
Onko se ollut kolarissa?
Կարո՞ղ եմ փորձնական վարում անել
karógh em p'ordznakán varúm anél
Voinko koeajaa sen?
Սպասարկման պատմությունը կարո՞ղ եմ տեսնել
spasarkmán patmut'yúnə karógh em tesnél
Voinko nähdä huoltokirjan?
Փաստաթղթերը կա՞ն
p'astat'ght'érə kan
Onko paperit tallessa?
Գինը սակարկելի՞ է
gínə sakarkelí e
Onko hinta neuvoteltavissa?