Matkafraasit: gudžarati

ગુજરાતી

Kieli: gudžarati. Fraaseja tervehtimiseen, tien kysymiseen, ravintolaan, liikkumiseen ja hätätilanteisiin — ääntämyksineen ja merkityksineen.

Missä kieltä puhutaan

10 tärkeintä

  • નમસ્તે

    namaste

    Hei

  • આભાર

    ābhār

    Kiitos

  • મદદ કરો!

    madad karo!

    Apua!

  • કેટલા થયા?

    keṭlā thayā?

    Paljonko se maksaa?

  • … ક્યાં છે?

    … kyāṁ chhe?

    Missä on…?

  • માફ કરશો

    māf karsho

    Anteeksi

  • મને સમજાતું નથી

    mane samjātuṁ nathī

    En ymmärrä

  • ટોઇલેટ ક્યાં છે?

    ṭoileṭ kyāṁ chhe?

    Missä on vessa?

  • લખી આપશો?

    lakhī āpsho?

    Voisitko kirjoittaa sen?

  • હા / ના

    hā / nā

    Kyllä / Ei

Arki

  • થોડું ધીમે બોલશો?

    thoḍuṁ dhīme bolsho?

    Voisitko puhua hitaammin?

  • ફરી એક વાર કહેશો?

    pharī ek vār kahesho?

    Voisitko sanoa sen uudelleen?

  • વાઇફાઇનો પાસવર્ડ શું છે?

    vāiphāino pāsvarḍ shuṁ chhe?

    Mikä on wifin salasana?

  • તમને અંગ્રેજી આવડે છે?

    tamne aṅgrejī āvaḍe chhe?

    Puhutko englantia?

  • થોડું પાણી આપશો?

    thoḍuṁ pāṇī āpsho?

    Saisinko vettä?

  • ના, આભાર, જરૂર નથી

    nā, ābhār, jarūr nathī

    Ei kiitos

  • મને અડશો નહીં

    mane aḍsho nahīṁ

    Älä koske minuun

  • એક મિનિટ થોભજો

    ek miniṭ thobhjo

    Hetki, kiitos

  • નકશામાં બતાવશો?

    nakshāmāṁ batāvsho?

    Voitko näyttää kartalta?

Hätätilanne

  • એમ્બ્યુલન્સ બોલાવો!

    embyulans bolāvo!

    Soittakaa ambulanssi!

  • પોલીસને બોલાવો!

    polīsne bolāvo!

    Soittakaa poliisi!

  • અહીં દુખે છે

    ahīṁ dukhe chhe

    Tähän sattuu

  • મને [મગફળી]ની એલર્જી છે

    mane [magaphaḷī]nī elarjī chhe

    Olen allerginen [maapähkinöille]

  • મારો પાસપોર્ટ ખોવાઈ ગયો છે

    māro pāsporṭ khovāī gayo chhe

    Kadotin passini

  • મારી ચોરી થઈ ગઈ છે

    mārī chorī thaī gaī chhe

    Minut on ryöstetty

  • દવાની દુકાન ક્યાં છે?

    davānī dukān kyāṁ chhe?

    Missä on apteekki?

  • મને હોસ્પિટલ લઈ જાઓ

    mane hospiṭal laī jāo

    Viekää minut sairaalaan

  • તમારો ફોન વાપરી શકું?

    tamāro phon vāparī shakuṁ?

    Saanko käyttää puhelintasi?

  • મારું બાળક ખોવાઈ ગયું છે

    māruṁ bāḷak khovāī gayuṁ chhe

    Lapseni on kadonnut

  • મારો [સામાન] ત્યાં રહી ગયો છે

    māro [sāmān] tyāṁ rahī gayo chhe

    Unohdin [tavaran] sinne

Ravintola · Tilaaminen

  • અહીં શું સારું છે?

    ahīṁ shuṁ sāruṁ chhe?

    Mitä suosittelet?

  • હું શાકાહારી છું

    huṁ shākāhārī chhuṁ

    Olen kasvissyöjä

  • તીખું ઓછું રાખજો

    tīkhuṁ ochhuṁ rākhjo

    Ei liian tulista, kiitos

  • આમાં [માંસ] છે?

    āmāṁ [māṁs] chhe?

    Onko tässä [lihaa]?

  • કાર્ડ ચાલશે?

    kārḍ chālshe?

    Voinko maksaa kortilla?

  • પાર્સલ કરી આપશો?

    pārsal karī āpsho?

    Otan mukaan, kiitos

  • એક [કાંટો] વધારે આપશો?

    ek [kāṁṭo] vadhāre āpsho?

