Matkafraasit: heprea

עברית

Kieli: heprea. Fraaseja tervehtimiseen, tien kysymiseen, ravintolaan, liikkumiseen ja hätätilanteisiin — ääntämyksineen ja merkityksineen.

Missä kieltä puhutaan

10 tärkeintä

  • שלום

    sha-LOM

    Hei

  • תודה

    to-DAH

    Kiitos

  • הצילו!

    ha-tsi-LU

    Apua!

  • כמה זה עולה?

    KA-ma zeh o-LEH

    Paljonko se maksaa?

  • איפה…?

    EY-fo

    Missä on…?

  • סליחה

    sli-KHA

    Anteeksi

  • לא הבנתי

    lo he-VAN-ti

    En ymmärrä

  • איפה השירותים?

    EY-fo ha-shi-ru-TEEM

    Missä on vessa?

  • תכתוב בבקשה

    tikh-TOV be-va-ka-SHAH

    Voisitko kirjoittaa sen?

  • כן / לא

    ken / lo

    Kyllä / Ei

Arki

  • תדבר לאט בבקשה

    te-da-BER le-AT be-va-ka-SHA

    Voisitko puhua hitaammin?

  • תגיד שוב בבקשה

    ta-GID shuv be-va-ka-SHA

    Voisitko sanoa sen uudelleen?

  • מה הסיסמה לוויי-פיי?

    ma ha-sis-MA la-wai-FAI

    Mikä on wifin salasana?

  • אתה מדבר אנגלית?

    a-TA me-da-BER ang-LIT

    Puhutko englantia?

  • מים בבקשה

    MA-yim be-va-ka-SHA

    Saisinko vettä?

  • לא, תודה

    lo, to-DAH

    Ei kiitos

  • אל תיגע בי!

    al ti-GA bi

    Älä koske minuun

  • רגע אחד בבקשה

    RE-ga e-KHAD be-va-ka-SHA

    Hetki, kiitos

  • תראה לי על המפה בבקשה

    tar-EH li al ha-ma-PA be-va-ka-SHA

    Voitko näyttää kartalta?

Hätätilanne

  • תקרא לאמבולנס!

    tik-RA le-am-bu-LANS

    Soittakaa ambulanssi!

  • תקרא למשטרה!

    tik-RA la-mish-ta-RA

    Soittakaa poliisi!

  • כואב לי כאן

    ko-EV li kan

    Tähän sattuu

  • יש לי אלרגיה ל[בוטנים]

    yesh li a-LER-gya le-[bot-NIM]

    Olen allerginen [maapähkinöille]

  • איבדתי את הדרכון

    i-BAD-ti et ha-dar-KON

    Kadotin passini

  • שדדו אותי

    shad-DU o-TI

    Minut on ryöstetty

  • איפה יש בית מרקחת?

    EY-fo yesh beit mir-KA-khat

    Missä on apteekki?

  • קח אותי לבית חולים בבקשה

    kakh o-TI le-veit kho-LIM be-va-ka-SHA

    Viekää minut sairaalaan

  • אפשר להשתמש בטלפון?

    ef-SHAR le-hish-ta-MESH ba-TE-le-fon

    Saanko käyttää puhelintasi?

  • הילד שלי הלך לאיבוד

    ha-YE-led she-LI ha-LAKH le-i-BUD

    Lapseni on kadonnut

  • שכחתי את ה[חפץ]

    sha-KHAKH-ti et ha-[KHE-fets]

    Unohdin [tavaran] sinne

Ravintola · Tilaaminen

  • מה אתה ממליץ?

    ma a-TA mam-LITS

    Mitä suosittelet?

  • אני צמחוני/ת

    a-NI tsim-kho-NI/NIT

    Olen kasvissyöjä

  • לא חריף בבקשה

    lo kha-RIF be-va-ka-SHA

    Ei liian tulista, kiitos

  • יש בזה [בשר]?

    yesh ba-ZE [ba-SAR]

    Onko tässä [lihaa]?

  • אפשר לשלם בכרטיס?

    ef-SHAR le-sha-LEM be-kar-TIS

    Voinko maksaa kortilla?

  • לקחת בבקשה

    la-KA-khat be-va-ka-SHA

    Otan mukaan, kiitos

  • עוד [מזלג] בבקשה

    od [maz-LEG] be-va-ka-SHA

    Saisinko vielä yhden [haarukan]?

