Matkafraasit: haiti
Kreyòl Ayisyen
Kieli: haiti. Fraaseja tervehtimiseen, tien kysymiseen, ravintolaan, liikkumiseen ja hätätilanteisiin — ääntämyksineen ja merkityksineen.
Missä kieltä puhutaan
10 tärkeintä
Bonjou
Hei
Mèsi
Kiitos
Anmwe! Ede m!
Apua!
Konbyen li ye?
Paljonko se maksaa?
Kote … ye?
Missä on…?
Eskize m
Anteeksi
Mwen pa konprann
En ymmärrä
Kote twalèt la ye?
Missä on vessa?
Tanpri, ekri l pou mwen
Voisitko kirjoittaa sen?
Wi / Non
Kyllä / Ei
Arki
Pale pi dousman, souple
Voisitko puhua hitaammin?
Èske ou ka repete sa, souple?
Voisitko sanoa sen uudelleen?
Ki modpas wifi a?
Mikä on wifin salasana?
Èske ou pale angle?
Puhutko englantia?
Ban m yon ti dlo, souple
Saisinko vettä?
Non, mèsi. Mwen pa bezwen l
Ei kiitos
Tanpri, pa manyen m
Älä koske minuun
Yon ti moman, souple
Hetki, kiitos
Èske ou ka montre m sou kat la, souple?
Voitko näyttää kartalta?
Hätätilanne
Tanpri, rele yon anbilans!
Soittakaa ambulanssi!
Tanpri, rele lapolis!
Soittakaa poliisi!
Mwen gen yon doulè la a
Tähän sattuu
Mwen fè alèji ak [pistach]
Olen allerginen [maapähkinöille]
Mwen pèdi paspò m
Kadotin passini
Yo vòlè m
Minut on ryöstetty
Kote gen yon famasi?
Missä on apteekki?
Tanpri, mennen m nan lopital
Viekää minut sairaalaan
Èske m ka sèvi ak telefòn ou, souple?
Saanko käyttää puhelintasi?
Mwen pa jwenn pitit mwen an
Lapseni on kadonnut
Mwen bliye [bagay] mwen
Unohdin [tavaran] sinne
Ravintola · Tilaaminen
Kisa ki bon isit la?
Mitä suosittelet?
Mwen se vejetaryen, mwen pa manje vyann
Olen kasvissyöjä
Tanpri, pa fè l twò pike
Ei liian tulista, kiitos
Èske gen [vyann] ladan l?
Onko tässä [lihaa]?
Èske m ka peye ak kat?
Voinko maksaa kortilla?
Tanpri, mete l nan yon bwat pou m pote ale
Otan mukaan, kiitos
Ban m yon lòt [fouchèt], souple
Saisinko vielä yhden [haarukan]?
Adisyon an, souple
Saisinko laskun?
Ban m meni an, souple
Saisinko ruokalistan?
Li bon anpil!
Tämä on herkullista!
Ostokset · Lähikauppa
Ban m yon sachè, souple
Saisinko kassin?
Tanpri, chofe sa pou mwen
Voisitko lämmittää tämän?
Èske ou gen yon lòt gwosè?
Onko toista kokoa?
Èske m ka eseye l?
Voinko sovittaa tätä?
Èske m ka goute l?
Saanko maistaa?
Tanpri, vlope l nan papye kado
Paketoisitko sen lahjaksi?
Bese pri a yon ti kras, souple
Voisitko laskea hintaa vähän?
Li twò chè, m ap al gade lòt kote
Liian kallis, katselen vielä muualla
Mwen vle achte sa san taks, souple
Verovapaana, kiitos
Mwen pa komande sa
En tilannut tätä
Mwen kwè monnen an pa kòrèk
Vaihtorahat taitavat olla väärin
Liikenne · Autonvuokraus
Tanpri, mennen m nan adrès sa a
Viekää minut tänne (näyttää kartalta)
Konbyen pou ale nan [ayewopò a]?
Paljonko maksaa [lentokentälle]?
Tanpri, limen kontè a
Laittakaa taksamittari päälle
Kanpe isit la, souple
Pysähtykää tähän
Mwen te rezève yon kous. Èske se machin mwen an?
Varasin kyydin — onko tämä minun autoni?
Èske bis sa a ale [lavil]?
Meneekö tämä bussi [keskustaan]?
Kilè l ap pati?
Mihin aikaan se lähtee?
Kote m ka achte tikè a?
Mistä voin ostaa lipun?
Èske ou gen yon machin otomatik?
Onko teillä automaattivaihteista autoa?
Èske asirans lan enkli nan pri a?
Sisältyykö vakuutus hintaan?
Èske m dwe remèt li ak tank gaz la plen?
Pitääkö tankki palauttaa täytenä?
Hotelli
Èske ou gen yon chanm?
Onko teillä vapaata huonetta?
Konbyen pou yon nwit?
Paljonko yö maksaa?
Èske manje maten an enkli nan pri a?
Sisältyykö aamiainen hintaan?
Èske m ka wè chanm nan anvan?
Voinko nähdä huoneen ensin?
Kilè pou m kite chanm nan?