    Saisinko vielä yhden [haarukan]?

  • બિલ આપશો?

    bil āpsho?

    Saisinko laskun?

  • મેન્યુ આપશો?

    menyu āpsho?

    Saisinko ruokalistan?

  • બહુ સ્વાદિષ્ટ છે!

    bahu svādiṣṭ chhe!

    Tämä on herkullista!

Ostokset · Lähikauppa

  • એક થેલી આપશો?

    ek thelī āpsho?

    Saisinko kassin?

  • આ ગરમ કરી આપશો?

    ā garam karī āpsho?

    Voisitko lämmittää tämän?

  • બીજી સાઇઝ છે?

    bījī sāiz chhe?

    Onko toista kokoa?

  • આ પહેરી જોઉં?

    ā paherī jouṁ?

    Voinko sovittaa tätä?

  • ચાખી જોઉં?

    chākhī jouṁ?

    Saanko maistaa?

  • ગિફ્ટ પેક કરી આપશો?

    giphṭ pek karī āpsho?

    Paketoisitko sen lahjaksi?

  • ભાવ થોડો ઓછો કરો ને

    bhāv thoḍo ochho karo ne

    Voisitko laskea hintaa vähän?

  • બહુ મોંઘું છે, હું બીજે જોઈ આવું

    bahu monghuṁ chhe, huṁ bīje joī āvuṁ

    Liian kallis, katselen vielä muualla

  • ડ્યુટી-ફ્રી ભાવે આપશો?

    ḍyuṭī-phrī bhāve āpsho?

    Verovapaana, kiitos

  • મેં આ ઑર્ડર નથી કર્યું

    meṁ ā orḍar nathī karyuṁ

    En tilannut tätä

  • બાકીના પૈસા બરાબર નથી લાગતા

    bākīnā paisā barābar nathī lāgtā

    Vaihtorahat taitavat olla väärin

Liikenne · Autonvuokraus

  • મને અહીં લઈ જાઓ

    mane ahīṁ laī jāo

    Viekää minut tänne (näyttää kartalta)

  • [એરપોર્ટ] સુધી કેટલા થશે?

    [erporṭ] sudhī keṭlā thashe?

    Paljonko maksaa [lentokentälle]?

  • મીટર ચાલુ કરો

    mīṭar chālu karo

    Laittakaa taksamittari päälle

  • અહીં રોકો

    ahīṁ roko

    Pysähtykää tähän

  • મેં બુક કરાવ્યું છે, આ ગાડી મારી જ છે ને?

    meṁ buk karāvyuṁ chhe, ā gāḍī mārī ja chhe ne?

    Varasin kyydin — onko tämä minun autoni?

  • આ બસ [શહેર] જાય છે?

    ā bas [shaher] jāy chhe?

    Meneekö tämä bussi [keskustaan]?

  • કેટલા વાગ્યે ઉપડે છે?

    keṭlā vāgye upaḍe chhe?

    Mihin aikaan se lähtee?

  • ટિકિટ ક્યાંથી મળશે?

    ṭikiṭ kyāṁthī maḷshe?

    Mistä voin ostaa lipun?

  • ઑટોમેટિક ગાડી છે?

    oṭomeṭik gāḍī chhe?

    Onko teillä automaattivaihteista autoa?

  • વીમો સામેલ છે?

    vīmo sāmel chhe?

    Sisältyykö vakuutus hintaan?

  • ટાંકી ફુલ કરીને પાછી આપવાની?

    ṭāṁkī phul karīne pāchhī āpvānī?

    Pitääkö tankki palauttaa täytenä?

Hotelli

  • રૂમ મળશે?

    rūm maḷshe?

    Onko teillä vapaata huonetta?

  • એક રાતના કેટલા થાય?

    ek rātnā keṭlā thāy?

    Paljonko yö maksaa?

  • નાસ્તો સામેલ છે?

    nāsto sāmel chhe?

    Sisältyykö aamiainen hintaan?

  • પહેલાં રૂમ જોઈ શકું?

    pahelāṁ rūm joī shakuṁ?

    Voinko nähdä huoneen ensin?

  • ચેક-આઉટ કેટલા વાગ્યે છે?

    chek-āuṭ keṭlā vāgye chhe?

    Mihin aikaan on uloskirjautuminen?

  • [એ.સી.] બગડી ગયું છે

    [e.sī.] bagḍī gayuṁ chhe

    [Ilmastointi] on rikki

  • મારો સામાન થોડી વાર રાખશો?

    māro sāmān thoḍī vār rākhsho?