  • חשבון בבקשה

    khesh-BON be-va-ka-SHA

    Saisinko laskun?

  • תפריט בבקשה

    taf-RIT be-va-ka-SHA

    Saisinko ruokalistan?

  • טעים מאוד!

    ta-IM me-OD

    Tämä on herkullista!

Ostokset · Lähikauppa

  • שקית בבקשה

    sa-KIT be-va-ka-SHA

    Saisinko kassin?

  • אפשר לחמם את זה?

    ef-SHAR le-kha-MEM et ZE

    Voisitko lämmittää tämän?

  • יש מידה אחרת?

    yesh mi-DA a-KHE-ret

    Onko toista kokoa?

  • אפשר למדוד?

    ef-SHAR lim-DOD

    Voinko sovittaa tätä?

  • אפשר לטעום?

    ef-SHAR lit-OM

    Saanko maistaa?

  • אפשר אריזת מתנה?

    ef-SHAR a-ri-ZAT ma-ta-NA

    Paketoisitko sen lahjaksi?

  • אפשר הנחה?

    ef-SHAR ha-na-KHA

    Voisitko laskea hintaa vähän?

  • יקר מדי, אני עוד אסתכל

    ya-KAR mi-DAI, a-NI od es-ta-KEL

    Liian kallis, katselen vielä muualla

  • בלי מע״מ בבקשה

    bli MA-am be-va-ka-SHA

    Verovapaana, kiitos

  • לא הזמנתי את זה

    lo hiz-MAN-ti et ZE

    En tilannut tätä

  • נראה לי שהעודף לא נכון

    nir-EH li she-ha-O-def lo na-KHON

    Vaihtorahat taitavat olla väärin

Liikenne · Autonvuokraus

  • קח אותי לכתובת הזאת בבקשה

    kakh o-TI la-KTO-vet ha-ZOT be-va-ka-SHA

    Viekää minut tänne (näyttää kartalta)

  • כמה זה ל[שדה התעופה]?

    KA-ma ze le-[sde ha-te-u-FA]

    Paljonko maksaa [lentokentälle]?

  • תדליק מונה בבקשה

    tad-LIK mo-NEH be-va-ka-SHA

    Laittakaa taksamittari päälle

  • תעצור כאן בבקשה

    ta-a-TSOR kan be-va-ka-SHA

    Pysähtykää tähän

  • הזמנתי נסיעה, זה הרכב שלי?

    hiz-MAN-ti ne-si-AH, ze ha-RE-khev she-LI

    Varasin kyydin — onko tämä minun autoni?

  • האוטובוס הזה נוסע ל[מרכז העיר]?

    ha-o-to-BUS ha-ZE no-SE-a le-[mer-KAZ ha-IR]

    Meneekö tämä bussi [keskustaan]?

  • באיזו שעה יוצאים?

    be-EY-zo sha-AH yots-IM

    Mihin aikaan se lähtee?

  • איפה קונים כרטיס?

    EY-fo ko-NIM kar-TIS

    Mistä voin ostaa lipun?

  • יש רכב אוטומטי?

    yesh RE-khev o-to-MA-ti

    Onko teillä automaattivaihteista autoa?

  • הביטוח כלול?

    ha-bi-TU-akh ka-LUL

    Sisältyykö vakuutus hintaan?

  • צריך להחזיר עם מיכל מלא?

    tsa-RIKH le-hakh-ZIR im mei-KHAL ma-LEH

    Pitääkö tankki palauttaa täytenä?

Hotelli

  • יש חדר פנוי?

    yesh KHE-der pa-NUY

    Onko teillä vapaata huonetta?

  • כמה עולה ללילה?

    KA-ma o-LEH le-LAI-la

    Paljonko yö maksaa?

  • ארוחת בוקר כלולה?

    a-ru-KHAT BO-ker klu-LAH

    Sisältyykö aamiainen hintaan?

  • אפשר לראות את החדר קודם?

    ef-SHAR lir-OT et ha-KHE-der KO-dem

    Voinko nähdä huoneen ensin?

  • באיזו שעה הצ׳ק אאוט?

    be-EY-zo sha-AH ha-CHEK a-AUT

    Mihin aikaan on uloskirjautuminen?