Mihin aikaan on uloskirjautuminen?
[Èkondisyone a] pa mache
[Ilmastointi] on rikki
Èske ou ka gade bagaj mwen yo pou mwen, souple?
Voisitteko säilyttää matkatavarani?
Èske m ka rete yon nwit anplis?
Voinko jäädä vielä yhdeksi yöksi?
Mwen kite kle a nan chanm nan
Unohdin avaimen huoneeseen
Èske ou ka rele yon taksi pou mwen, souple?
Voisitteko tilata minulle taksin?
Lentokenttä · Maahantulo
Mwen gen de valiz pou m anrejistre
Haluaisin kirjata kaksi matkalaukkua
Yon plas bò fenèt la, souple
Saisinko ikkunapaikan?
Èske m ka pote sa avè m nan avyon an?
Saanko ottaa tämän käsimatkatavaraksi?
Valiz mwen an twò lou. Konbyen anplis pou m peye?
Laukkuni on ylipainoinen — paljonko lisämaksu on?
Mwen vin fè touris
Olen täällä turistina
M ap rete [7 jou]
Olen täällä [7 päivää]
Valiz mwen an pa soti
Laukkuni ei tullut hihnalta
Tanpri, tcheke ak etikèt bagaj sa a
Tarkistaisitteko tällä matkatavaratarralla?
Kote m ka achte yon chip telefòn?
Mistä voin ostaa SIM-kortin?
Nähtävyydet
Konbyen pou antre?
Paljonko pääsymaksu on?
Kilè nou louvri, kilè nou fèmen?
Mihin aikaan avaatte / suljette?
Èske m ka pran foto?
Saako täällä valokuvata?
Èske gen yon gid ki pale angle?
Onko englanninkielistä opasta?
Konbyen tan vizit la ap pran?
Kuinka kauan kierros kestää?
Èske ou ka pran yon foto m, souple?
Voisitko ottaa minusta kuvan?
Èske m ka antre abiye konsa?
Voinko mennä sisään näissä vaatteissa?
Retket · Kylpylä · Vuokraus
Mwen ta renmen rezève [vizit la] pou demen
Haluaisin varata [kierroksen] huomiseksi
Kilè n ap vin chèche m?
Mihin aikaan minut haetaan?
Si sa anile, èske yo ap remèt lajan an?
Saako peruutuksesta rahat takaisin?
Fè l yon ti jan pi fò, souple
Vähän kovempaa, kiitos
Fè l yon ti jan pi dous, souple
Vähän kevyemmin, kiitos
Kilè pou m tounen?
Mihin aikaan minun pitää olla takaisin?
Konbyen pou lwe [yon bisiklèt]?
Paljonko [polkupyörän] vuokraaminen maksaa?
Rahanvaihto · Pankkiautomaatti
Èske m ka chanje lajan isit la?
Voiko täällä vaihtaa rahaa?
Èske gen frè pou sa?
Onko siitä palvelumaksua?
Ban m ti monnen, souple
Pieninä seteleinä, kiitos
Èske sa mache ak kat etranje?
Toimiiko tämä ulkomaisilla korteilla?
ATM nan vale kat mwen an
Automaatti nielaisi korttini
Kenbe monnen an, mèsi
Pidä vaihtorahat, kiitos
Kirppis · Kaupanteko
Èske ou gen li toujou?
Onko tämä vielä myynnissä?
Èske ou ka bese pri a?
Voisitko laskea hintaa?
Èske nou ka kontre isit la?
Voidaanko tavata täällä?
Èske li mache byen?
Toimiiko se kunnolla?
Èske li gen mak sou li?
Onko siinä naarmuja?
Se kach sèlman?
Vain käteinen?
Kiinteistöt
Konbyen lwaye a ye chak mwa?
Paljonko kuukausivuokra on?
Konbyen depo garanti a ye?
Paljonko vakuus on?
Èske kouran ak dlo enkli?
Kuuluvatko kulut vuokraan?
Kilè m ka vin wè l?
Milloin voin tulla katsomaan?
Èske li gen mèb ladan l?
Onko se kalustettu?
Èske yo aksepte bèt kay?
Saako lemmikkejä pitää?
Osa-aikatyö · Työhaastattelu
Èske w ap chèche moun toujou?
Haetteko vielä työntekijää?
Konbyen ou peye pou chak èdtan?
Paljonko tuntipalkka on?
Ki orè travay la?
Mitkä ovat työajat?
Èske m bezwen yon pèmi travay?
Tarvitsenko työluvan?
Kilè m ka kòmanse?
Milloin voin aloittaa?
Konbyen jou nan yon semèn?
Montako päivää viikossa?
Käytetyt autot
Konbyen kilomèt li fè?
Paljonko sillä on ajettu?
Èske li te janm fè aksidan?
Onko se ollut kolarissa?
Èske m ka eseye kondi l?
Voinko koeajaa sen?
Èske m ka wè papye reparasyon yo?
Voinko nähdä huoltokirjan?
Èske ou gen papye machin nan?
Onko paperit tallessa?
Èske nou ka pale sou pri a?
Onko hinta neuvoteltavissa?