    Voisitteko säilyttää matkatavarani?

  • એક રાત વધારે રોકાઈ શકું?

    ek rāt vadhāre rokāī shakuṁ?

    Voinko jäädä vielä yhdeksi yöksi?

  • મારી ચાવી રૂમમાં રહી ગઈ છે

    mārī chāvī rūmmāṁ rahī gaī chhe

    Unohdin avaimen huoneeseen

  • મારા માટે ટૅક્સી બોલાવશો?

    mārā māṭe ṭeksī bolāvsho?

    Voisitteko tilata minulle taksin?

Lentokenttä · Maahantulo

  • મારે બે બૅગ ચેક-ઇન કરવી છે

    māre be beg chek-in karvī chhe

    Haluaisin kirjata kaksi matkalaukkua

  • બારી પાસેની સીટ આપશો?

    bārī pāsenī sīṭ āpsho?

    Saisinko ikkunapaikan?

  • આ પ્લેનમાં સાથે લઈ જઈ શકું?

    ā plenmāṁ sāthe laī jaī shakuṁ?

    Saanko ottaa tämän käsimatkatavaraksi?

  • બૅગનું વજન વધારે છે, કેટલા વધારે ભરવાના?

    begnuṁ vajan vadhāre chhe, keṭlā vadhāre bharvānā?

    Laukkuni on ylipainoinen — paljonko lisämaksu on?

  • હું ફરવા આવ્યો/આવી છું

    huṁ pharvā āvyo/āvī chhuṁ

    Olen täällä turistina

  • હું [7 દિવસ] રોકાઈશ

    huṁ [7 divas] rokāīsh

    Olen täällä [7 päivää]

  • મારી બૅગ આવી નથી

    mārī beg āvī nathī

    Laukkuni ei tullut hihnalta

  • આ બૅગેજ ટૅગથી તપાસ કરશો?

    ā begej ṭegthī tapās karsho?

    Tarkistaisitteko tällä matkatavaratarralla?

  • સિમ કાર્ડ ક્યાંથી મળશે?

    sim kārḍ kyāṁthī maḷshe?

    Mistä voin ostaa SIM-kortin?

Nähtävyydet

  • પ્રવેશ ફી કેટલી છે?

    pravesh phī keṭlī chhe?

    Paljonko pääsymaksu on?

  • કેટલા વાગ્યે ખૂલે / બંધ થાય છે?

    keṭlā vāgye khūle / bandh thāy chhe?

    Mihin aikaan avaatte / suljette?

  • ફોટો પાડી શકું?

    phoṭo pāḍī shakuṁ?

    Saako täällä valokuvata?

  • અંગ્રેજી ગાઇડ છે?

    aṅgrejī gāiḍ chhe?

    Onko englanninkielistä opasta?

  • ટૂર કેટલો સમય ચાલે છે?

    ṭūr keṭlo samay chāle chhe?

    Kuinka kauan kierros kestää?

  • મારો એક ફોટો પાડી આપશો?

    māro ek phoṭo pāḍī āpsho?

    Voisitko ottaa minusta kuvan?

  • આ કપડાંમાં અંદર જઈ શકું?

    ā kapḍāṁmāṁ andar jaī shakuṁ?

    Voinko mennä sisään näissä vaatteissa?

Retket · Kylpylä · Vuokraus

  • મારે કાલે [ટૂર] બુક કરાવવું છે

    māre kāle [ṭūr] buk karāvvuṁ chhe

    Haluaisin varata [kierroksen] huomiseksi

  • કેટલા વાગ્યે લેવા આવશો?

    keṭlā vāgye levā āvsho?

    Mihin aikaan minut haetaan?

  • કૅન્સલ થાય તો પૈસા પાછા મળે?

    kensal thāy to paisā pāchhā maḷe?

    Saako peruutuksesta rahat takaisin?

  • થોડું જોરથી કરો ને

    thoḍuṁ jorthī karo ne

    Vähän kovempaa, kiitos

  • થોડું હળવેથી કરો ને

    thoḍuṁ haḷvethī karo ne

    Vähän kevyemmin, kiitos

  • કેટલા વાગ્યા સુધીમાં પાછા આવવાનું?

    keṭlā vāgyā sudhīmāṁ pāchhā āvvānuṁ?

    Mihin aikaan minun pitää olla takaisin?

  • [સાઇકલ] ભાડે લેવાના કેટલા થાય?

    [sāikal] bhāḍe levānā keṭlā thāy?

    Paljonko [polkupyörän] vuokraaminen maksaa?