  • ה[מזגן] לא עובד

    ha-[maz-GAN] lo o-VED

    [Ilmastointi] on rikki

  • אפשר להשאיר את המזוודות אצלכם?

    ef-SHAR le-hash-IR et ha-miz-va-DOT ets-le-KHEM

    Voisitteko säilyttää matkatavarani?

  • אפשר להישאר עוד לילה?

    ef-SHAR le-hi-sha-ER od LAI-la

    Voinko jäädä vielä yhdeksi yöksi?

  • שכחתי את המפתח בחדר

    sha-KHAKH-ti et ha-maf-TE-akh ba-KHE-der

    Unohdin avaimen huoneeseen

  • תקרא לי מונית בבקשה

    tik-RA li mo-NIT be-va-ka-SHA

    Voisitteko tilata minulle taksin?

Lentokenttä · Maahantulo

  • ארצה למסור שתי מזוודות

    er-TSEH lim-SOR shtei miz-va-DOT

    Haluaisin kirjata kaksi matkalaukkua

  • מקום ליד החלון בבקשה

    ma-KOM le-YAD ha-kha-LON be-va-ka-SHA

    Saisinko ikkunapaikan?

  • אפשר לקחת את זה למטוס?

    ef-SHAR la-KA-khat et ZE la-ma-TOS

    Saanko ottaa tämän käsimatkatavaraksi?

  • המזוודה במשקל עודף, כמה זה עולה?

    ha-miz-va-DAH be-mish-KAL o-DEF, KA-ma ze o-LEH

    Laukkuni on ylipainoinen — paljonko lisämaksu on?

  • באתי לטיול

    BA-ti le-ti-YUL

    Olen täällä turistina

  • אשאר [7 ימים]

    e-sha-ER [shiv-AH ya-MIM]

    Olen täällä [7 päivää]

  • המזוודה שלי לא הגיעה

    ha-miz-va-DAH she-LI lo hi-GI-ah

    Laukkuni ei tullut hihnalta

  • תבדוק לפי הספח הזה בבקשה

    tiv-DOK le-FI ha-SE-fakh ha-ZE be-va-ka-SHA

    Tarkistaisitteko tällä matkatavaratarralla?

  • איפה קונים כרטיס סים?

    EY-fo ko-NIM kar-TIS sim

    Mistä voin ostaa SIM-kortin?

Nähtävyydet

  • כמה עולה הכניסה?

    KA-ma o-LEH ha-kni-SAH

    Paljonko pääsymaksu on?

  • באיזו שעה פותחים וסוגרים?

    be-EY-zo sha-AH pot-KHIM ve-sog-RIM

    Mihin aikaan avaatte / suljette?

  • מותר לצלם כאן?

    mu-TAR le-tsa-LEM kan

    Saako täällä valokuvata?

  • יש מדריך באנגלית?

    yesh mad-RIKH be-ang-LIT

    Onko englanninkielistä opasta?

  • כמה זמן הסיור?

    KA-ma zman ha-si-YUR

    Kuinka kauan kierros kestää?

  • תוכל לצלם אותי?

    tu-KHAL le-tsa-LEM o-TI

    Voisitko ottaa minusta kuvan?

  • אפשר להיכנס עם הבגדים האלה?

    ef-SHAR le-hi-ka-NES im ha-bga-DIM ha-E-le

    Voinko mennä sisään näissä vaatteissa?

Retket · Kylpylä · Vuokraus

  • ארצה להזמין [סיור] למחר

    er-TSEH le-haz-MIN [si-YUR] le-ma-KHAR

    Haluaisin varata [kierroksen] huomiseksi

  • באיזו שעה אוספים אותי?

    be-EY-zo sha-AH os-FIM o-TI

    Mihin aikaan minut haetaan?

  • יש החזר אם מבטלים?

    yesh hekh-ZER im me-vat-LIM

    Saako peruutuksesta rahat takaisin?

  • קצת יותר חזק בבקשה

    KTSAT yo-TER kha-ZAK be-va-ka-SHA

    Vähän kovempaa, kiitos

  • קצת יותר עדין בבקשה

    KTSAT yo-TER a-DIN be-va-ka-SHA

    Vähän kevyemmin, kiitos

  • עד איזו שעה צריך לחזור?

    ad EY-zo sha-AH tsa-RIKH lakh-ZOR

    Mihin aikaan minun pitää olla takaisin?