Rahanvaihto · Pankkiautomaatti

  • અહીં પૈસા બદલી શકાય?

    ahīṁ paisā badalī shakāy?

    Voiko täällä vaihtaa rahaa?

  • કમિશન લાગે છે?

    kamishan lāge chhe?

    Onko siitä palvelumaksua?

  • નાની નોટો આપશો?

    nānī noṭo āpsho?

    Pieninä seteleinä, kiitos

  • વિદેશી કાર્ડ ચાલશે?

    videshī kārḍ chālshe?

    Toimiiko tämä ulkomaisilla korteilla?

  • એ.ટી.એમ.માં મારું કાર્ડ ફસાઈ ગયું છે

    e.ṭī.em.māṁ māruṁ kārḍ phasāī gayuṁ chhe

    Automaatti nielaisi korttini

  • છૂટા રહેવા દો, આભાર

    chhūṭā rahevā do, ābhār

    Pidä vaihtorahat, kiitos

Kirppis · Kaupanteko

  • આ વસ્તુ હજી છે?

    ā vastu hajī chhe?

    Onko tämä vielä myynnissä?

  • ભાવ થોડો ઓછો કરશો?

    bhāv thoḍo ochho karsho?

    Voisitko laskea hintaa?

  • અહીં મળી શકીએ?

    ahīṁ maḷī shakīe?

    Voidaanko tavata täällä?

  • બરાબર ચાલે છે?

    barābar chāle chhe?

    Toimiiko se kunnolla?

  • એમાં કોઈ સ્ક્રૅચ છે?

    emāṁ koī skrech chhe?

    Onko siinä naarmuja?

  • ફક્ત રોકડ જ ચાલશે?

    phakt rokaḍ ja chālshe?

    Vain käteinen?

Kiinteistöt

  • મહિનાનું ભાડું કેટલું છે?

    mahinānuṁ bhāḍuṁ keṭluṁ chhe?

    Paljonko kuukausivuokra on?

  • ડિપોઝિટ કેટલી છે?

    ḍipoziṭ keṭlī chhe?

    Paljonko vakuus on?

  • લાઇટ-પાણીનું બિલ સામેલ છે?

    lāiṭ-pāṇīnuṁ bil sāmel chhe?

    Kuuluvatko kulut vuokraan?

  • ક્યારે જોઈ શકું?

    kyāre joī shakuṁ?

    Milloin voin tulla katsomaan?

  • ફર્નિચર છે?

    pharnichar chhe?

    Onko se kalustettu?

  • પાળેલાં પ્રાણી રાખી શકાય?

    pāḷelāṁ prāṇī rākhī shakāy?

    Saako lemmikkejä pitää?

Osa-aikatyö · Työhaastattelu

  • તમારે હજી માણસ જોઈએ છે?

    tamāre hajī māṇas joīe chhe?

    Haetteko vielä työntekijää?

  • કલાકના કેટલા પૈસા મળે?

    kalāknā keṭlā paisā maḷe?

    Paljonko tuntipalkka on?

  • કામનો સમય કેવો છે?

    kāmno samay kevo chhe?

    Mitkä ovat työajat?

  • કામ કરવા માટે પરમિટ જોઈએ?

    kām karvā māṭe parmiṭ joīe?

    Tarvitsenko työluvan?

  • હું ક્યારથી કામ શરૂ કરી શકું?

    huṁ kyārthī kām sharū karī shakuṁ?

    Milloin voin aloittaa?

  • અઠવાડિયામાં કેટલા દિવસ?

    aṭhvāḍiyāmāṁ keṭlā divas?

    Montako päivää viikossa?

Käytetyt autot

  • ગાડી કેટલા કિલોમીટર ચાલી છે?

    gāḍī keṭlā kilomīṭar chālī chhe?

    Paljonko sillä on ajettu?

  • ગાડીનો ક્યારેય અકસ્માત થયો છે?

    gāḍīno kyārey akasmāt thayo chhe?

    Onko se ollut kolarissa?

  • ગાડી ચલાવી જોઉં?

    gāḍī chalāvī jouṁ?

    Voinko koeajaa sen?

  • સર્વિસનો રેકોર્ડ જોઈ શકું?

    sarvisno rekorḍ joī shakuṁ?

    Voinko nähdä huoltokirjan?

  • ગાડીના કાગળિયા છે?

    gāḍīnā kāgaḷiyā chhe?

    Onko paperit tallessa?

  • ભાવમાં કંઈ ઓછું થાય?

    bhāvmāṁ kaṁī ochhuṁ thāy?

    Onko hinta neuvoteltavissa?