  • כמה עולה להשכיר [אופניים]?

    KA-ma o-LEH le-has-KIR [o-fa-NA-yim]

    Paljonko [polkupyörän] vuokraaminen maksaa?

Rahanvaihto · Pankkiautomaatti

  • אפשר להחליף כאן כסף?

    ef-SHAR le-hakh-LIF kan KE-sef

    Voiko täällä vaihtaa rahaa?

  • יש עמלה?

    yesh am-LAH

    Onko siitä palvelumaksua?

  • שטרות קטנים בבקשה

    shta-ROT kta-NIM be-va-ka-SHA

    Pieninä seteleinä, kiitos

  • זה עובד עם כרטיס מחו״ל?

    ze o-VED im kar-TIS me-KHUL

    Toimiiko tämä ulkomaisilla korteilla?

  • הכספומט בלע לי את הכרטיס

    ha-kas-po-MAT ba-LA li et ha-kar-TIS

    Automaatti nielaisi korttini

  • תשמור את העודף, תודה

    tish-MOR et ha-O-def, to-DAH

    Pidä vaihtorahat, kiitos

Kirppis · Kaupanteko

  • זה עדיין רלוונטי?

    ze a-DA-yin re-le-VAN-ti

    Onko tämä vielä myynnissä?

  • אפשר להוריד את המחיר?

    ef-SHAR le-ho-RID et ha-me-KHIR

    Voisitko laskea hintaa?

  • אפשר להיפגש כאן?

    ef-SHAR le-hi-pa-GESH kan

    Voidaanko tavata täällä?

  • זה עובד טוב?

    ze o-VED tov

    Toimiiko se kunnolla?

  • יש שריטות?

    yesh sri-TOT

    Onko siinä naarmuja?

  • רק מזומן?

    rak me-zu-MAN

    Vain käteinen?

Kiinteistöt

  • כמה שכר הדירה לחודש?

    KA-ma sKHAR ha-di-RAH la-KHO-desh

    Paljonko kuukausivuokra on?

  • כמה הפיקדון?

    KA-ma ha-pi-ka-DON

    Paljonko vakuus on?

  • החשבונות כלולים?

    ha-khesh-bo-NOT klu-LIM

    Kuuluvatko kulut vuokraan?

  • מתי אפשר לראות את הדירה?

    ma-TAI ef-SHAR lir-OT et ha-di-RAH

    Milloin voin tulla katsomaan?

  • הדירה מרוהטת?

    ha-di-RAH me-ro-HE-tet

    Onko se kalustettu?

  • מותר בעלי חיים?

    mu-TAR ba-a-LEI kha-YIM

    Saako lemmikkejä pitää?

Osa-aikatyö · Työhaastattelu

  • המשרה עדיין פנויה?

    ha-mis-RAH a-DA-yin pnu-YAH

    Haetteko vielä työntekijää?

  • כמה השכר לשעה?

    KA-ma ha-sa-KHAR le-sha-AH

    Paljonko tuntipalkka on?

  • מה שעות העבודה?

    ma she-OT ha-a-vo-DAH

    Mitkä ovat työajat?

  • צריך אשרת עבודה?

    tsa-RIKH ash-RAT a-vo-DAH

    Tarvitsenko työluvan?

  • מתי אפשר להתחיל?

    ma-TAI ef-SHAR le-hat-KHIL

    Milloin voin aloittaa?

  • כמה ימים בשבוע?

    KA-ma ya-MIM be-sha-VU-a

    Montako päivää viikossa?

Käytetyt autot

  • כמה קילומטרים עשה?

    KA-ma ki-lo-MET-rim a-SAH

    Paljonko sillä on ajettu?

  • היה מעורב בתאונה?

    ha-YAH me-o-RAV be-te-u-NAH

    Onko se ollut kolarissa?

  • אפשר נסיעת מבחן?

    ef-SHAR ne-si-AT miv-KHAN

    Voinko koeajaa sen?

  • אפשר לראות את ספר הטיפולים?

    ef-SHAR lir-OT et SE-fer ha-ti-pu-LIM

    Voinko nähdä huoltokirjan?

  • יש רישיון רכב?

    yesh ri-sha-YON RE-khev

    Onko paperit tallessa?

  • המחיר גמיש?

    ha-me-KHIR ga-MISH

    Onko hinta neuvoteltavissa?